IMPLEMENTATION OF PROJECTS FINANCED IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de los proyectos financiados con cargo

Examples of using Implementation of projects financed in English and their translations into Spanish

the Polish Government has engaged in actions aimed at disseminating information on existing regulations through the implementation of projects financed from EU funds as well as participation in awareness-raising actions and campaigns of the European Commission.
el Gobierno polaco se comprometió a poner en marcha iniciativas destinadas a difundir información sobre la normativa vigente mediante la aplicación de proyectos financiados por los fondos de la UE y a participar en las iniciativas y campañas de sensibilización de la Comisión Europea.

The present fascicle should be read in conjunction with the eighth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account, prepared in accordance
El presente fascículo debe leer se conjuntamente con el octavo informe de el Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativo a la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo,

Budget Division) introduced the report of the Secretary-General on implementation of projects financed from the Development Account(A/57/360). That report,
presenta el informe del Secretario General sobre la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo(A/57/360)

The Chairman suggested that the Secretariat should prepare for the Committee's consideration a draft decision stating that the Committee recommended that the General Assembly should take note of the report of the Secretary-General on implementation of projects financed from the Development Account(A/57/360)
El Presidente propone que la Secretaría elabore, para su examen por la Quinta Comisión, un proyecto de decisión en que se recomiende a la Asamblea General que tome nota de el Informe de el Secretario General sobre la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo( A/57/360)

his fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account
su quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo

Budget Division), introducing the fifth progress report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account(A/62/123),
presenta el quinto informe de el Secretario General sobre la marcha de los trabajos de ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo( A/62/123)

as well as the implementation of projects financed from such resources,
el gasto de los recursos, así como sobre la ejecución de los proyectos financiados con esos recursos, todo ello con miras a ampliar la transparencia

with reference to the report of the Secretary-General on the implementation of projects financed from the Development Account(A/58/404),
refiriéndose al informe relativo a la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo(A/57/404),

Ix Administration of extrabudgetary funds in close collaboration with the substantive units responsible for the implementation of projects financed from extrabudgetary resources;
Ix Administración de los fondos extrapresupuestarios, en estrecha colaboración con las dependencias sustantivas encargadas de la ejecución de los proyectos financiados con recursos extrapresupuestarios;

Information on the implementation of projects financed under the fifth tranche is contained in the Secretary-General's fifth progress report A/62/123.
El quinto informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos(A/62/123) contiene información sobre los proyectos financiados en el quinto tramo.

on the Development Account, the fifth annual progress report on the implementation of projects financed from the Development Account.
el quinto informe anual sobre la marcha de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

The UNDP office in Nicaragua will continue to sport implementation of projects financed through bilateral and multilateral cooperation,
La Oficina del PNUD en Nicaragua continuará apoyando la ejecución de proyectos financiados con recursos de cooperación bilateral

The programme manager for the Development Account provided a comprehensive third progress report on the implementation of projects financed from the Development Account to the General Assembly at its fifty-eighth session A/58/404.
El director del programa de la Cuenta para el Desarrollo presentó a la Asamblea General, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, el tercer informe amplio sobre la ejecución de los proyectos financiados con cargo a la Cuenta de Desarrollo A/58/404.

said that his delegation had studied with interest the report on the United Nations Fund for International Partnerships and the report on implementation of projects financed from the Development Account.
su delegación ha tomado nota con interés del informe sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la colaboración internacional y de la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo.

except that the Organization shall reserve for itself the right to monitor the use of resources and to follow up on the implementation of projects so financed.
la Organización se reservará el derecho de vigilar el empleo de los recursos y de supervisar la ejecución de los proyectos financiados con tales préstamos.

At the same time, however, the implementation of quick-action projects financed through the Peacebuilding Fund should be accelerated.
No obstante, al mismo tiempo debe acelerarse la ejecución de los proyectos de acción rápida financiados a través del Fondo para la Consolidación de la Paz.

The Committee monitors the implementation of Programme projects financed by the Trust Fund
El Comité supervisa la ejecución de los proyectos del Programa financiados por el Fondo Fiduciario

Substantive programmatic inputs to the implementation of GEF financed projects in sustainable consumption,
Aportaciones sustantivas programáticas a la ejecución de los proyectos financiados por el FMAM sobre consumo sostenible,

Implementation of the six projects financed from additional funding for the tranche began during 2007
La ejecución de los seis proyectos financiados con cargo a fondos adicionales para el tramo comenzó durante 2007

Implementation of three projects financed by the Embassy of the Kingdom of Sweden in Angola.
Puesta en marcha de tres proyectos financiados por la Embajada del Reino de Suecia en Angola.