IMPLEMENTATION OF TECHNICAL COOPERATION PROJECTS in Russian translation

• осуществления проектов технического сотрудничества
• реализации проектов технического сотрудничества
• осуществлении проектов технического сотрудничества
• осуществление проектов технического сотрудничества
• осуществлению проектов технического сотрудничества

Examples of using Implementation of technical cooperation projects in English and their translations into Russian

exchange of best practices and implementation of technical cooperation projects.
обмен наилучшей практикой и на осуществление проектов технического сотрудничества.

improving constantly the implementation of technical cooperation projects, the conduct of comprehensive needs assessments
постоянного совершенствования осуществления проектов технического сотрудничества, проведения всесторонней оценки потребностей,

Those draft decisions reflected both a wish to mobilize more resources for the formulation and implementation of technical cooperation projects and the need to use the scarce resources available more efficiently, in areas in which UNIDO enjoyed comparative advantage
Эти проекты решений отражают стремление мобилизовать больше ресур- сов для разработки и осуществления проектов технического сотрудничества, а также потребность более эффективно использовать имеющиеся огра- ниченные ресурсы в тех областях,

its civil aviation authority for ICAO assistance in the implementation of technical cooperation projects in the areas of flight safety,
его управления гражданской авиации с просьбой об оказании помощи в осуществлении проектов технического сотрудничества в области обеспечения безопасности полетов

including implementation of technical cooperation projects, Procurement and Logistics Services,
финансовых услуг, включая осуществление проектов технического сотрудничества, услуг в области закупок

development activities, and in the implementation of technical cooperation projects by the Centre for Human Rights.
так и в осуществлении проектов технического сотрудничества Центром по правам человека.

Firstly, there was the implementation of technical cooperation projects aimed at sustainable energy development:
Во-первых, осуществление проектов технического сотрудничества, направленных на устойчивое разви- тие энергетики:

thereafter to contribute to the implementation of technical cooperation projects in the field of human rights.
впоследствии- в содействии осуществлению проектов технического сотрудничества в области прав человека.

with a view to ensuring effective and efficient implementation of technical cooperation projects;
обеспечить эффективное и действенное осуществление проектов технического сотрудничества;

including implementation of technical cooperation projects, procurement and logistics services,
финансовых услуг, включая осуществление проектов технического сотрудничества, услуг в области закупок

the formulation and implementation of technical cooperation projects directed at the specific needs of countries in crucial areas;
разработку и осуществление проектов технического сотрудничества, направленных на удовлетворение конкретных потребностей стран в важнейших областях;

Its role in facilitating joint initiatives and the formulation and implementation of technical cooperation projects, involving not only the developing countries concerned
Его роль в содействии совместным инициативам и разработке и осуществлении проектов в области технического сотрудничества, затрагивающих не только соответствующие развивающиеся страны, но и другие заинтересованные страны

More specifically, issues that could be looked into included the emerging themes for UNCTAD that were identified by the Panel-- rationalizing and formalizing the implementation of technical cooperation projects, substantial improvements in the functioning of the expert groups,
В частности, можно было бы подумать о новых для ЮНКТАД темах, которые были определены Группой-- рационализация и перевод на официальную основу деятельности по осуществлению проектов технического сотрудничества, существенное улучшение функционирования групп экспертов, отсутствие стратегии для выпуска публикаций и неспособность обеспечить их надлежащее распространение, улучшение координации программ

development and implementation of technical cooperation projects to be submitted for funding to the Kyoto Protocol and GEF.
разработки и осуществления проектов технического сотрудни- чества, которые должны быть представлены для финансирования в рамках Киотского протокола и ГЭФ.

it was considered desirable to enhance its role in facilitating the creation of joint initiatives and the formulation and implementation of technical cooperation projects.
было сочтено желательным усилить его роль в содействии осуществлению совместных инициатив и разработке и осуществлению проектов в области технического сотрудничества.

Mr. Espinoza Solano(Costa Rica), welcoming the outstanding results achieved in the implementation of technical cooperation projects as a result of the field mobility policy,
Г-н Эспиноза Солано( Коста-Рика), привет- ствуя выдающиеся результаты, достигнутые в осу- ществлении проектов технического сотрудничества благодаря политике мобильности на местах,

experts' meetings as well as by consulting them on the definition and implementation of technical cooperation projects and in the preparation of analytical documents.
также посредством проведения консультаций с ними по вопросам разработки и осуществления проектов технического сотрудничества и подготовки аналитических документов.

In response to those initiatives, I encourage the implementation of technical cooperation projects.
С учетом этих инициатив я призываю осуществлять проекты технического сотрудничества.

NGOs are also important partners for the implementation of technical cooperation projects that aim at fostering entrepreneurship.
Кроме того, НПО являются важными партнерами в осуществлении проектов технического сотрудничества, направленных на развитие предпри- нимательства.

Most of them have a mandate for the provision of advisory services and/or for the implementation of technical cooperation projects.
Большинству из этих отделений поручено предоставление консультативных услуг и/ или осуществление проектов технического сотрудничества.