Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group agreed that the reimbursement process requires a reduced and simplified procedure with emphasis on increased national accountability within the framework of an agreement for the commitment of troops and equipment.
The purpose of the recommendations as set out in paragraphs 22 to 23 was to restore the original simplified procedure for consideration and approval of the expenditures for the support account in keeping with the current trend towards simplification.
El propósito de las recomendaciones enunciadas en los párrafos 22 y 23 es restablecer la simplicidad del procedimiento original de examen y aprobación de los gastos de he wondered in that regard whether the simplified procedure for Biharis to become citizens of India introduced in 1978 was still available.
se pregunta, a ese respecto, si todavía tiene validez el procedimiento simplificado adoptado en 1978 para que On 24 November, I reported to the Security Council that the Government of Morocco considered my suggested simplified procedure to be a radical departure from the plan.
parents of children with undetermined citizenship are informed upon registration of the child's birth that they may apply for Estonian citizenship for their child under a simplified procedure.
ciudadanía indeterminada son informados, al efectuar el registro del recién nacido, de que pueden solicitar la ciudadanía estonia para su hijo con un sencillo procedimiento.that it has therefore adopted a new and simplified procedure for promulgating amendments to its Rules.
por tanto, haya adoptado un nuevo procedimiento simplificado para la promulgación de las enmiendas a su Reglamento.The Board reiterates its view that the best solution to problems of scheduling under the 1971 Convention would be the amendment, by simplified procedure(article 30,
La Junta reitera su opinión de que la mejor solución a los problemas de inclusión en las Listas del Convenio de 1971 sería la enmienda, mediante un procedimiento simplificado(inciso b)The conference recommended that parties to the 1971 Convention should propose an amendment under the simplified procedure(article 30)
La Conferencia recomendó a las partes en el Convenio de 1971 que propongan una enmienda de conformidad con el procedimiento simplificado( artículo 30)Under the simplified procedure with a legal entitlement to naturalization, three residency periods apply:
En el procedimiento simplificado, que se sigue cuando se tiene derecho legal a la naturalización,Among other advantages are a simplified procedure for the resident registration with only two documents required for joining the HTP(a business plan
Entre otras ventajas está un procedimiento simplificado para el registro de residentes con solo dos documentos requeridos para unirse a la HTP(plan de negocioA simplified procedure had been introduced to make it easier for indigenous people to gain access to justice
Se ha introducido un procedimiento simplificado para facilitar a los indígenas el acceso a la justicia y para hacer más flexibles losThe idea was to ask States parties whether they would agree to a simplified procedure whereby, from the fourth periodic report onwards,
La idea es preguntar a los Estados partes si están de acuerdo con un procedimiento simplificado por el cual a partir del cuarto informe periódico,whilst the majority of delegates agreed that a simplified procedure was necessary,
era preciso contar con un procedimiento simplificado, manifestaron preocupación por el hecho deprocedures specified in articles 312(Amendment) or">313 Amendment by simplified procedure.
procedimientos legales indicados en los artículos 312(Enmienda) o">313 Enmienda por procedimiento simplificado.2010-1278 of 27 October 2010 in application of the Prison Act were supplemented by the circular of 10 December 2010 on the simplified procedure for sentence adjustment
Nº 2010-1278 de 27 de octubre de 2010 dictados en aplicación de la Ley penitenciaria se complementaron con la circular de 10 de diciembre de 2010 sobre el procedimiento simplificado de ajuste de la pena(PSAP)consent of victims to apply a simplified procedure, institution of criminal proceedings only upon request of the victim
el consentimiento de las víctimas a la aplicación de un procedimiento simplificado, la institución de actuaciones criminales únicamente previa petición de la víctimaIt was proposed that, under such simplified procedure, cases would be decided by a single arbitrator with no possibility of appeal;
Se propuso que, en el marco de este procedimiento simplificado, un único árbitro decidiera sobre los casos, sin posibilidad a clearing house and a more simplified procedure for obtaining funds from the GEF were seen as ways to strengthen support for adaptation.
Estados insulares en desarrollo, This Resolution will effectively improve the situation regarding the submission of national reports relating to human rights treaties through a simplified procedure and harmonisation of the working methods of the human rights treaty bodies.
el 9 de abril de 2014, que mejorará efectivamente la presentación de informes nacionales sobre tratados de derechos humanos mediante la aplicación de un procedimiento simplificado y la armonización de los métodos de trabajo de los órganos de tratados de derechos humanos.on 25 October 2003 the Tajik Government adopted Decision No. 460 ratifying the simplified procedure for processing and issuing Tajik entry-exit visas to citizens of the European Union,
el 25 de octubre de 2003 el Gobierno de Tayikistán aprobó el Decreto nº 460 que ratifica el procedimiento simplificado para expedir visados de entrada y salida para ciudadanos de la Unión Europea,
