SIMPLIFIED PROCEDURE in Russian translation

• упрощенная процедура
• упрощенный порядок
• упрощение процедуры
• упрощен порядок
• упрощенной процедуры
• упрощенной процедуре
• упрощенную процедуру
• упрощенном порядке
• упрощенного порядка
• порядке упрощенного

Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Russian

The administrative cases are handled by one judge under the simplified procedure.
Административные дела рассматриваются одним судьей в порядке упрощенного производства.

Simplified procedure for hiring expatriate employees;
Упрощенная процедура найма на работу иностранных сотрудников;

Simplified procedure for obtaining VAT number
Упрощенная процедура по получению номера плательщика НДС

Simplified procedure for authorised economic operators.
Упрощенная процедура для уполномоченных экономических операторов.

Simplified procedure for authorised persons.
Упрощенная процедура для уполномоченных лиц.

The latter provides for a simplified procedure for amending the requirements of RID.
В этой Конвенции предусматривается упрощенная процедура внесения изменений в требования МПОГ.

For legal entities a simplified procedure ofpower supply contract conclusion was introduced.
Для юридических лиц была введена упрощенная процедура заключения договоров энергоснабжения.

Simplified procedure for property registration.
Упрощенная процедура регистрации недвижимого имущества.

Simplified procedure for revising the staff assessment at the single rate.
Упрощенная процедура пересмотра ставок налогообложения сотрудников.

Amendments to UR CIM under the responsibility of the commission(Article 33 of COTIF) simplified procedure.
Внесение поправок в ЕП ЦИМ- сфера ответственности комиссии( статья 33 КОТИФ) упрощенная процедура.

July 1995 Simplified procedure.
Июля 1995 года упрощенная процедура.

Bankruptcy of the debtors under liquidation using a simplified procedure.
Банкротство по упрощенным процедурам должников ликвидация организаций.

These enterprises can also use a simplified procedure for renewing their IPPC permit.
Для этих же предприятий действуют упрощенные процедуры возобновления разрешения IPPC.

You canie change your route more simplified procedure;
Вы можете изменить свой маршрут более упрощенной процедурой;

The dispute is settled by a simplified procedure notified in advance to both the parties.
Решение спора происходит по упрощенной процедуре, заранее известной обеим сторонам.

Entry into 54 countries takes place under a simplified procedure.
Въезд в 54 страны происходит по упрощенной процедуре.

The user enjoys the simplified procedure of ordering and paying for the service.
Для пользователя максимально упрощена процедура заказа услуги и ее оплаты.

In Russia, the simplified procedure for obtaining passport.
В России упрощается процедура получения загранпаспорта.

Article 224 of the Revenue Code stipulates the“Gold List” simplified procedure.
Статья 224 Налогового кодекса предусматривает оформление« Золотого списка» по упрощенной процедуре.

Russian citizenship may be acquired under a general and a simplified procedure.
Прием в гражданство Российской Федерации может быть осуществлен как в общем, так и в упрощенном порядке.