SIMPLIFIED PROCEDURE in Bulgarian translation

• опростена процедура
• облекчена процедура
• улеснена процедура
• опростената процедура
• облекчената процедура
• опростените процедури

Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Bulgarian

In our country there is a simplified procedure and administrative burden reduction when the change of use of agricultural land for investment purposes is in question.
В страната ни има облекчена процедура и намаляване на административната тежест при промяна на предназначението на земеделските земи с инвестиционна цел.

It is known that the Bessarabia Bulgarians have long insisted on a simplified procedure for obtaining Bulgarian citizenship,
Известно е, че бесарабските българи отдавна настояват за улеснена процедура по получаване на българско гражданство,

Those serving in the Russian army under contract can also apply for citizenship through the newly simplified procedure.
Тези, които служат в руската армия по договор, също могат да кандидатстват за гражданство чрез новата опростена процедура.

the leaders found a possibility to apply the simplified procedure and to avoid referenda.
беше намерена възможност да се приложи облекчена процедура и да се избегнат референдумите.

The Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Кодексът може да бъде изменен чрез опростената процедура, изложена в член XV на конвенцията.

The main parameters of the product include a rapid and simplified procedure for application and approval,
Основните параметри на продукта включват по-бърза и улеснена процедура за кандидатстване и одобрение,

However, if the ventilation equipment in a small private cellar can use a simplified procedure counting.
Въпреки това, ако оборудването вентилация в малка частна изба може да използва опростена процедура преброяване.

LPR to receive Russian citizenship under a simplified procedure.
ЛНР да получат руско гражданство по облекчена процедура.

The national parliaments are not involved in the simplified procedure, unless it be in the ratification procedures..
Националните парламенти не са ангажирани в опростената процедура, освен в ратификационните процедури..

can be made under the simplified procedure provided for in Article 48(6)
може да бъде направена по облекчената процедура предвидена в член 48(6)

Sunny Beach JSC wants a simplified procedure and short terms for removing the illegal sites.
Слънчев бряг” АД иска улеснена процедура и съкратени срокове за премахване на незаконните обекти.

able to follow a simplified procedure.
могат да следват опростена процедура.

In order to prevent misuse, any simplified procedure for vehicles produced in small series should be restricted to cases involving very limited production in accordance with this Regulation.
За да се избегнат злоупотреби, опростените процедури за превозни средства, произвеждани в малки серии, следва да се сведат до случаите на много ограничено производство.

But the simplified procedure provides that all national parliaments,
Но съгласно опростената процедура всички национални парламенти,

at least to apply the simplified procedure.
поне да се приложи облекчената процедура.

How to obtain the citizenship of Russia as a citizen of Ukraine in 2016 in a simplified procedure.
Как да се получи гражданството на Русия като гражданин на Украйна през 2016 г. в опростена процедура.

The simplified procedure at the crossings is also expected to facilitate joint infrastructure projects between the two countries-- such as Corridor 10 and building the Nis-Skopje gas line.
Опростената процедура по границите се очаква също така да улесни съвместните инфраструктурни проекти между двете държави, като Коридор 10 и изграждането на петролопровода Ниш-Скопие.

In order to prevent abuse, any simplified procedure for small series vehicles should be restricted to cases of very limited production;
За да се избегнат евентуални злоупотреби, опростените процедури за малки серии от превозни средства следва да се сведат до случаи на много ограничено производство;

And this, in turn, will not allow the change to be adopted under the simplified procedure, aimed at avoiding referenda
А това, от своя страна, няма да позволи промените да се приемат по облекчената процедура, за да се избегнат референдумите

The legal documents and the Code can be amended through the simplified procedure set out in Article XV of the Convention.
Кодексът може да бъде изменен чрез опростената процедура, изложена в член XV на конвенцията.