Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Legislative repofi s Simplified procedure Non-legislative reports Own-initiative reports Opinions of committees Enhanced cooperation between committees Drafting of reports.
Νομοθετικές εκθέσεις Απλοποιημένη διαδικασία Μη νομοθετικές εκθέσεις Εκθέσεις πρωτοβουλίας Γνωμοδοτήσεις των επιτροπών Ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ των επιτροπών Σύνταξη εκθέσεων.When the simplified procedure has been successfully applied, the case should be finally disposed of.
Όταν η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται με επιτυχία, η υπόθεση θα πρέπει να περατώνεται οριστικά.The dispute is settled by a simplified procedure notified in advance to both the parties.
Η διαφορά επιλύεται από μία απλοποιημένη διαδικασία η οποία κοινοποιείται εκ των προτέρων στα μέρη.In order to prevent misuse, any simplified procedure for small-series vehicles should be restricted to cases of very limited production.
Για να αποφευχθεί η κακή χρήση, οποιαδήποτε απλουστευμένη διαδικασία για οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές θα πρέπει να περιορίζεται σε πολύ περιορισμένους αριθμούς οχημάτων.Legislation Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation(EC) No 139/2004.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου.57% were adopted under the simplified procedure.
το 57 % βάσει τη αpiλοpiοιηένη διαδικασία.A simplified procedure is irresponsible,
Μια απλουστευμένη διαδικασία είναι ασύγγνωστη,I also want to clarify that our purpose is indeed to have a simplified procedure- quality
Θα ήθελα επίσης να διευκρινίσω ότι στόχος μας είναι πράγματι να έχουμε μια απλοποιημένη διαδικασία- η ποιότηταIn writing.- I want to voice our dissatisfaction with the so-called simplified procedure for the Georgia and Armenia macro-financial aid files.
Θέλω να εκφράσω τη δυσαρέσκειά μας για την εφαρμογή της λεγόμενης απλουστευμένης διαδικασίας κατά την παροχή μακροοικονομικής συνδρομής στη Γεωργία και την Αρμενία.The current simplified procedure for customs transit by rail is only possible with paper documents.
Η ισχύουσα απλουστευμένη διαδικασία τελωνειακής διαμετακόμισης σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς είναι δυνατή μόνο με έντυπα έγγραφα.I therefore propose that we take the votes on the Bulgaria and Romania reports after the simplified procedure votes.
Επομένως προτείνω να διεξαγάγουμε τις ψηφοφορίες επί των εκθέσεων για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία μετά την απλοποιημένη διαδικασία ψηφοφορίας.I mainly have the restriction of the simplified procedure and the attention to GMO traceability in mind.
Αναφέρομαι κυρίως στον περιορισμό της απλοποιημένης διαδικασίας και στην προσοχή που δίδεται στην ανιχνευσιμότητα των ΓΤΟ.FZ of July 21, 1997, as amended and the simplified procedure specified in the law on dacha amnesty No. 93-FZ.
FZ της 21ης Ιουλίου 1997, όπως τροποποιήθηκε και της απλουστευμένης διαδικασίας που καθορίζεται στο νόμο περί αμνηστίας αριθ. 93-FZ.Under the Financial Regulation, such simplified procedure is only acceptable under specific circumstances which were not substantiated by the agency.
Βάσει του δημοσιονομικού κανονισμού, μια τέτοια απλουστευμένη διαδικασία είναι αποδεκτή μόνο υπό συγκεκριμένους όρους, οι οποίοι δεν τεκμηριώθηκαν από τον συγκεκριμένο οργανισμό.able to follow a simplified procedure.
είναι σε θέση να ακολουθήσουν μια απλοποιημένη διαδικασία.This Commission notice provides for an extension of the simplified procedure for examining mergers that are generally unlikely to raise competition problems.
Η ανακοίνωση αυτή της Επιτροπής προβλέπει επέκταση της απλοποιημένης διαδικασίας για την εξέταση συγκεντρώσεων οι οποίες εν γένει δεν είναι πιθανόν να δημιουργήσουν προβλήματα ανταγωνισμού.We also now have the option of the simplified procedure where the rapporteur simply makes a two-minute statement at the time of the vote:
Έχουμε επίσης τη δυνατότητα της απλουστευμένης διαδικασίας, στο πλαίσιο της οποίας ο εισηγητής προβαίνει απλώς σε μια δήλωση διάρκειας δύο λεπτών κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας:Simplified procedure for registration of an apartment house on the land in the CHT is subject to the following actions.
Απλουστευμένη διαδικασία για την εγγραφή ενός σπιτιού διαμέρισμα στο έδαφος του CHT υπόκειται στις ακόλουθες ενέργειες.The aim of this simplified procedure is for the manufacturers
Σκοπός αυτής της απλουστευμένης διαδικασίας είναι να εφαρμόζουν οι κατασκευαστέςIf the Commission is satisfied that the concentration fulfils the criteria for the simplified procedure(see points 5
Εάν η Επιτροπή διαπιστώσει ότι η συγκέντρωση πληροί τα κριτήρια για εφαρμογή απλοποιημένης διαδικασίας(βλ. σημείο 5),
