SIMPLIFIED PROCEDURE in Slovak translation

• zjednodušený postup
• zjednodušené konanie
• zjednodušenú procedúru
• skrátenom konaní
• jednoduchší postup
• zjednodušeného postupu
• zjednodušenom postupe
• zjednodušeným postupom
• zjednodušenom konaní
• skrátený postup
• zrýchlenom konaní
• zjednodušený proces

Examples of using Simplified procedure in English and their translations into Slovak

The Republic of Uzbekistan has introduced a simplified procedure for issuing tourist visas for citizens of 39 countries.
Okrem toho uzbecká vláda zaviedla zjednodušenú procedúru získania víz pre obyvateľov ďalších 39 štátov sveta.

The purpose of this simplified procedure, which is provided for in Sections 1338 to 1344 of the Judicial Code(Code judiciaire/Gerechtelijk Wetboek), is to obtain payment of small amounts in certain cases.
Toto zjednodušené konanie stanovené v článkoch 1338 až 1344 súdneho poriadku umožňuje získať platbu malých súm v stanovených prípadoch.

A simplified procedure should be provided for revisions that do not affect the strategy of the programmes or the respective Union financial contributions.
Mal by sa stanoviť jednoduchší postup revízií, ktoré neovplyvňujú stratégiu programov ani príslušné finančné príspevky Únie.

By way of derogation from Articles 11, 12 and 14 of this Protocol, a simplified procedure for the issue of EUR.1 movement certificates can be used in accordance with the following provisions.
Bez ohľadu na články 12 a 14 tohto protokolu možno použiť zjednodušenú procedúru na vydanie dôkazu pôvodu v súlade s nasledujúcimi ustanoveniami.

A simplified procedure should be provided for revisions not affecting the strategy of the programmes or the respective Union financial contributions.▌.
Mal by sa stanoviť jednoduchší postup revízií, ktoré neovplyvňujú stratégiu programov ani príslušné finančné príspevky Únie.

to implement the simplified procedure for the following opinions.
že uplatní skrátený postup na nasledujúce stanoviská.

Lugansk regions have the right to apply for Russian citizenship under a simplified procedure," the decree reads.
Luhanskej oblasti majú právo požiadať o ruské občianstvo v zrýchlenom konaní,“ píše sa v dekréte.

to implement the simplified procedure for the following opinions.
že uplatní skrátený postup na nasledujúce stanoviská.

Following the 2008 banking crisis, the simplified procedure was used to allow the creation of the European Stability Mechanism by an intergovernmental agreement of the countries in the euro area.
V nadväznosti na bankovú krízu v roku 2008 uplatnenie zjednodušeného postupu umožnilo vytvorenie európskeho stabilizačného mechanizmu prostredníctvom medzivládnej dohody krajín eurozóny.

Legislation Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation(EC) No 139/2004.
Oznámenie Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady(ES) č. 139/2004 Ú.

The status of a native Russian speaker provides the possibility of obtaining Russian citizenship through a simplified procedure, it can also serve as a method of more quickly obtaining a residence permit.
Postavenie rodeného ruského hovorcu poskytuje možnosť získať ruské občianstvo prostredníctvom zjednodušeného postupu, môže tiež slúžiť ako metóda rýchlejšieho získania povolenia na pobyt.

This Notice replaces the Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation(EC)
Týmto oznámením sa nahrádza oznámenie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady(ES)

In writing.- I want to voice our dissatisfaction with the so-called simplified procedure for the Georgia and Armenia macro-financial aid files.
Písomne.- Chcem vyjadriť našu nespokojnosť s takzvaným zjednodušeným postupom pre súbory makrofinančnej pomoci pre Gruzínsko a Arménsko.

I understand that the Committee on Regional Development intends to adopt a report under the simplified procedure on 2 October 2019.
Pokiaľ viem, Výbor pre regionálny rozvoj plánuje 2. októbra 2019 prijať správu v rámci zjednodušeného postupu.

The following opinions would be drawn up in accordance with the simplified procedure(category C).
Nasledujúce stanoviská budú vypracované zjednodušeným postupom(kategória C).

Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation(EC) No 139/2004(1).
Oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady(ES) č. 139/2004 U. v.

must also apply to goods that are declared through a simplified procedure.
rizika sa musia vzťahovať aj na tovary, ktoré sa deklarujú prostredníctvom zjednodušeného postupu.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion(Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo vypracovať toto stanovisko zjednodušeným postupom(článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).

Corresponding changes were also made to the notice on a simplified procedure as well as to the notice on ancillary restraints.
Príslušné zmeny sa urobili aj v oznámení o zjednodušenom postupe, ako aj v oznámení o pomocných obmedzeniach.

but they follow a simplified procedure.
riešia ich však v zjednodušenom konaní.