PROCEDURE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de procedimiento
• código procesal
• código de enjuiciamiento
• código de procedimientos

Examples of using Procedure code in English and their translations into Spanish

Additionally, the drafting of a new civil procedure code had been initiated, with the objective of introducing new mechanisms to accelerate civil proceedings.
Además, se había puesto en marcha la redacción de un nuevo Código de Procedimiento Civil con el objeto de instituir nuevos mecanismos para acelerar los procedimientos civiles.

According to the statement made by the work group on drafting the new Criminal Procedure Code in the concept of the draft law, this problem has several causes.
De acuerdo con el Grupo de Trabajo sobre la redacción de un nuevo código de procedimiento penal, el problema tiene varias causas.

The new Criminal Procedure Code provides for a fair, expeditious
En el nuevo Código Procesal Penal se contempla la realización de un juicio penal justo,

Honduras adopted a new Criminal Procedure Code in 2000, which replaced the old inquisitive system.
Honduras aprobó un nuevo Código Procesal Penal en 2000, que reemplazó al antiguo sistema inquisitivo.

In addition, the Government was preparing a new civil procedure code which would contain a special chapter outlining the entire adoption process.
Además, el Gobierno está preparando un nuevo Código de Procedimiento Civil que contendrá un capítulo especial que recogerá todo el procedimiento de adopción.

The new Criminal Procedure Code stipulates that statements extracted through prohibited methods such as torture
En el nuevo Código de Procedimiento Penal se establece que ninguna sentencia podrá basarse en declaraciones obtenidas mediante la utilización de métodos prohibidos,

it adopted a new Criminal Procedure Code(CPC) that entered into force on 1 July 2002.
el 22 de noviembre de 2001 promulgó un nuevo Código de Procedimiento Penal, que entró en vigor el 1º de julio de 2002.

Since 4 May 1993, the 1962 Somali Criminal Procedure Code and Penal Code continue in force in areas where there exists a functioning judicial system.
Desde el 4 de mayo de 1993 el Código de Procedimiento Penal y el Código Penal de Somalia de 1962 siguen vigentes en las zonas donde existe un sistema judicial en funcionamiento.

This procedure is provided for also in the draft criminal procedure code of Latvia that will comply with article 9,
Este procedimiento también está previsto en el proyecto de código de procedimiento penal de Letonia, que respetará lo dispuesto en

The draft criminal procedure code was provided by the Ministry of Justice to the Council of Ministers for review
El Ministerio de Justicia presentó al Consejo de Ministros el proyecto de código de procedimiento penal para su examen;

Turkey adopted a new Penal Code and a new Criminal Procedure Code in 2005, and a new Counter-Terrorism Act in 2006.
Turquía aprobó un nuevo Código Penal y un nuevo Código de Procedimiento Penal en 2005 y una nueva Ley antiterrorista en 2006.

Turkey's Criminal Procedure Code and Counter-Terrorism Act set forth a wide array of protection measures for witnesses and collaborators of justice.
En el Código de Procedimiento Penal y en la Ley antiterrorista se establece una amplia gama de medidas de protección para los testigos y las personas que colaboran con la justicia.

The newly drafted Criminal Procedure Code was presented to the National Assembly on 30 June
El nuevo proyecto de código de procedimiento penal se presentó a la Asamblea Nacional el 30 de junio

In particular, a new Penal Code and a new Criminal Procedure Code were being prepared, with a view to harmonizing sharia law and common law.
En particular, se está elaborando un nuevo código penal y un nuevo código de procedimiento penal con miras a armonizar la ley sharia con el common law.

The transitional provisions of the Constitution also read that, until a new Criminal Procedure Code is adopted, the previous regime regarding arrest and detention should be applied.
Las disposiciones transitorias de la Constitución también establecen que, hasta que se adopte un nuevo Código de Procedimiento Penal, deberá aplicarse el régimen de detención anterior.

Under the revised Penal Procedure Code, the arrested suspect may now apply for review of the legality of arrest.
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal revisado, el sospechoso detenido puede solicitar actualmente que se revise la legalidad de su detención.

Under the new Penal Procedure Code, persons detained in police custody have prioritized rights as follows.
Con arreglo al nuevo Código de Procedimiento Penal, las personas que se encuentran en detención policial tienen, por orden de prioridad, los siguientes derechos.

Under criminal procedure code(Section 357
Con arreglo al Código de Procedimiento Penal(artículos 357

The new Criminal Procedure Code regulates special proceedings against juveniles in a separate part.
En el nuevo Código Procesal Penal se regulan las actuaciones judiciales contra los menores en una parte separada.

Arrest and interrogation, according to Indonesia's Criminal Procedure Code, are functions of the police.
De conformidad con el Código de Procedimiento Criminal de Indonesia, el arresto y el interrogatorio son funciones de la policía.