PENAL PROCEDURE CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código de procedimiento penal

Examples of using Penal procedure code in English and their translations into Spanish

according to article 568, subsection 2, of the Italian Penal Procedure Code, it is possible to appeal to the Supreme Court Corte di Cassazione.
objeto de impugnación ante el Tribunal Supremo(Corte di Cassazione), según lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 568 del Código de Procedimiento Penal.

article 51, paragraph 2, of the Penal Procedure Code.
párrafo 2 del artículo 51 del Código de Procedimiento Penal.

she may refuse to answer questions article 200, paragraph 2, of the Penal Procedure Code.
que puede negarse a contestar preguntas párrafo 2 del artículo 200 del Código de Procedimiento Penal.

on the same act, the court shall dismiss that indictment article 326, subparagraph 1, of the Penal Procedure Code.
el tribunal dará por inexistente dicha acusación párrafo 1 del artículo 326 del Código de Procedimiento Penal.

Searching residences during a criminal investigation requires a warrant issued by a judge of the competent district court article 215, paragraph 2, of the Penal Procedure Code.
El registro de una residencia durante una investigación penal requiere un mandato de registro dictado por un juez del tribunal de distrito competente párrafo 2 del artículo 215 del Código de Procedimiento Penal.

a judicial police officer art. 196, para. 2, of the Penal Procedure Code.
un funcionario de la policía judicial párrafo 2 del artículo 196 del Código de Procedimiento Penal.

submitted to parliament in 2005, was under review, and referred to related amendments to the penal code bill and Penal Procedure Code.
mencionó las enmiendas conexas introducidas en el proyecto de ley del Código Penal y la reforma del Código de Procedimiento Penal.

inhumane treatment and that the revised Penal Procedure Code of 1995 obligated the prosecutor to inspect regularly detention facilities of police stations and confinement areas of any investigating bureau.
el Código Penal prohíben la tortura y los tratos inhumanos y que el Código de Procedimiento Penal revisado de 1995 obligaba al fiscal a inspeccionar regularmente las instalaciones de detención de las comisarías de policía y las zonas de reclusión de cualquier oficina de investigación.

The aim is to collect basic data on the extent to which the courts comply with international trial standards and the provisions of the Penal Procedure Code, and to work constructively with court authorities
El objetivo es recopilar datos básicos sobre el grado en que los tribunales cumplen las normas jurídicas internacionales y las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, y colaborar de manera constructiva con las autoridades judiciales

The reform had included modernization of the penal procedure code, which entrusted to the public prosecutor the role of leading investigations
La reforma había comprendido la modernización del código de procedimiento penal, que asignaba al ministerio público la función de dirigir las investigaciones

The Penal Procedure Code revised on 13 December 1997 stipulates that when a warrant of arrest is issued against a suspect,
El Código de Procedimiento Penal revisado el 13 de diciembre de 1997 estipula que cuando se emite una orden de arresto contra un sospechoso, la legalidad del

In addition, the Court Martial Act has provisions similar to those of the Penal Procedure Code to avoid infringement of fundamental rights of the accused in the process
Además, la Ley del Tribunal Marcial tiene disposiciones análogas a las del Código de Procedimiento Penal para evitar toda infracción de los derechos fundamentales del acusado en el proceso

the period to six months and, in exceptional cases, the Prosecutor General could extend it to up to nine months art. 222(3) of the Penal Procedure Code.
el Fiscal General puede prorrogarlo hasta nueve meses párrafo 3 del artículo 222 del Código de Procedimiento Penal.

included into fundamental Laws such as the Penal Procedure Code, articles 61 to 66,
incorporado en leyes fundamentales tales como el Código de Procedimiento Penal, artículos 61 a 66,

be compelled to testify against himself in criminal cases", the Penal Procedure Code provides for the right of the accused
obligado a declarar contra sí mismo en las causas penales," el Código de Procedimiento Penal establece el derecho del acusado

87 and 89 of the Penal Procedure Code.
89 del Código de Procedimiento Penal.

The Constitution and Penal Procedure Code also provided that the defence counsel
Tanto la Constitución como el Código de Procedimiento Penal disponían también que el abogado defensor

The Committee is particularly concerned that the Penal Procedure Code only includes the right for a detainee to consult a lawyer 24 hours after his
Preocupa especialmente al Comité que el Código de Procedimiento Penal solo prevea el derecho de los detenidos a consultar a un abogado 24 horas después de su detención,

The provisions of the Constitution(art. 12, para. 2) and the Penal Procedure Code(art. 200, para. 2,
Las disposiciones de la Constitución(párrafo 2 del artículo 12) y el Código de Procedimiento Penal(párrafo 2 del artículo 200

as appropriate article 672 et seqq., Penal Procedure Code.
corresponda Arts. 672 y siguientes del Código de Procedimiento Penal.