Examples of using Penal code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As she had indicated earlier, the Turkish Penal Code did not differentiate between the penalties for honour
Como ya indicó anteriormente, el Código Penar de Turquía no distingue, a efectos de The Tunisian Penal Code stipulated that, in order to fall within the provisions of the law, an act of
Conforme al Código Penal de Túnez, para que un acto de violencia quede incurso en la ley,Estonia reported that the Estonian Penal Code recognizes the right to exercise jurisdiction where a crime is committed outside its territory.
Estonia informó de que en su Código Penal se reconocía el derecho a ejercitar la competencia respecto de los delitos cometidos fuera del territorio nacional.Kuwait drew attention to the information concerning its Penal Code found in the report of the Secretary-General of July 2009 A/64/183, para. 15.
Kuwait se remitió The new Penal Code, Code of Criminal Procedure
Los nuevos Código Penal, California Penal Code§ 11126 and§ 13326 make it a misdemeanor to request someone else's summary criminal history records without authorization.
Según el Código Penal de California,§ 11126 y§ 13326, es un delito menor El Salvador reported on the establishment of several identity-related crimes under its national penal code.
El Salvador comunicó que se habían tipificado en su código penal varios delitos relacionados con la identidad.A draft penal code has been prepared containing provisions aimed at humanizing custodial punishments.
Se prepara un proyecto de código penal con disposiciones encaminadas a humanizar las sanciones privativas Punishments under the Democratic People's Republic of Korea Penal Code are classified as"basic punishment" or"additional punishment.
He lobbied for and eventually achieved a strict separate penal code that implemented martial law for the Polish and Jewish inhabitants of these areas.
Bormann presionó, y finalmente consiguió, la promulgación de un estricto código penal independiente que aplicaba la ley marcial para los habitantes judíos y polacos Indian Penal Code(IPC) 1860 Archived 2010-05-26 at the Wayback Machine vakilno1.
Indian Penal Code(IPC) 1860 Archivado el 26 de mayo de 2010 en la Wayback Machine.In addition, its Federal Penal Code contains a definition of terrorism which covers virtually all the acts of terrorism mentioned in those treaties.
Al mismo tiempo, cuenta con una definición de terrorismo en su Código Penal Federal que engloba prácticamente todos los actos de terrorismo previstos Texas The age of consent in Texas is 17(Texas Penal Code Section 21.11).
2) and Penal Code art. 126 bis.
2) como en su Código Penal art. 126 bis.has said that a new Penal Code is needed and that amending it is not enough.
se ha pronunciado por la necesidad de un nuevo Código Penal, señalando que no es suficiente su reforma.At the time of writing, it is anticipated that this law will be promulgated immediately following the new Penal Code in late 2006 or early 2007.
En momentos de prepararse este informe, se prevé que la ley será promulgada inmediatamente después del nuevo Código Penal, a fines de 2006 o comienzos de 2007.amended in the process of developing and adopting a new Penal Code.
enmendarse en el proceso Estonia strengthened its legislative framework against trafficking in persons by amending its Penal Code in 2012 and 2014.
Estonia reforzó su marco legislativo contra la trata de personas gracias Act 1983- amending section 30YB Penal Code 1860.
Act 1983- amending section 30YB Penal Code 1860.A punishable offence carried out by a member of a criminal association as mentioned in article 239 of the Penal Code;
Un hecho punible realizado por un miembro de una asociación criminal prevista en el artículo 239 del C.P.;
