PENAL CODE in Slovak translation

• trestný zákonník
• trestného zákonníka
• trestných kódexov
• trestnom zákonníku
• trestným zákonníkom
• penal code

Examples of using Penal code in English and their translations into Slovak

introduced the Indian penal code.
zaviedli indický trestný zákonník.

Welcomes Recalls the fact that the adoption of the 2013 Islamic Penal Code and Iran's ratification of the UN Convention on the Rights of the Child prohibits child executions and allows all juvenile
Že prijatie islamského trestného zákonníka v roku 2013 dáva sudcom väčšiu diskrečnú právomoc a že ratifikácia Dohovoru OSN o právach dieťaťa Iránom zakazuje popravy detí

who should understand their duty- to reform the Iranian penal code without delay to bring it into line with the international obligations undertaken by this country and the international rule of law.
aká je jeho povinnosť- bezodkladne reformovať iránsky trestný zákonník tak, aby spĺňal medzinárodné záväzky, ktoré Irán má, a normy medzinárodného práva.

I appeal to the government to stop the entry into force of this draconian new penal code, which would mark a serious setback for human rights protections for the people of Brunei if implemented,” the UN high commissioner for human rights, Michelle Bachelet, said in a statement.
Žiadam vládu, aby zastavila proces uplatňovania tohto drakonického trestného zákonníka, ktorý by znamenal vážnu prekážku pri ochrane ľudských práv obyvateľov Bruneja,” uviedla vo vyhlásení vysoká komisárka OSN pre ľudské práva Michelle Bacheletová.

even the penal code in this country, which explicitly forbids the use of capital punishment against juvenile offenders.
a v neposlednom rade aj trestný zákonník tejto krajiny, ktorý výslovne zakazuje využívanie trestu smrti u mladistvých páchateľov.

Article 340 of the penal code states“he who discovers his wife
Článok 340 trestného zákonníka hovorí:„ten, kto nájde svoju ženu

stipulated the Sri Lankan penal code will be amended in the future to describe the offenses.
stanovil, že srílanský trestný zákonník bude v budúcnosti upravený tak, aby popisoval aj tieto trestné činy.

Whereas Kem Sokha faces charges of‘colluding with foreigners' under Article 443 of Cambodia's penal code, which is considered an act of treason by the Phnom Penh Municipal Court;
Keďže Kem Sokha čelí obvineniam zo„spolčovania sa s cudzincami“ podľa článku 443 kambodžského trestného zákonníka, ktoré mestský súd v Phnom Penh považuje za zradu;

Whereas Sokha faces charges on"colluding with foreigners" under Article 443 of Cambodia's penal code, considered an act of treason by the Phnom Penh Municipal Court;
Keďže Kem Sokha čelí obvineniam zo„spolčovania sa s cudzincami“ podľa článku 443 kambodžského trestného zákonníka, ktoré mestský súd v Phnom Penh považuje za zradu;

trade union rights and a penal code article making it a jailable offence to insult Turkish national identity and institutions.
odborových práv a tvorby trestného zákonníka stále existujú rezervy, keďže napríklad za urážku tureckej národnej identity a inštitúcií stále hrozí väzenie.

In her court verdict, Article 134 of Iran's Penal Code was applied, which allows judges to use their
V prípade Nasrín bol uplatnený článok 134 iránskeho trestného zákonníku, ktorý sudcom umožňuje uložiť obvineným vyšší trest,

The progress being made in the different strands of the reform(albeit limited as concerns the penal code) is significant
Pokrok, ktorý sa dosiahol v rôznych oblastiach reformy(hoci obmedzený, pokiaľ ide o trestný zákonník), je významný

Under the country's Penal Code“imitating members of the opposite sex” is also a criminal offence,
Podľa kuvajtského trestného zákonníka je trestným činom aj tzv.„napodobňovanie ľudí opačného pohlavia“,

On Thursday 3 May, the parliament ruled to amend the penal code to impose the death penalty on any Muslim who insults God,
Kuvajtský parlament vo štvrtok predbežne schválil zmeny v trestnom zákonníku, na základe ktorého každý, kto urazí Boha, islamského proroka Mohameda

The same was true when the Penal Code was amended in Tunisia,
To isté platí aj o novele trestného zákonníka v Tunisku, ktorý ukončil činnosť mimovládnych organizácií

In Uganda(Case C-200/12), under Article 145 of the Penal Code Act 1950, anyone found guilty of an offence described as‘carnal knowledge of any person against the order of nature' is liable
V Ugande(vec C‑200/12) sa podľa článku 145 Trestného zákona z roku 1950(Penal Code Act 1950) osoba uznaná vinnou z trestného činu vymedzeného ako„pohlavný styk proti prirodzenosti“ potrestá odňatím slobody,

introduce radical changes to the penal code to create an effective deterrent for people who make a living out of drugs,
zaviesť radikálne zmeny do trestného zákonníka, ktoré budú mať dostatočný odstrašujúci účinok na ľudí,

a Christian sentenced to death for blasphemy under the Pakistan Penal Code.
kresťanky odsúdenej na smrť za rúhanie podľa pakistanského trestného zákonníka.

Finally, the Penal Code contains an article on desertion of the family(Article 391 bis of the Penal Code),
Napokon trestný zákonník obsahuje článok týkajúci sa opustenia rodiny(článok 369a), ktorý umožňuje stíhať akúkoľvek osobu,

Overnight delivery viagra Sultan Hassanal Bolkiah said in a speech that the Shariah Penal Code, which would be applied to Muslims only,
Sultán Hassanal Bolkiah počas prejavu povedal, že nový trestný zákonník založený na islamskom práve šaría treba chápať ako"zvláštnu pomoc" od Boha