TRESTNÝ ZÁKONNÍK in English translation

• criminal code
• penal code
• criminal law

Examples of using Trestný zákonník in Slovak and their translations into English

tu mám na mysli trestný zákonník, tlač a právne predpisy týkajúce sa volieb.
here I am thinking of the criminal code and of press and electoral legislation.

Administratívne právo sa ponáša na francúzskeho náprotivka, trestný zákonník zase na ten taliansky.
The administrative law bears similarities with the French Counterpart and the penal code with the Italian Counterpart.

Nemecký trestný zákonník, ktorý pochádza z roku 1871,
Under Germany's criminal code, which dates back to 1871,

Medzi tieto zákony patrí Trestný zákonník, Zákon o súdnictve vo veciach mládeže,
These laws are the Criminal Code, the Act on Juvenile Justice,

burundskému ľudu k dôležitému rozhodnutiu prijať nový trestný zákonník, na základe ktorého sa v tejto krajine zruší trest smrti
the people of Burundi on the important decision to enact a new Penal code, which puts an end to the death penalty in the country

Trestný zákonník má kapitolu s názvom„Osobitné ustanovenia týkajúce sa maloletých osôb“,
The Criminal Code has a chapter entitled‘Special provisions for minors', which corresponds to

Vyzýva vládu Somálska, aby preskúmala trestný zákonník, nový zákon o médiách
Calls on the Somalia government to review the penal code, the new media law

V rozhodnutí sa uvádza, že ani španielska ústava, ani trestný zákonník nepovoľujú zrušenie novín
The ruling states that neither the Spanish Constitution nor the Criminal Code allows a newspaper to be closed down,

Medzi úspechy misie EUPOL patrí napríklad rozvoj informovaných politík a právnych predpisov v oblasti ľudských práv(napr. trestný zákonník, trestný poriadok)
Examples of EUPOL's achievements are the development of human rights informed policies and legislation(e.g. Penal Code, Criminal Procedure Code)

Nemecký trestný zákonník, ktorý pochádza z roku 1871,
Under Germany's criminal code, which dates back to 1871,

Vyzýva vládu Somálska, aby preskúmala trestný zákonník, nový zákon o médiách
Calls on the Somali Government to review the penal code, the new media law

Je hlboko znepokojený tým, že trestný zákonník Ruskej federácie bol zmenený článkom, v ktorom sú stanovené nové obmedzenia týkajúce sa verejného zhromažďovania
Is profoundly concerned that the Criminal Code of the Russian Federation has been amended by an article that places new restrictions on public gatherings

zaviedli indický trestný zákonník.
introduced the Indian penal code.

Je hlboko znepokojený tým, že trestný zákonník Ruskej federácie bol zmenený článkom, v ktorom sú stanovené nové obmedzenia týkajúce sa verejného zhromažďovania
Is profoundly concerned that the Criminal Code of the Russian Federation has been amended by an article that puts new restrictions on public gatherings

aká je jeho povinnosť- bezodkladne reformovať iránsky trestný zákonník tak, aby spĺňal medzinárodné záväzky, ktoré Irán má, a normy medzinárodného práva.
who should understand their duty- to reform the Iranian penal code without delay to bring it into line with the international obligations undertaken by this country and the international rule of law.

Trestný zákonník používame len na to, aby sme tento„prirodzený zákon“ rozpracovali,
We use the criminal code merely to finesse this“natural law;” we use lawyers

a v neposlednom rade aj trestný zákonník tejto krajiny, ktorý výslovne zakazuje využívanie trestu smrti u mladistvých páchateľov.
even the penal code in this country, which explicitly forbids the use of capital punishment against juvenile offenders.

vrátane opatrení prijatých s cieľom reformovať trestný zákonník a trestný poriadok,
including recent steps taken to reform the criminal code and the criminal procedure code,

stanovil, že srílanský trestný zákonník bude v budúcnosti upravený tak, aby popisoval aj tieto trestné činy.
stipulated the Sri Lankan penal code will be amended in the future to describe the offenses.

Trestný zákonník stanovuje, že ktokoľvek, kto verejne prejavuje sympatie k fašizmu
The Penal Code stipulates that anyone who publicly demonstrates sympathy towards fascism