PENAL CODE in Japanese translation

• 刑法
• penal code

Examples of using Penal code in English and their translations into Japanese

The article 2 introduces in the penal code two new crimes concerning the diffusion of false news that can arouse public alarm or mislead sectors of public opinion or concerning campaigns aimed at undermining the democratic process.
記事2は、刑法にアラームを喚起や民主的なプロセスを弱体化するために、パブリックまたは関連するキャンペーンの公共部門を誤らせる可能性が偽のニュースの普及に関する二つの新しい犯罪を導入しました。

Benin and Morocco both have moratoria on executions: in Morocco abolition of the death penalty features among the issues being considered in current debates on legal reform and in Benin a draft bill to reform the penal code will be debated in parliament this month.
モロッコでは、死刑廃止が法改正論議の議題の一つであり、ベナンでは今月、刑法改正法案の国会審議が行なわれる。

After WWII, a new Japanese Constitution was enacted in 1947 and the penal code regulating tattoos was abolished the following year.
第二次世界大戦（太平洋戦争）が終戦すると、1947年新たに日本国憲法が施行され、翌年には刺青を規制する刑法も廃止されました。

The presence of drugs would be considered an administrative offense does not affect driving, if it would influence offense, as foreseen in the Penal Code.
薬の存在は、行政犯罪の駆動には影響しないと考えられます,それが犯罪に影響を与える場合は、刑法に予見通り。

Table I-18 shows the proportion of organized crime group members to the persons cleared for penal code offenses and special law offenses in 2000, by type of major offense.
I-18表は,平成12年における刑法犯及び特別法犯検挙人員に占める暴力団構成員等の人員を,主要罪名別に見たものである。

The Committee recommends that the State Party expedite the ongoing legal reform and bring its Penal Code in full compliance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol.
委員会は、締約国が、現在行なわれている法改正を速やかに進め、刑法を選択議定書第２条および第３条に全面的に一致させるよう、勧告する。

The Vietnamese penal code forbids the execution of pregnant women or mothers with children under the age of 36 months and orders that in those cases the death penalty should be converted to life imprisonment.
ベトナムの刑法は妊娠している女性または36カ月未満の子供がいる母親の死刑を禁じていて、こういったケースでは死刑を終身刑へ変更するよう定めている。

The House Bill 6258 is aimed to amend the existing penal code in the Michigan State to include cryptocurrency and the distributed ledger technology(DLT).
下院法案第6258号は、現行のミシガン刑法を改正し、分散型台帳技術（ＤＬＴ）と仮想通貨の定義を刑法に追加している。

Shows trends in the number of repeat offenders(those who have once been cleared for penal code offenses or special act offenses(excluding Road Traffic Act violations; hereinafter the same in this Section)) cleared for non-traffic penal code offenses.
一般刑法犯の再犯者前に刑法犯又は特別法犯(道路交通法違反を除く。)により検挙されたことがある者をいう。以下,本節において同じ。

Since the removal of the Gaddafi government, prosecutors have used penal code provisions restricting speech to prosecute at least four people for speech-related“crimes,” including blasphemy and defamation charges.
カダフィ政権崩壊以来、検察官は言論の自由を制限する刑法の条項を用いて、少なくとも4人を言論関係の「犯罪」で訴追している。

The other bill, HB 6258 alters existing Michigan penal code to include definitions of distributed ledger technology(DLT) in addition to cryptocurrency.
HB6258は、既存のミシガン州の刑法に、暗号化に加えて分散型帳簿技術（DLT）の定義を含めるよう変更しています。

This penal code mandates life imprisonment for desecrating the Quran, and up to 10 years' imprisonment for insulting another's religious beliefs with intent to outrage religious feelings.
この刑法はクルアーンを冒涜する者に無期刑を、信仰心を侮辱する意図をもって別の宗教的信条を攻撃する者に10年の禁錮を命じる。

The clearance rate for penal code offenses excluding traffic professional negligence, meanwhile, was 33.8% in 1999, falling 4.2 points from the previous year to a new postwar low.
また,11年の交通関係業過を除く刑法犯の検挙率は33.8%で,前年と比べ4.2ポイント低下し,戦後で最も低くなった。

The previous Penal Code will continue to exist, and the judiciary can apparently decide pragmatically case-by-case whether to apply the SPCO or the Penal Code..
従来の刑法は引き続き存在し、どうやら裁判官は個々の事例ごとにSPCOと刑法のいずれを用いるべきかを独断で決められる事となりそうだ。

Ecuador's penal code includes a chapter titled«Crimes associated with mass media transgressions», which decrees that editors and publishers are responsible for the publication of defamatory or offensive materials.
エクアドル刑法には、“マスメディアの逸脱にまつわる犯罪”という章があり、編集者や出版者は、中傷的、あるいは攻撃的なものの発行に責任を負うと定めている。

We have to seek to use all available and appropriate policy tools to pressure the sultan to change his new penal code.”.
私たちはこの新しい刑法を変えるようスルタンに圧力をかけるためにあらゆる入手可能な、また適切な政策的道具を利用すること追求しなければなりません。

Until Singapore's Penal Code revisions in 2007- discussed below- Section 377A existed alongside Section 377, with the latter stating.
年のシンガポール刑法の改正（下記で論じる）まで、377A条は377条と並存していたが、377条では次のように述べている。

The clearance rate for penal code offenses has been in a declining trend in recent years. In 1999 it was 50.6%, 2.5 points lower than in the previous year.
刑法犯の検挙率は,近年低下傾向にあり,平成11年は50.6%で,前年と比べ2.5ポイント低下した。

Even if Unfair Competition is established, the Penal Code provides such an inadequate compensation(maximum 16 months imprisonment or a fine up to a maximum amount of Rp 13,500) that its bark is worse than its bite.
不正競争が確立されている場合でも,刑法は、このような不十分な補償を提供します(最大16ルピアの最大量までヶ月の懲役または罰金13,500)その樹皮は、一口よりも悪いこと。

Last month, Lebanon's parliamentary committee for administration and justice announced a recommendation to repeal Article 522 of the country's penal code, which allows for suspending the conviction of someone who has raped, kidnapped or committed statutory rape, if he marries the victim.
先月、レバノンの議会の、統治と公正のための委員会は、国家の刑法522条、レイプ、誘拐、法定レイプを犯したものが、被害者と結婚した場合判決が停止するという条項を無効とすることを勧告した。