COD PENAL in English translation

• penal code
• criminal code

Examples of using Cod penal in Romanian and their translations into English

Se folosea opinia publicului ca temeinicie a arestărilor preventive pentru că noul Cod Penal permite acest mod de lucru.
The public opinion was used as the basis of preventive arrests because the new Criminal Code allows this way of working.

Normele de Proprietate Intelectuală cât și actualul Cod Penal.
intellectual property rules and the current Penal Code.

Comisia Europeană a stabilit data de 1 iunie ca termen limită pentru introducerea noului cod penal.
The European Commission set 1 June as the deadline for introducing the new penal code.

Situația din Azerbaidjan s-a agravat; implicarea în orice„întrunire interzisă prinlege” poate conduce acum la o pedeapsă de doi ani de închisoare conform noului Cod penal.
In Azerbaijan involvement in any‘legally banned assembly' can now lead to two years of imprisonment under the new criminal code.

Normele de Proprietate Intelectuală cât și actualul Cod Penal.
intellectual property rules and the current Penal Code.

un număr semnificativ de persoane condamnate sub imperiul unui nou Cod Penal, cel adoptat în 1968.
there are a significant number of persons convicted under the a new Criminal Code, adopted in 1968 at.

potrivit noului cod penal.
according to a new penal code.

Obiectivul urmărit este încheierea procedurilor de adoptare a noului Cod Penal al țării până în 1 octombrie.
The goal would be to complete the adoption of the country's new penal code by 1 October.

Un alt motiv este că noul cod penal impus în entitate în luna august a anului trecut a împrumutat enorm de multe de la nefamiliarul sistem juridic conflictual anglo- american.
Another is that the new criminal codes imposed in the entity last August borrow heavily from the unfamiliar, adversarial Anglo-American legal system.

Cod Penal, executarea pedepsei stabilite se suspendă condiționat pe un termen de probă de 2 ani.
Of the Criminal Code, the enforcement of the punishment was conditionally suspended for a probation period of 2 years.

Este clar pentru mine că Turcia trebuie să umple în mod adecvat lacunele din actualul cod penal, care lasă prea mult loc pentru interpretări abuzive
It is clear for me that Turkey needs to fill properly the loopholes of the current penal code, which leave too much room for abusive

a avut un rol esențial în elaborarea primului cod penal al Ungariei(1878); primul judecător președinte al Curții Supreme de Justiție a Ungariei;
jurist; instrumental in the creation of the first criminal code in Hungary(1878); first Presiding Judge in the Hungarian Supreme Court;

legiferând noul Cod Penal și noul Cod de Procedură Penală..
establishing a new Criminal Code and a new Criminal Procedure Code..

în special prin adoptarea noului Cod civil și a noului Cod penal.
in particular by adopting new Civil and Criminal Codes.

timp de un an si jumatate, cauza in care el fusese acuzat de infractiunea prevazuta de articolul 238 Cod Penal.
early September 1994 when he was released, as to the charges brought against him under art.238 of the Penal Code.

un proiect de Cod penal și proiectele de Coduri de procedură penală
a draft of the Criminal Code and drafts of the Criminal and Civil Procedures Codes,

Art.301 al codului penal al Fed. Ruse.
Article 301 of the Russian Criminal Code.

Codul penal al Republicii Moldova nr.
The Criminal Code of the Republic of Moldova no.

Asta e codul penal pentru răpire.
That's the penal code for kidnapping.

Codul penal este….
The Criminal Code is….