THE PENAL CODE in Romanian translation

• codul penal
• codului penal

Examples of using The penal code in English and their translations into Romanian

Furthermore, under the Penal Code failure to pay maintenance is an offence punishable by a fine,
În plus, în temeiul Codului penal, neplata alocaţiei de întreţinere constituie o infracţiune sancţionată prin plata unei amenzi,

She is chargedunder article 125 of the Penal Code with having allegedly provoked the attempted suicide of Tural Mustafayev.
Ismayilova este acuzată în baza articolului 125 a Codului Penal că ar fi provocat tentativa de suicid a lui Tural Mustafayev.

After the penal code legislation was changed, the number of young people in rehabilitation centers increased and their ages now range from 14 to 23 years.
In urma modificarii legislatiei codului penal, a crescut numarul de tineri din centrele de reeducare si varsta acestora de la 14 la 23 de ani.

Under Article 41 of the penal code, those under fourteen years of age… are not liable for their crimes.
In articolul 41 al Codului Penal, aflati ca cei sub 14 ani… nu sunt raspunzatori pentru crimele comise.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan recently approved a revised draft of the penal code in which 26 articles were amended.[AFP].
Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan a aprobat recent proiectul revizuit al Codului Penal, din care 26 de articole au fost amendate.[AFP].

The country made some progress in establishing the legal norms of free speech by changing the penal code as it relates to libel and slander.
Această ţară a făcut unele progrese în stabilirea normelor legale ale libertăţii de exprimare prin modificarea Codului Penal în privinţa responsabilităţii şi calomniei.

parliament on Friday approved amendments to the money laundering law that are designed to bring the penal code closer to EU standards.
parlamentul a aprobat vineri amendamentele la legea împotriva spălării de bani, amendamente destinate alinierii codului penal la standardele UE.

You bring everyone you poune in before the law based on art.107 of the Penal Code.
Veti aduce pe oricine vi se poune în faţa legii pe baza art.107 din codul penal.

At the January 5 session Government decided to complete the Penal Code with a new article- 309- on punishment for torture.
Hotărîri La ședința sa din 5 ianuarie curent, Guvernul a decis completarea Codului penal cu un nou articol- 309- privitor la pedepsirea pentru tortură.

The case which this court has to try concerns the crimes covered by the articles 61, 575, 576 of the penal code.
Cazul de care se ocupe acest tribunal… contine delictele prevazute de art 61, 575, 576 din codul penal.

welcomed the government's promise to proceed with the penal code legislation.
a salutat promisiunea guvernului de a continua ratificarea Codului Penal.

While the proposals to reform the Penal Code are positive developments,
Chiar dacă propunerile de reformă a Codului penal reprezintă un pas înainte,

you're under arrest for breaking the penal code.
sunteţi arestat pentru încălcarea Codului Penal.

In Buzoianu's case, the Penal Code prescribes a maximal sentence of three years.
In cazul lui Ionel Buzoianu, pedeapsa maxima prevazuta de Codul Penal este de trei ani.

his charges fall under incidence of Article 333(2) of the Penal Code?
faptele care i se încriminează, sub incidenţa articolului 333(2) al Codului penal?

Because no one knows their way around the penal code like I do.
Pentru că nimeni nu știe modul lor în jurul valorii de codul penal așa cum fac eu.

Iohannis addressed the constitutional court to discuss the proposed amendments to the penal code.
Iohannis a adresat curții constituționale pentru a discuta amendamentele propuse asupra codului penal.

In Bulgaria, the Amendment and Supplement Act of the penal code(new SG 26/04) abolishes Section 354a(3),
În Bulgaria, Amendamentul ªi Legea de completare a Codului Penal(noua SG 26/04)

Scalia, Tommaso, you are accused of the crimes specified in paras 61, 575 and 576 of the Penal Code having caused, in Palermo on 10 March 1937,
Scalia, Tommaso, sunteti acuzat de delictele specificate in paragraful 61, 575 si 576 al Codului penal prin care in 10 Martie 1937 ati cauzat moartea lui Spadafora Vincenzo,

It found her guilty of violating the penal code and the anti-terror law in speeches she made at the EP,
Ei au găsit- o vinovată de încălcarea codului penal și a legii împotriva terorismului pentru discursurile ținute la PE,