THE PENAL CODE in German translation

• Strafgesetzbuch
• Strafgesetz
• Strafrecht
• Stgb
• die Strafprozessordnung

Examples of using The penal code in English and their translations into German

It's a first. Should the initiative pass, it would bring the penal code directly into the constitution.
Das ist eine Premiere: Das Strafgesetzbuch würde bei einer Annahme der Initiative direkt Eingang in die Bundesverfassung finden.

To be sure, it is not just the penal code that is involved, but it is the penal code that must be dealt with first.
Es handelt sich dabei ganz gewiss nicht nur um das Strafgesetz; aber um das Strafgesetz handelt sichs in erster Linie.

The term"money laundering" is not, however, used in the Penal Code.
Der Begriff"Geldwäsche" wird jedoch im Strafgesetzbuch nicht verwendet.

Paragraph 213 of the penal code deals with"unlawful border crossing.
Paragraf 213 StGB regelt den„ungesetzlichen Grenzübertritt.

Paragraph 213 of the penal code deals with"unlawful border crossing.
Paragraf 213 StGB regelt den"ungesetzlichen GrenzÃ1⁄4bertritt.

That's the penal code for kidnapping.
Das ist das Strafgesetzbuch bei Entführung.

False declarations are punishable under the Penal Code under Article.
Falsche Angaben sind strafbar nach dem Strafgesetzbuch unter Artikel.

El País calls for the penal code be amended.
El País fordert eine Änderung des Strafgesetzbuchs.

It might be several decades until the Penal Code was revised again.
Es könnte noch mehrere Jahrzehnte dauern, bis das Strafrecht wieder reformiert würde.

Last amended by the Introductory Act to the Penal Code of 2 March 1974 BGBl I, p. 469.
Zuletzt geändert durch das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch vom 2. März 1974 Bundesgesetzbl. I S. 469.

Genuine protection is only assured, however, when such prohibitions are firmly anchored not only in the penal code but within people's own sense of what is right and wrong.
Einen echten Schutz bieten Verbote aber erst, wenn sie nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Rechtsbewusstsein der Bevölkerung verankert sind.

The Penal Code article 301 covers money laundering under the section on receiving
Der einschlägige Artikel des Strafgesetzbuchs(Artikel 301) deckt die Geldwäsche unter dem Kapitel"Hehlerei

In particular, the article“aggravating circumstances” in the Penal Code, supplemented by a new paragraph.
Insbesondere der Artikel“erschwerender Umstände” in das Strafgesetzbuch wird durch einen neuen Absatz ergänzt.

the relevant provisions of the penal code Art.
die maßgeblichen Bestimmungen des Strafgesetzbuches Art.

Article 227-25 of the Penal Code.
Artikel 227.25 des Strafgesetzbuchs.

Article 270 of the Penal Code.
Artikel 270 Strafgesetzbuch.

Section 2-40-26 of the penal code.
Abschnitt 2-40-26- des Strafgesetzbuches.

Article 227-25 of the Penal Code.
Artikel 227.25 des StGB.

Are you reading the penal code?
Du liest das Strafgesetzbuch?

Who invokes the penal code in an S.E.C. case?
Wer beruft sich auf den Penal Code bei einem Börsenaufsichts-Fall?