THE CRIMINAL CODE in German translation

• Strafgesetzbuch
• Stgb
• Strafrecht
• Strafgesetz
• Criminal Code

Examples of using The criminal code in English and their translations into German

The current version of§ 218, paragraph 2 of the Criminal Code states.
In der aktuellen Fassung des§ 218 a Absatz 2 StGB heißt es.

Introduction of an offence of diverting grants in the Criminal Code;
Einführung des Tatbestands des Subventionsbetrugs im Strafrecht.

These provisions are later adopted in the Criminal Code.
Diese materiellen Bestimmungen werden später ins Strafgesetzbuch übernommen.

In December 2012, the criminal code of Luxembourg was modified to widen access to abortion services.
Im Dezember 2012 wurde der Zugang zu Abtreibungsdiensten im luxemburgischen Strafgesetzbuch erweitert.

The Criminal Code foresees severe punishment for breaching these rules.
Das Strafgesetzbuch sieht bei Verstößen gegen diese Regeln schwere Strafen vor.

A standardized jurisdiction for Saxony created the Criminal Code of 1836.
Eine einheitliche Rechtsprechung für Sachsen schuf das Strafgesetzbuch von 1836.

The related Act amending the Criminal Code was ratified on 31.1.2003 61/2003.
Das entsprechende Gesetz zur Änderung des Strafgesetzbuches wurde am 31.01.2003 bestätigt 61/2003.

Only three Union countries have included Community fraud in the criminal code.
In der Europäischen Union haben nur drei Mitgliedstaaten Betrügereien zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts in ihr Strafgesetzbuch übernommen.

An offense for which the Criminal Code imposes a maximum imprisonment exceeding three years.
Straftat, für die das Strafgesetz eine Freiheitsstrafe mit der Obergrenze des Strafmaßes von mehr als drei Jahren vorsieht.

Of the Criminal Code negligence, negligently causing grievous bodily harm.
Des Strafgesetzbuches Fahrlässigkeit, fahrlässig verursacht schwere Körperverletzung.

Of the Criminal Code creation and distribution of malicious computer programs.
Des Strafgesetzbuches Erstellung und Verteilung von bösartigen Computerprogramme.

Of the Criminal Code fraud committed on a large scale.
Des Strafgesetzbuches Betrug im großen Stil begangen.

Of the Criminal Code abuse of power
Des Strafgesetzbuches Mißbrauch von Macht

In addition, the Criminal Code provides for a number ofexceptions.
Darüber hinaus sieht das Strafgesetzbuch eine Reihe vonAusnahmen.

Courts sentenced under the Criminal Code.
Gerichte nach dem Strafgesetzbuch verurteilt.

Of the Criminal Code incitement of national,
Des Strafgesetzbuches Aufstachelung der nationalen,

The criminal code has been rewritten to classify protest as terrorist activity.
Das Strafgesetzbuch ist umgeschrieben worden, um Proteste als terroristische Aktivität einzustufen.

Of the Criminal Code attempt at fraud committed using his official position.
Des Strafgesetzbuches Versuch Betrügereien mit Hilfe seiner amtlichen Stellung.

At the same time in the Criminal Code introduced a new article.
Zur gleichen Zeit in das Strafgesetzbuch ein neuer Artikel eingefügt.

Of the Criminal Code murder, related to the victim's professional activities.
Des Strafgesetzbuches Mord, im Zusammenhang mit der beruflichen Tätigkeit des Opfers.