THE TAX CODE in Romanian translation

• codul fiscal
• codului fiscal

Examples of using The tax code in English and their translations into Romanian

Under the Tax Code in force, investors are required to declare the gain/ loss registered from the sale of fund units.
Conform Codului Fiscal în vigoare, investitorii au obligaţia să declare câştigul/pierderea obţinute din vânzarea unităţilor de fond.

The Privileged Code of the Tax Code contains summaries
Codul privilegiat al Codului Fiscal conține rezumate

Of the Tax Code No. 1163-XIII as of 24.04 1997,
A Codului fiscal Nr. 1163-XIII din 24 аprilie 1997, au fost aprobate

In the field of taxation, both the tax code and the customs code need to be revised.
În domeniul fiscalităţii, este necesară revizuirea Codului Fiscal şi a Codului Vamal.

The document was adjusted to comply with the latest amendments to the Tax Code and the Law on the Enactment of Certain Sections of the Tax Code.
Documentul a fost ajustat pentru a se conforma ultimelor modificări ale Codului Fiscal și Legii privind aplicarea anumitor secțiuni ale Codului Fiscal.

In this case, for tax purposes, the value of assets shall be determined according the provisions set forth in the Tax Code no.1163-XIII of April 24, 1997.
În acest caz, în scopuri fiscale, baza valorică a activelor se determină conform prevederilor Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997.

All the expenses with the employee professional training are tax deductible under the Tax Code updated in 2015,
Toate cheltuielile prilejuite de formarea profesionala a salariatilor sunt deductibile fiscal, conform Codului fiscal actualizat 2015, articolul 21,

normally also has the same function of the tax code.
în mod normal, are, de asemenea, aceeași funcție a codului fiscal.

if within the limits imposed by the tax code(not more than 3‰ of TO and 20% of tax)..
se încadrează în limitele impuse de codul fiscal(să nu fie mai mare de 3‰ din CA şi 20% din impozit).

This includes knowledge of the tax code, the ability to maintain accounting
Aceasta include cunoașterea codului fiscal, capacitatea de a menține raportarea contabilă

helping billionaires beat the tax code.
nu miliardari ajutându-i să bată codul fiscal.

Law on implementation of the Title III of the Tax Code Nr.
Legea cu privire la punerea în aplicare a Titlului III a Codului Fiscal Nr.

And locate the tax code for MWST- in below case, it is 2,
Și localizați codul de taxe pentru MWST- în cazurile de mai jos,

This law was repealed when the Titles I and II of the Tax Code came into force.
Aceasta Lege a fost abrogata odata cu punerea în aplicare a titlurilor I si II ale Codului fiscal.

he wrote the tax code, and he was also general counselor to the IRS.
el era deobicei imputerncit IRSr, el scria codul pentru taxe.

signing the most sweeping overhaul of the tax code in the nation's history.
voi semna revizuirea codului fiscal din istoria naţiunii.

VAT reduced rates and simplify the tax code.
cotele reduse ale TVA-ului și pentru simplificarea Codului fiscal.

we supported the promotion of a legislative draft for the amendment of the Tax Code, which would provide for the withholding of the players' income tax..
am susținut promovarea unui proiect legislativ de modificare a Codului fiscal prin care să se introducă reținerea la sursă a impozitului pe venit.

taking into account the draft amendment of the Tax Code.
avand in vedere prevederile proiectului de modificare a Codului Fiscal.

Another law on the amendments to some legislative acts of the Fourth section of the tax code to provide tax incentives to manufacturers
O altă LEGEA cu privire la completarea unor acte legislative, care ține de compartimentu patru al Codului Fiscal, privind asigurarea facilităților fiscale pentru producătorii