THE CIVIL CODE in Romanian translation

• codul civil
• codul de civilă
• codului civil

Examples of using The civil code in English and their translations into Romanian

Article 1345 of the Civil Code The Russian Federation.
Articolul 1345 din Codul civilFederația Rusă.

But the amendments to the Civil Code of the Russian Federation radically changed the existing order of company management.
Dar amendamentele la Codul Civil al Federației Ruse au schimbat radical ordinea existentă a managementului companiei.

Under Sections 117 et seq. of the Civil Code, a marriage may be declared null
În temeiul articolului 117 și următoarele din Codul de Procedură Civilă, o căsătorie poate fi declarată nulă

Under Section 117 et seq. of the Civil Code a marriage may be declared null
În temeiul articolului 117 și următoarele din Codul de Procedură Civilă, o căsătorie poate fi declarată nulă

At the same time before the representatives of the Civil Code"Iskra" celebrated,
În același timp, înainte de reprezentanții Codului Civil„Iskra“ au sărbătorit,

Sources: the substantive rules are contained in Sections 117- 129 bis of the Civil Code.
Surse: normele fundamentale sunt conținute la articolele 117- 129 a. din Codul de Procedură Civilă.

According to§§195 et seq. of the Civil Code(BGB), these limitation periods can be up to 30 years,
Conform §§195 al Codului Civil federal(BGB), aceste perioade de prescripție pot fi de până la 30 de ani, perioada regulamentară de

Joint responsibility of the Civil Code of the Russian Federation Article 322- description of the main points of the article
Responsabilitatea comună a Codului civil al Federației Ruse Articolul 322- descrierea principalelor puncte ale articolului

As told to"Tele-Sputnik" a representative of the Civil Code"Orion", satellite television operator potentially interested in participating in this contest.
Așa cum a spus la„Tele-Sputnik“ un reprezentant al Codului civil„Orion“, operator de televiziune prin satelit potențial interesați să participe la acest concurs.

If the violation of these obligations falls under the Civil Code, or Criminal Code, the user will respond under these provisions.
In cazul în care incalcarea acestor obligaţii intra sub incidenţa Codului Civil, sau a Codului Penal, utilizatorul va raspunde şi conform acestor prevederi.

Gentlemen, if I may, according to the Civil Code, Part 1,
Domnilor, dacă i poate, potrivit Codului civil, partea 1, secţiunea 8,

Unreasonable enrichment of the Civil Code of the Russian Federation st 1102 jurisprudence,
Îmbogățirea nerezonabilă a jurisprudenței Codului Civil al Federației Ruse, textul articolului

And(ii) the question of whether the civil code that was recently adopted by parliament is compatible with the requirements of a market economy.
Si(ii) intrebarea ce tine de compatibilitatea Codului Civil recent adoptat de catre parlament cu cerintele economiei de piata.

Please note: this contract is fully governed by the provisions of the Civil Code of the Russian Federation.
Vă rugăm să rețineți: acest contract este guvernat în întregime de prevederile Codului civil al Federației Ruse.

The agency was created as a joint-stock company and in line with the Civil Code adheres to free market principles.
Agentia a fost creata ca o societate pe actiuni si, in conformitate cu prevederile Codului Civil, adera la principiile pietei libere.

are covered by Part II of the Civil Code, entitled Legalized Persons.
intră sub incidenţa părţii a doua a Codului Civil, intitulată Persoane Legalizate.

State Enterprise"Fintehinform" operates on the principles of self-management in accordance with the Constitution, the Civil Code of the Republic of Moldova no.
Întreprinderea de Stat„Fintehinform” îşi desfașoară activitatea pe principii de autogestiune în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, Codului Civil al Republicii Moldova nr.

The information contained on this website does not constitute a binding offer under the Civil Code and is for information purposes only.
Informațiile conținute pe acest site nu constituie o ofertă obligatorie conform Codului civil și are doar scop informativ.

The heirs of the first stage according to the law of the Civil Code of the RF Article 1142.
Moștenitorii primei etape în conformitate cu legea Codului civil al RF articolul 1142.

Com Member has the right to request the judicial annulment of any clauses which would be manifestly unbalanced(art.1171[new] The Civil Code).
Com are dreptul să solicite anularea în justiție a oricărei clauze care ar fi în mod evident dezechilibrată(art.1171(noul) Cod Civil).