PROCEDURE CODE in French translation

• code de procédure
• de procédure pénale

Examples of using Procedure code in English and their translations into French

The provisions of the Convention have been integrated into the Penal Code and Criminal Procedure Code.
Les dispositions de la Convention ont été intégrées au Code pénal et au Code de procédure pénale.

Amendments to the Evidence Act and Criminal Procedure Code(2010);
Aux amendements à la loi sur les preuves et au Code de procédure criminelle(2010);

Meanwhile, grievous hurt/injury as a result of marital rape is covered under Criminal Procedure Code.
Les préjudices/blessures graves découlant du viol conjugal sont couvertes par le Code de procédure pénale.

The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended hereinafter the"Civil Procedure Code.
La base fondamentale de la procédure civile est la loi no 99/1963, le Code de procédure civile, tel que modifié ciaprès dénommé le <<Code de procédure civile.

The police powers relating to investigation are likely to be found in the domestic criminal procedure code.
Les pouvoirs d'enquête de la police sont généralement définis par le code de procédure pénale.

Of particular note was the use of the plea-bargaining provisions of the new Criminal Procedure Code.
Il convient de noter que l'instance a appliqué la procédure de jugement sur reconnaissance préalable de culpabilité prévue dans le nouveau Code de procédure pénale;

Deprivation of liberty and detention are performed in accordance with the applicable Criminal Procedure Code.
La privation de liberté et la détention sont exécutées conformément au Code de procédure pénale applicable.

implementation of international treaties in the criminallegal matters is stipulated by Criminal procedure Code.
de l'application des instruments internationaux relatifs aux questions pénales et juridiques sont énoncées dans le Code de procédure pénale.

Act No. 301/2005 Coll., the Criminal Procedure Code as amended(hereinafter"Criminal Procedure Code"), regulates the procedures of criminal proceedings.
La loi no 301/2005 relative au Code de procédure pénale telle que modifiée(ci-après &lt;<le Code de procédure pénale>>) régit la procédure pénale.

Inter-Ministerial Prakas on Registration of Immovable Property related to Civil Procedure Code 2011.
Prakas interministériel sur l'enregistrement de la propriété immobilière relatif au Code de procédure pénale(2011);

Training of members of the Special Chamber for Juveniles on the juvenile justice provisions of the Penal Code and Penal Procedure Code.
Formation du personnel affecté à la Chambre spéciale pour mineurs sur les mesures à appliquer aux mineurs conformément au Code pénal et au Code de procédure pénale.

Article 59 of the Mexican Criminal Procedure Code and article 44 of the Mexican Foreign Service Act augment international cooperation in regulating the use of consulates as a venue for executing letters rogatory emanating from Mexican authorities.
L'article 59 du Code de procédure pénale mexicain et l'article 44 de la Loi mexicaine relative aux services extérieurs élargissent la coopération internationale en réglementant l'utilisation des consulats comme lieux d'exécution des commissions rogatoires délivrées par les autorités mexicaines.

The Committee notes the detailed information provided by the Government with regard to the amended Civil Procedure Code in 2010, and especially,
La commission prend note des informations détaillées du gouvernement concernant le Code de procédure civile dans sa teneur modifiée de 2010,

A new civil procedure code has been able to address some of these shortcomings by giving greater process independence to judges,
Un nouveau code de procédure civile a permis de remédier à certaines insuffisances en donnant plus d'indépendance aux juges,

The text of the decree, which creates new articles 1442- 1527 of the French Civil Procedure Code, can be downloaded from the Documentation section of the website of Paris, the Home of International Arbitration.
Le texte du décret qui crée les nouveaux articles 1442- 1527 du Code de Procédure Civil peut être téléchargé depuis la section Documentation du site Internet de Paris, Place d'Arbitrage International.

the old criminal procedure code had contained an article stipulating that a complaint should be confirmed by two witnesses in order to prove rape; it should have
l'ancien Code de procédure pénale contenait un article disposant qu'une plainte doit être confirmée par deux témoins pour prouver un viol;

referred to related amendments to the penal code bill and Penal Procedure Code.
a évoqué des amendements correspondants concernant le projet de code pénal et le Code de procédure pénale.

when time spent by the dentist is less than the average time assigned to a dental service procedure code in the applicable Fee Guide shown in the Schedule of Benefits;
réduit en conséquence, lorsque le temps passé par le dentiste est inférieur au temps moyen attribué à un code de procédure de soins dentaires dans le guide des tarifs applicable du barème des prestations.

that a unified criminal procedure code has not yet been adopted.
et de ce qu'un code de procédure pénale unifié n'a pas encore été adopté.

unless otherwise provided by the French Civil Procedure Code.
la nature des litiges, sauf disposition contraire du Code de procédure civile.