CODE OF CIVIL PROCEDURE in French translation

• code de procédure civile
• code de procédure civil
• codes de procédure civile
• code de procйdure civile

Examples of using Code of civil procedure in English and their translations into French

Also, under the provision of article 681 C, paragraph 2, of the Code of Civil Procedure,"… the judge may communicate with the child,
En vertu également d'une disposition du paragraphe 2 de l'article 681 C du Code de procédure civile, le juge peut communiquer avec l'enfant

Adoption of the Manama document on a uniform code of civil procedure-- legal proceedings-- for GCC States, in its amended version, as an indicative code for a period of four years;
Adoption du Document de Manama relatif au Code(loi) de procédure civile unifié- représentation légale- des États membres du Conseil de coopération du Golfe dans sa version amendée pour une période pilote de quatre ans.

The Ministry of Justice has prepared a draft Code of Criminal Procedure and a draft Code of Civil Procedure in an effort to improve the adjudication
Le Ministère de la justice a élaboré le projet de Code de procédure pénale et le projet de Code de procédure civile pour améliorer le jugement

In 1997, legislative measures were adopted to encourage mediation in family proceedings An Act to Institute, Under the Code of Civil Procedure, Pre-hearing Mediation in Family Law Cases
En 1997, des mesures législatives ont été adoptées pour favoriser la médiation dans les procédures familiales loi instituant au Code de procédure civile la médiation préalable en matière familiale

These functions considerably increased upon enactment of the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure and after Lithuania ratified
Ces fonctions ont été considérablement renforcées avec l'adoption du Code civil, du Code de procédure civile et du Code de procédure pénale

Law No 1.278 of 29 December 2003 amending certain provisions of the Civil Code, the Code of Civil Procedure and the Commercial Code establishes equality between men
La loi n° 1.278 du 29 décembre 2003 modifiant certaines dispositions du Code civil, du Code de procédure civile et du Code de commerce établit l'égalité entre l'homme

The Québec Ombudsman has seen that despite the alternative modes enshrined in the Code of Civil Procedure, certain government departments
En dépit de l'inscription au Code de procédure civile du recours aux modes alternatifs de règlement des différends, le Protecteur du citoyen constate

Code dated 04.04.1929 and numbered 1412, Code of Civil Procedure dated 18.06.1972 and numbered 1086,
N° 1412 du 4 avril 1929, le Code de procédure civile, N° 1086 du 18 juin 1972,

In 2006, the Family Code and the Code of Civil Procedure were amended with a view to creating an effective control system
En 2006, des amendements ont été apportés au Code de la famille et au Code de procédure civile afin de mettre en place un système efficace de contrôle

Moreover, Article 49 of Québec's Code of Civil Procedure is very clear to the effect that both trial
De plus, l'article 49 du Code de procédure civile du Québec est très clair à l'effet

Brazil's Code of Civil Procedure provides that all legal proceedings,
Le Code de procédure civile du Brésil prévoit

This Code of Civil Procedure as well as the Code of Criminal Procedure
Le Code de procédure civile, de même que le Code de procédure pénale

According to section 38 of the ZPO(Code of Civil Procedure) this is hereby expressly agreed between supplier
Il en est ainsi expressément convenu entre le fournisseur et l'acheteur en application du§ 38 ZPO(code de procédure civile allemand) relativement à toutes les réclamations des parties, également pour les

The Centre for Human Rights has also been provided with advance copies of the draft code of civil procedure, a draft law on the declaration of assets,
Il a également été communiqué au Centre pour les droits de l'homme des avant-projets concernant un code de procédure civile, une loi sur les déclarations de patrimoine

An amendment in May 1997 to the Civil Code of Québec and the Code of Civil Procedure of Québec regarding the establishment of support for children makes it possible to set support amounts that better suit the needs of children.
Une modification apportée, en mai 1997, au Code civil du Québec et au Code de procédure civile du Québec, relativement à la fixation des pensions alimentaires pour enfants, permet de fixer des montants de pensions alimentaires mieux adaptés aux besoins des enfants.

He added that the draft code of civil procedure, some of whose provisions had been included in the report,
Il ajoute que le projet de code de procédure civile, dont certaines dispositions sont exposées dans le rapport,

Code of Criminal Procedure and Code of Civil Procedure so as to improve the justice system.
le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile aux fins d'améliorer le système judiciaire.

can also now request court orders following reforms to the Consumer Protection Act and the Code of Civil Procedure.
demander à un tribunal de rendre une ordonnance à la suite des amendements apportés à la loi sur la protection des consommateurs et au Code de procédure civile.

the Civil Code and Code of Civil Procedure provide for equal access to the courts for all citizens.
le Code civil et le Code de procédure civile assurent l'égalité d'accès devant les tribunaux à tous les citoyens.

Act No. 59/1993 modifying the Code of Civil Procedure established two exceptions in favour of petitioners.
la loi No 59/1993, portant modification du Code du procédure civile, a établi deux exceptions, en faveur des requérants.