CODE OF CIVIL PROCEDURE in German translation

• Zivilprozessordnung
• ZPO
• Zivilprozeßordnung

Examples of using Code of civil procedure in English and their translations into German

Our office pleads clients in all types of legal proceedings according the Code of Civil Procedure and Civil Code..
Wir vertreten unsere Klienten bei allen Verhandlungsarten nach der bürgerlichen Gerichtsordnung und dem Bürgerlichem Gesetzbuch.

For the estimation of a minimum damage(§ 287 Code of Civil Procedure) fehle es an einer gesicherten Grundlage.
Für die Schätzung eines Mindest-schadens(§ 287 ZPO) fehle es an einer gesicherten Grundlage.

the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Bürger- lichen Gesetzbuch und der Zivilprozessordnung auf dem Programm.

Of the Code of Civil Procedure, including the certification of settlements in accordance with section 118 subs.
Der Zivilprozeßordnung bezeichneten Maßnahmen einschließlich der Beurkundung von Vergleichen nach§ 118 Abs.

Of the Code of Civil Procedure, the court may order a translation to be produced of documents drafted in a foreign language.
Der Zivilprozessordnung kann das Gericht anordnen, dass von den in fremder Sprache abgefassten Urkunden eine Überset- zung beigebracht wird.

Of the Code of Civil Procedure; c the alteration
Der Zivilprozeßordnung; c die Änderung

The cost is based on§ 97 Abs. 1 Code of Civil Procedure.
Die Kostenentscheidung beruht auf§ 97 Abs. 1 ZPO.

The judgment under appeal should therefore be repealed§ 562 Abs. 1 Code of Civil Procedure.
Das angefochtene Urteil ist daher aufzuheben§ 562 Abs. 1 ZPO.

Neither the jurisdiction of the tort pursuant to§ 32 Code of Civil Procedure nor the jurisdiction of doorstep selling under§ 29c ZPO is given.
Weder der Gerichtsstand der unerlaubten Handlung nach§ 32 ZPO noch der Gerichtsstand für Haustürgeschäfte nach§ 29c ZPO sei gegeben.

The concept of arbitration was mainly regulated under the Code of Civil Procedure numbered 1086 and dated 18 June 1927 the“CCP”.
Das Konzept der Schlichtung wurde vor allem unter der ZPO geregelt nummeriert 1086 und datiert 18 Juni 1927 die„CCP“.

440 Abs. 2 Code of Civil Procedure.
440 Abs. 2 ZPO.

we are obliged to supply data in accordance with statutory regulations(eg. Code of Civil Procedure, Code of Criminal Procedure,…) as requested.
Mitwirkungspflichten sind wir verpflichtet, Daten entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen(z.B. ZPO, StPO,…) auf Anforderung herauszugeben.

decision of the Court of Appeal zurückzuver-point§ 563 Abs. 1 Set 1 Code of Civil Procedure.
der Aufhebung zur neuen Verhandlung und Entscheidung an das Berufungsgericht zurückzuver-weisen§ 563 Abs. 1 Satz 1 ZPO.

the jurisdiction under§ 32 Code of Civil Procedure would establish,
der eine Zuständigkeit nach§ 32 ZPO begründen könne,

The appealed decision is also based on the identified errors of law§ 545 Abs. 1 Code of Civil Procedure.
Das Berufungsurteil beruht auch auf den aufgezeigten Rechtsfehlern§ 545 Abs. 1 ZPO.

The contested decision must be annulled, extent that the vocation of the plaintiff was dismissed by the principal claim§ 562 Abs. 1 Code of Civil Procedure.
Die angefochtene Entscheidung ist daher aufzuheben, soweit die Be-rufung des Klägers mit dem Hauptbegehren zurückgewiesen worden ist§ 562 Abs. 1 ZPO.

It also does not arise for reasons other than properly represent§ 561 Code of Civil Procedure.
Sie stellt sich auch nicht aus anderen Gründen als richtig dar§ 561 ZPO.

For the estimation of a minimum damage(§ 287 Code of Civil Procedure) lacked a secured basis.
Für die Schätzung eines Mindest-schadens(§ 287 ZPO) fehle es an einer gesicherten Grundlage.

since other findings are not expected to§ 577 Abs. 5 Set 1 Code of Civil Procedure.
der Rechtswegfrage in der Sache selbst zu entscheiden, da weitere Feststellungen nicht zu erwarten sind§ 577 Abs. 5 Satz 1 ZPO.

Consumer Code of Civil Procedure shall be th in the same manner as previously protected
ZPO soll-te der Verbraucher in gleicher Weise wie bisher geschützt werden