CODE OF CIVIL PROCEDURE in Russian translation

• гражданский процессуальный кодекс
• гражданско-процессуальный кодекс
• ГПК
• гражданского процессуального кодекса
• гражданском процессуальном кодексе
• гражданским процессуальным кодексом
• гражданско-процессуальном кодексе
• гражданско-процессуальным кодексом

Examples of using Code of civil procedure in English and their translations into Russian

The Code of Civil Procedure stipulated that proceedings must be conducted in public,
Гражданский процессуальный кодекс предусматривает публичное проведение судебных разбирательств;

the court may ensure the execution of a decision that is not subject to immediate execution Code of Civil Procedure, art. 239.
орган исполнительного производства суд может обеспечить исполнение решения, не обращенного к немедленному исполнению статья 239 ГПК.

The new provisions on the burden of proof should therefore be directly incorporated into the Code of Civil Procedure, otherwise they were in danger of remaining a dead letter.
Таким образом, новые положения о бремени доказывания должны быть напрямую включены в Гражданско-процессуальный кодекс, поскольку иначе они рискуют остаться лишь на бумаге.

In the Code of Civil Procedure, there is no explicit provision that restricts the admissibility of a statement which is deemed to have been made under torture.
В Гражданском процессуальном кодексе нет отдельных положений, ограничивающих приемлемость заявлений, считающихся сделанными под пыткой.

Majilis to consider draft Code of Civil Procedure with concomitant amendments 06 March 2015 The issues of the plenary session have been defined at the meeting of the Bureau of the Majilis.
Мажилис рассмотрит проект Гражданского процессуального кодекса с сопутствующими поправками в первом чтении 06 Марта 2015 На заседании Бюро Мажилиса Парламента РК определены вопросы пленарного заседания.

Furthermore, the Criminal Procedure Code, the Code of Civil Procedure, and the Administrative Procedure Code charge the State with funding interpreting services provided by the courts to representatives of minority groups.
Кроме того, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Хозяйственный процессуальный кодекс вменяют в обязанность государства финансировать услуги по переводу, оказываемые судебными инстанциями представителям групп меньшинств.

equivalent courts of first instance Code of Civil Procedure, art. 333.
приравненными к ним судами первой инстанции статья 333 ГПК.

The Code of Civil Procedure of the Kyrgyz Republic gives equal rights to the parties,
Гражданским процессуальным Кодексом Кыргызской Республики предоставлены равные права сторонам,

His country would follow up the support it had already been providing to Cambodia for elaboration of its civil code and code of civil procedure with support for implementation.
Со своей стороны, Япония будет продолжать оказывать поддержку, которую она уже предоставила Камбодже в разработке ее Гражданского кодекса и Гражданского процессуального кодекса путем содействия в вопросах их применения.

Act were further elaborated in the Code of Civil Procedure adopted on 30 August 1997.
свободы граждан" получили свое развитие в Гражданском процессуальном кодексе, принятом 30 августа 1997 года.

The Code of Civil Procedure of 3 May 1825,
Гражданский процессуальный кодекс от 3 мая 1825 года

Civil law is regulated by the Code of Civil Procedure, the Evidence Act
Гражданское право регулируется Гражданским процессуальным кодексом, Законом о доказательстве

as set out in the Code of Civil Procedure.
предусмотренным в Гражданско-процессуальном кодексе.

including the Code of Criminal Procedure(art. 16), the Code of Civil Procedure(art. 6)
в том числе в Уголовно-процессуальном кодексе( статья 16), Гражданском процессуальном кодексе( статья 6),

A landmark was achieved on 6 July 2006 when the Code of Civil Procedure was promulgated.
Одной из знаменательных вех стало обнародование 6 июля 2006 года Гражданского процессуального кодекса.

Code of Civil Procedure of 17 November 1964(Dz. U. No. 43, item 296 with later amendments);
Гражданский процессуальный кодекс от 17 ноября 1964 года(" Законодательный вестник",№ 43, ст. 296 с позднейшими изменениями);

The Ministry of Justice informed the Special Rapporteur that legal assistance is regulated by the Code of Civil Procedure and other laws,
Министерство юстиции сообщило Специальному докладчику, что порядок оказания правовой помощи регулируется Гражданским процессуальным кодексом и другими нормативными актами,

including in the Criminal Procedure Code(Article 16), the Code of Civil Procedure(Article 6),
в том числе в Уголовно-процессуальном кодексе( ст. 16), Гражданском процессуальном кодексе( ст. 6),

Act CX of 1999 amending Act III of 1952 on the Code of Civil Procedure(henceforth: Pp.)
Закон СХ 1999 года, внесший поправки в Закон III 1952 года о Гражданско-процессуальном кодексе( ГПК),

because this was prevented by section 243 of the Code of Civil Procedure.
это противоречило бы положениям статьи 243 Гражданского процессуального кодекса.