CRIMINAL PROCEDURE CODE PROVIDES IN SPANISH TRANSLATION

• código de procedimiento penal dispone
• código de procedimiento penal prevé
• código de procedimiento penal establece
• código de procedimiento penal estipula

Examples of using Criminal procedure code provides in English and their translations into Spanish

Article 279 of the Criminal Procedure Code provides that an educator shall be called when a witness under 16 is questioned
El artículo 279 del Código de Procedimiento Penal prevé la presencia de un educador cuando se interrogue a un testigo de menos de 16 años de edad,

The Criminal Procedure Code provides that authorities may renew detention for a period of 15 days upon each separate judicial hearing,
El Código de Procedimiento Penal permite a las autoridades prorrogar la detención por un período de 15 días en cada nueva vista judicial,

Art. 2 of the Criminal Procedure Code provides that"The Criminal Procedure Code shall be applied to legal proceedings by the Vietnamese investigating bodies, procuracies and courts.
En el artículo 2 del Código de Procedimiento Penal se dispone que se aplique el Código a las actuaciones que practiquen los órganos de investigación, la fiscalía o los tribunales de Viet Nam.

The Criminal Procedure Code provides that plea bargaining cannot be allowed for serious malicious crimes,
En el Código de Procedimiento Penal se dispone que no podrá autorizarse una transacción penal en el caso de delitos graves con dolo,

Moreover, Article 170 of the Criminal Procedure Code provides that when the evidence collected during the investigation phase creates a sufficient suspicion that a crime has been committed, then the public prosecutor shall prepare an indictment.
Por otra parte, en el artículo 170 del Código de Procedimiento Penal se dispone que cuando los indicios obtenidos durante la fase de investigación sustenten una sospecha suficiente de que se ha cometido un delito, el fiscal preparará una acusación formal.

The provision in the Criminal Procedure Code provides that the child is to be assisted by an interpreter if the child cannot understand
En el Código de Procedimiento Penal se dispone que, cuando el menor no comprenda o no hable el idioma utilizado por el tribunal,

Article 480 of the Criminal Procedure Code provides that the extradition of a person can be requested if there are grounds to believe that.
en el artículo 480 del Código de Procedimiento Penal se establece que puede solicitarse la extradición de una persona si hay motivos para creer.

Article 148 sub-paragraph 4 of the Criminal Procedure Code provides another important safeguard against torture.
apartado 4, del Código de Procedimiento Penal se establece otra importante salvaguardia contra la tortura.

Article 132, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code provides that the convicted person must reimburse expenses,
El artículo 132, párrafo 2, del Código de Procedimiento Penal dispone que el convicto debe reembolsar los gastos,

The Criminal Procedure Code provides on the principle to submit a petition for a pardon
El Código de Procedimiento Penal establece, en relación con la presentación de una solicitud de indulto

Thus, paragraph 3 of article 157 of the Criminal Procedure Code provides that"[t]he person arrested by the decision of court may not be kept at the temporary detention place more than three days and should be transferred
Así, el párrafo 3 del artículo 157 del Código de Procedimiento Penal estipula que"la persona detenida por decisión del tribunal no puede permanecer en un centro de detención provisional más de tres días

according to the General Prosecutor, the Criminal Procedure Code provides that, only with respect to the most serious crimes,
según el Fiscal General, el Código de Procedimiento Penal prevé, únicamente en relación con los delitos más graves,

The Criminal Procedure Code provides an exhaustive list of situations when public agencies have a right to interfere with the right of a person to the inviolability of the privacy
El Código de Procedimiento Penal contiene una enumeración exhaustiva de las situaciones en que los organismos públicos tienen derecho a no respetar el derecho de la persona a la inviolabilidad de su vida privada

As already mentioned, the Criminal Procedure Code provides for a number of alternative security measures,
Como ya se ha mencionado, en el Código Procesal Penal se contemplan varias medidas cautelares alternativas,

Article 22 of the Criminal Procedure Code provides that"(1) The court shall hear the cases within a reasonable term.(2)
En el artículo 22 del Código de Procedimiento Penal se dispone que"1 El tribunal verá las causas en un plazo razonable.

In this framework, the Criminal Procedure Code provides for the right to be assisted by a defense counsel
En este contexto, en el Código de Procedimiento Penal se prevé el derecho a la asistencia letrada y se estipula

that article 126 of the Criminal Procedure Code provides that in relation to those accused of having committed serious offences,
en el artículo 126 del Código de Procedimiento Penal se dispone que, en el caso de las personas acusadas de delitos graves,

Article 99 of the Criminal Procedure Code provides that"(1) The defence counsel shall have the following rights:
El artículo 99 de el Código de Procedimiento Penal dispone que" 1 El abogado defensor tendrá los siguientes derechos:

article 368 of Criminal Procedure Code provides that"(1) If at the pretrial procedure from the involving of a definite person as accused in a serious crime more than two years have elapsed
el artículo 368 del Código de Procedimiento Penal dispone que"1 Si en las diligencias previas para imputar a una persona como acusado en un delito grave han pasado más de dos años,

paragraph 1 of Article 343 of the Criminal Procedure Code provides that the trial-procedural agencies of Viet Nam may"request the foreign authorities with corresponding competence to extradite persons who have committed criminal acts or convicted under the
el párrafo 1 de el artículo 343 de el Código de Procedimiento Penal establece que los organismos judiciales de Viet Nam podrán solicitar a las autoridades extranjeras competentes que extraditen a la República Socialista de Viet Nam a los autores de actos delictivos