ASYLPROCESSEN in English translation

• asylum process
• asylum procedure
• asylum-seeking process

Examples of using Asylprocessen in Swedish and their translations into English

Asylsökande med funktionsnedsättning ska ha rätt till stöd och service under asylprocessen och inför eventuellt återvändande.
Disabled asylum seekers shall have the right to support and service during the asylum process and possible repatriation.

Du har alltid rätt att kontakta frivilligorganisationer under asylprocessen för att få råd och stöd.
Voluntary organisations You always have the right to contact voluntary organisations during the asylum process for advice and support.

De medlemsländer i EU vid vilkas ambassader asylsökande anhåller om ett humanitärt visum skulle bli ansvariga för asylprocessen.
The EU Member State at whose embassy an asylum seeker asks for a humanitarian visa would be responsible for the asylum procedure.

förhållningssätt skiljer sig i arbetet beroende på var i asylprocessen barnen befinner sig.
approaches differ in the work depending on where in the asylum process the children are.

Resultat visar även att arbetssättet skiljer sig åt i arbetet beroende på var i asylprocessen barnet befinner sig.
Results also show that the approach is different in the work depending on where in the asylum process the child is in.

CERGU vid Göteborgs universitet, GU Södertörns högskola och Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap, NHV, riktade sig till dem som arbetar med asylprocessen.
was aimed toward professionals working with the asylum-seeking process. It was jointly organized by CERGU at the University of Gothenburg, Södertörn University College and the Nordic School of Public Health.

Allt detta på grund av att ni upprepade gånger vägrar beakta missbruket och kränkningarna av asylprocessen och eftersom ni envisas med att blanda ihop de rättigheter
All this, because you repeatedly refuse to take into account the abuses and the violations of procedures, and because you persist in confusing the rights and the status that recognised refugees

ett annat om en solidarisk bördefördelning, ett tredje om att effektivisera asylprocessen.
a third that would increase the effectiveness of the asylum process.

Det övergripande syftet med forskningsprojektet är att undersöka betydelsen av barnkonventionens rättsliga ställning i nationell rätt för hur rättigheterna i konventionen får genomslag för barn i asylprocessen.
(2016-2020) The main aim of the research project is to analyse the importance of the legal status of the CRC in domestic law for the implementation in practice of the right established by the Convention for asylum-seeking children.

HBTQI personer under asylprocessen blir negativt påverkade av Migrationsverkets brist på kunskap kring heteronormen för att även om det är välkänt
During the process of asylum seeking, HBTQI individuals are affected negatively by the lack of knowledge of the Swedish Migration Board.

deras individuella behov och 2 stärka kapaciteten hos alla aktörerna i asylprocessen så att de kan fullgöra sina uppgifter på ett tillfredsställande sätt, och därigenom förbättra den övergripande kvaliteten på asylprocessen.
to boost the capacity of all stakeholders involved in the asylum process to successfully accomplish their tasks, thereby improving the overall quality of this process.

Många påpekar att det är nödvändigt med en effektivare asylprocess.
Many point out that it is inevitable to create a more effective asylum process.

till en förbättrad och mer rättssäker asylprocess.
this could lead to an improved and fairer asylum process.

Asylprocess är de olika stegen som en asylsökande går
The asylum process is the stages that the asylum seeker goes through,

Rapporter inkom också om nekad tillgång till asylprocesser och anklagelser om våld i några fall.
There were also reports of access to asylum procedures being denied and allegations of violence in some instances.

Enligt det här konceptet kan en asylsökande som först plockas upp i Rumänien sedan skickas tillbaka dit för bedömning och för en asylprocess.
According to the concept, an asylum seeker who is first picked up in Romania can then be sent back there for appraisal and for an asylum process.

Behovet av ett jämställdhetsperspektiv i asylprocesserna är mycket viktigt för det intersektionella arbetet
The need for a gender-sensitive perspective in asylum processes is very important for intersectional work

Syftet med kommunikationen är att dämpa den omotiverade migrationen till Finland genom att erbjuda korrekt information om Finland och Finlands asylprocess.
The purpose of the communication is to decrease baseless migration to Finland by providing factual information on Finland and Finnish asylum processes.

En kvalitativt god och effektiv asylprocess kommer att vara huvudtemat för ministerkonferensen i Bryssel den 13-14 september.
Quality and efficiency in the asylum process will be the main theme of a Ministerial Conference in Brussels on 13-14 September in Brussels.

Flyktingrådgivningens jurister ger hjälp och stöd till de asylsökandena under asylprocessens olika skeden.
Lawyers of the Refugee Advice Centre give legal aid to asylum seekers in different stages of the asylum procedure.