ASYLUM APPLICATION in Polish translation

• wniosek o azyl
• wniosku o azyl
• wniosku azylowego
• wniosków o azyl

Examples of using Asylum application in English and their translations into Polish

The present proposal addresses the issue of responsibility for examining the asylum application of an unaccompanied minor with no family,
Niniejszy wniosek porusza kwestię odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu złożonego przez małoletniego bez opieki,

Sweden has designed early measures for the asylum application period, in particular language introduction and societal information.
W Szwecji opracowano wczesne działania w okresie rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu, zwłaszcza wprowadzenie nauki języka i informacji dotyczących społeczeństwa.

Since the family did not receive housing, while waiting for the decision concerning their asylum application, they rented an apartment on the private market.
W związku z tym, czekając na udzielenie azylu, rodzina wynajęła mieszkanie na rynku prywatnym. Nie posiadali jednak środków na opłacenie czynszu.

I would like to thank Parliament for giving me the opportunity to talk about the very important issue of asylum application procedures this evening.
Szanowni Posłowie! Chciałabym podziękować Parlamentowi za możliwość omówienia tego wieczoru bardzo istotnej sprawy procedur ubiegania się o azyl.

The Court stressed that Member States are under the obligation to respect the Charter when they establish the responsibility for examining an asylum application.
Trybunał podkreślił, że państwa członkowskie mają obowiązek poszanowania Karty podczas ustalania odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu.

The criteria and mechanisms for deciding which Member State is responsible for considering an asylum application shall apply.
Stosuje się kryteria i mechanizmy decydujące o tym, na które Państwo Członkowskie jest właściwe dla rozpatrzenia wniosku o udzielenie azylu.

Refugee Affairs will begin the decision-making process regarding the asylum application.
Urzędzie ds. Migracji i Uchodźców rozpoczyna się proces podejmowania decyzji w sprawie udzielenia wniosku o azyl.

In particular, the Member State responsible for examining an asylum application submitted by a person enjoying temporary protection pursuant to this Directive, shall be the Member
W szczególności Państwem Członkowskim właściwym dla rozpatrzenia wniosku o azyl przedłożonego przez osobę korzystającą z tymczasowej ochrony na mocy niniejszej dyrektywy jest to Państwo Członkowskie,

The interested parties who did not submit an asylum application of their own accord have been questioned as illegal immigrants
Zainteresowane strony, które nie złożyły wniosku azylowego z własnej inicjatywy, przesłuchano w charakterze nielegalnych imigrantów i umieszczono w areszcie administracyjnym pod

mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
mechanizmy określania Państwa Członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, złożonego w jednym z Państw Członkowskich przez obywatela państwa trzeciego.

which establishes that the Member States have to assess which Member State is responsible for examining an asylum application lodged on their territory.
które stanowi, że państwa członkowskie muszą ocenić, jakie państwo członkowskie odpowiada za analizowanie wniosku azylowego złożonego na jego terytorium.

which can allow identification of an unaccompanied minor once an asylum application has been made within the EU.
wieku od 14 lat, co pozwala na zidentyfikowanie małoletniego bez opieki z chwilą złożenia wniosku o azyl w UE.

This will ensure that every asylum application that is submitted in the so-called Dublin Area(in the EU, in Norway,
Ma to zapewnić, że każdy wniosek o azyl, który zostaje złożony w tak zwanym obszarze dublińskim(obszar ten obejmuje UE,

who have not filed an asylum application and who are not(yet) illegally staying in the territory of a Member State.
powrotu obywateli państw trzecich, którzy nie złożyli wniosku azylowego i których pobyt na terytorium Państwa Członkowskiego jest(jak dotąd) legalny.

within the Member States as well as the application of the Dublin-Regulation determining the Member State responsible for examining an asylum application.
w obrębie państw członkowskich, a także stosowanie przepisów rozporządzenia Dublin określającego państwa członkowskie odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o azyl.

Asylum seekers can sometimes therefore be returned to a Member State which it is known will reject their asylum application whereas the Member State in which they are found would have granted them refugee status.
Osoby ubiegające się o azyl mogą w związku z tym czasami zostać zawrócone do państwa członkowskiego, które wiadomo, że odrzuci ich wniosek o azyl, podczas gdy państwo członkowskie, w którym akurat się znajdują, mogłoby przyznać im status uchodźcy.

EURODAC has sufficiently served the purpose of providing fingerprint evidence to assist determine the Member State responsible for examining an asylum application made in the EU.
zadanie polegające na dostarczaniu dowodów daktyloskopijnych służących łatwiejszemu określeniu państwa członkowskiego, które jest odpowiedzialne za rozpatrzenie wniosku o azyl złożonego w UE.

in Austria where their asylum application had to be processed.
do tego kraju i tam też ich wniosek o azyl należało rozpatrzyć.

as well as the contribution of Member States which receive Iraqis who have submitted an asylum application on their territory.
państwa członkowskie uchodźcom z Iraku, a także o wkładzie państw członkowskich przyjmujących Irakijczyków, którzy złożyli wniosek o przyznanie azylu na terytorium tych państw.

temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum37.
tymczasowe zakwaterowanie w fazie ubiegania się o udzielenie azylu oraz długoterminowy dostęp do mieszkań socjalnych dla obywateli państw trzecich, którym udzielono azylu37.