ASYLUM APPLICATION in Italian translation

• richiesta di asilo
• domanda d'asilo
• domanda d' asilo
• domande d'asilo

Examples of using Asylum application in English and their translations into Italian

Its primary purpose currently is to determine which EU country is responsible for the processing of an asylum application, in line with the Dublin Regulation.
Il suo scopo principale è stabilire quale paese dell'UE sia responsabile del trattamento delle domande di asilo, in conformità con il regolamento di Dublino.

after the outcome of the admissibility procedure relating to the asylum application of a family member
quando è noto l'esito della procedura di ammissibilità della domanda di asilo di un membro della famiglia

what role does Frontex play in relation to the coordination of the asylum application?
quale ruolo ha Frontex relativamente al coordinamento delle domande di asilo?

I also think it is important to establish that each Member State has a perfect right to examine each asylum application itself.
Trovo anch'io molto importante che venga stabilito il diritto di ogni Stato a esaminare autonomamente ogni richiesta d'asilo.

In that case it is the latter Member State which shall be responsible for examining the asylum application.
In tal caso, quest'ultimo Stato è competente per l'esame della domanda d'asilo.

responsibility reverts to the Member State where the asylum application was lodged;
scaduto il quale la competenza ricade nuovamente sullo Stato membro nel quale la domanda d'asilo è stata presentata;

the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
il sistema di Dublino deve essere utilizzato per determinare lo Stato membro responsabile della verifica di una richiesta d'asilo.

I must remind you that the aim of the Dublin Regulation is to determine the Member State responsible for examining the asylum application.
Devo ricordarvi che l'obiettivo del regolamento di Dublino è decidere lo Stato membro responsabile della verifica della richiesta d'asilo.

We are today examining a proposal for a Council regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
FR Oggi ci viene presentata una proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce le condizioni per la determinazione dello Stato membro responsabile di esaminare una domanda d'asilo.

responsibility shall lie with the Member State in which the asylum application was lodged.
la competenza ricade sullo Stato membro nel quale la domanda d'asilo è stata presentata.

The process of determining the Member State responsible under this Regulation shall start as soon as an asylum application is first lodged with a Member State.
Il procedimento volto a determinare lo Stato membro competente ai sensi del presente regolamento è avviato non appena una domanda d'asilo è presentata per la prima volta in uno Stato membro.

The system would contribute to a better functioning of the Dublin Convention which determines the Member State responsible for examining an asylum application.
Il sistema contribuirà a migliorare il funzionamento della convenzione di Dublino sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo.

Article 25 lists the cases in which Member States may reject an asylum application as inadmissible.
L'articolo 25 elenca i casi nei quali gli Stati membri possono respingere una domanda d'asilo in quanto inammissibile.

Mr. Achok, you helped Miriam Deng fill out her asylum application, is that right?
Signor Achok, lei ha aiutato Miriam Deng a compilare la richiesta di asilo politico, e' corretto?

To facilitate the determination of the State responsible for the examination of an asylum application;
Facilitare la determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo;

the procedure for determining the Member State responsible for examining an asylum application.
le procedure di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo.

Article 18 concerns the timetable for requesting another Member State to take charge of processing an asylum application.
L'articolo 18 riguarda i termini per chiedere ad un altro Stato membro di prendere in carico l'esame di una domanda d'asilo.

in accordance with the Dublin II regulation on the determination of the Member State responsible for an asylum application.
conformemente al regolamento Dublino II sulla determinazione dello Stato membro responsabile della richiesta d'asilo.

This Article concerns the closure of the file where the applicant has voluntarily withdrawn his asylum application or has disappeared.
L'articolo riguarda la chiusura della pratica qualora il richiedente abbia volontariamente ritirato la domanda d'asilo o sia scomparso.

questions that may arise when examining an asylum application in order to implement their tasks properly.
di tutte le questioni(giuridiche) che possono emergere nell'esaminare una domanda d'asilo affinché possano assolvere correttamente alle loro mansioni;