ASYLUM APPLICATION in Norwegian translation

• asylsøknad
• søknad om asyl
• asylsøknaden

Examples of using Asylum application in English and their translations into Norwegian

that he/she is not staying in Norway in connection with an asylum application or pending departure after receiving a rejection to an asylum application, cf.
søkeren har lovlig opphold, og ikke oppholder seg i Norge i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad, jf.

that he/she is not staying in Norway in connection with an asylum application or pending departure after rejection of an asylum application', cf.
vedkommende ikke oppholder seg i Norge i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad”, jf.

in connection with an application for asylum or pending departure following rejection of an asylum application, cf.
i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad, jf. utlendingsforskriften§ 10-1 tredje ledd.

The residence permit does not represent a visa and cannot be assimilated with a temporary residence permit granted to a person to allow his/ her staying on the territory of the State of a Contracting Party in relation with the examination of an asylum application or pen-ding an expulsion procedure.
Oppholdstillatelsen er ikke et visum, og kan ikke sidestilles med en midlertidig oppholdstillatelse som en person innvilges for å kunne oppholde seg på territoriet til en avtaleparts stat i forbindelse med behandling av asylsøknad eller i påvente av bortvisningssak;

that he/she is not staying in Norway in connection with an asylum application or pending departure after receiving a rejection of his/her asylum application, cf.
vedkommende ikke oppholder seg i Norge i forbindelse med søknad om asyl eller i påvente av utreise etter avslag på asylsøknad, jf.

may not be assimilated with a temporary residence permit granted to a person to allow him/her to stay in the territory of the State of a Contracting Party in connection with consideration of an asylum application or pending an expulsion procedure.
et visum av noe slag og er ikke det samme som en midlertidig oppholdstillatelse utstedt til en person for at vedkommende kan oppholde seg på territoriet til en avtaleparts stat i forbindelse med behandling av en asylsøknad eller i påvente av en bortvisnings- eller utvisningsprosedyre.

cannot be assimilated with a temporary residence permit granted to a person to allow his/ her staying on the territory of the State of a Contracting Party in relation with the examination of an asylum application or pending an expulsion procedure.
kan ikke likestilles med en midlertidig oppholdstillatelse som er utstedt til en person for å tillate at vedkommende oppholder seg på territoriet til staten til en avtalepart i forbindelse med behandling av en asylsøknad eller i påvente av en utvisningsprosedyre.

Their asylum applications are fake,
Deres asylsøknader er fake,

Asylum applications of unaccompanied minors lodged in Norway by nationality and month(2017)- UDI.
Asylsøknader enslige mindreårige asylsøkere(2017)- UDI Innhald Søk.

Statistics on immigration Registered asylum applications by citizenship(top five) in the last three weeks(2019).
Registrerte asylsøknader etter statsborgerskap(topp fem) de siste tre ukene(2019).

Processing of asylum applications from Afghans be suspended.
Behandling av asylsøknader fra afghanere stilles i bero.

Registered asylum applications by citizenship(top five) in the last three weeks(2019)- UDI.
Registrerte asylsøknader etter statsborgerskap(topp fem) de siste tre ukene(2019)- UDI Innhold.

By the end of August last year, some 8 329 asylum applications had been registered.
Ved utgangen av august i fjor var det registrert 8329 asylsøknader.

They will be sent to Norway to have their asylum applications processed there.
Disse vil bli hentet til Norge for å få sine asylsøknader behandlet her.

Asylum applications from unaccompanied minors are not considered differently than other asylum applications.
Asylsøknader fra enslige mindreårige barn blir ikke vurdert annerledes enn andre asylsøknader.

All asylum applications from people who have traveled to Norway from Russia,
Alle asylsøknader fra personer som har reist inn i Norge fra Russland,

The Police now has the authority to arrest asylum seekers with asylum applications that are assumed to be manifestly unfounded
Politiet har fått videre myndighet til å pågripe og fengsle asylsøkere med asylsøknader som antas å være åpenbart grunnløse

This is happening often in asylum applications both in Sweden and Norway, says Bjørg Irene Karlsen from Asylum-Today.
Dette skjer ofte i asylsøknader både i Norge og Sverige uttaler Bjørg Irene Karlsen i Asylum-Today.

1 178 asylum applications were registered, compared with 2 248 during the same period this year.
i 1997 var det 1178 asylsøknader i samme periode sammenliknet med 2248 i år.

The report"Asylum Decisions on Child Applicants" by Kate Halvorsen is a comparison of how asylum applications from unaccompanied minor asylum seekers are treated in Norway,
Rapporten"Asylum Decisions on Child Applicants" av Kate Halvorsen er en sammenligning av hvordan asylsøknader fra enslige mindreårige asylsøkere blir behandlet i Norge,