INSANE ASYLUM in Norwegian translation

• galehus
• sinnssykehus
• sinnsyk asyl
• sinnssykeasyl
• mentalsykehus
• galehuset

Examples of using Insane asylum in English and their translations into Norwegian

The equations were so complex that any of the scientists who worked on it wound up in an insane asylum.
Ligningene var så innviklet at alle vitenskapsmenn som prøvde… havnet på galehus.

an inmate of an insane asylum who shares his passion for horseracing, in 1908.
en beboer i et sinnssykeasyl som delte hans lidenskap for hesteløp i 1908.

Yeah. Is there any way we can make this place, like, a little less insane asylum?
Ja. Fins det noen måte å gjøre dette stedet litt mindre som et sinnssykehus?

who could turn this insane asylum against us.
kunne sette dette galehuset opp mot oss.

Don't you ever get freaked out? I mean, being in an insane asylum by yourself in the middle of the night?
Blir du noen gang redd av å være på et galehus alene midt på natta?

It wasn't funny when you snuck into the insane asylum in the middle of the night
Det var ikke morsomt da du snek deg inn på galehuset midt på natta,

Alice is finally free from the Rutledge Insane Asylum, and is placed into the care of a psychiatrist who will try to help her conquer her nightmarish hallucinations.
Alice er endelig fri fra Rutledge Insane Asylum, og er plassert i omsorgen for en psykiater som vil prøve å hjelpe henne erobre hennes marerittaktige hallusinasjoner.

When you walk into an insane asylum, it is not always easy to see the difference between patients and doctors.
Når man trer inn i et sinnsykeasyl, er det ikke alltid lett å se forskjell på pasienter og leger.

I'm taking you to the woods, out by the old abandoned insane asylum, near the elementary school where you belong.
Jeg kjører dere til skogen ved det forlatte sinnssykehuset i nærheten av barneskolen, hvor dere hører hjemme.

So now you're telling me to just go get married to somebody who's nice enough to keep people from putting me into an insane asylum?
Så nå ber du meg bare gifte meg med noen som er hyggelig nok til å hindre folk I å sende meg på galehus?

They're making out when they hear over the radio that a killer with a hook for a hand escaped from the insane asylum.
De sitter og kliner da de hører i radioen at en psykopat med klohånd har rømt fra et sinnssykehospital.

And scared me in my bed, and it's not funny now. the insane asylum in the middle of the night It wasn't funny when you snuck into.
På natta, skremte meg i senga, og det er ikke morsomt nå. Det var ikke morsomt da du snek deg inn på galehuset midt.

it's not funny now. It wasn't funny when you snuck into the insane asylum in the middle of the night.
det er ikke morsomt nå. Det var ikke morsomt da du snek deg inn på galehuset midt.

You can't legally commit me to an insane asylum, because I have married a woman that I have known
Du kan ikke sende meg på galehus, for jeg har giftet meg med en kvinne jeg har kjent

After spending a decade institutionalized in an insane asylum, she is finally released to the care of a psychiatrist who just may be able to help her conquer the nightmarish hallucinations that still haunt her.
Etter å ha brukt et tiår institusjonalisert i en sinnsyk asyl, er hun endelig sluppet til omsorgen for en psykiater som bare kan være i stand til å hjelpe henne erobre marerittaktige hallusinasjoner som fortsatt plager henne.

and ended up in an insane asylum, where she spent nine years until she cut her wrists with a disposable razor blade.
og endte opp i en sinnsyk asyl, hvor hun tilbrakte ni år før hun kuttet håndleddene hennes med en disponibel barberblad.

the servant charged with watching over her in the insane asylum, that is the most historically significant.
har til oppgave å vokte henne i sinnssykehuset, som er mest historisk betydningsfullt.

to me that sounds like a proposal which has originated in the mind of a person locked up for life in the insane asylum.
et forslag som stammer fra sinnet til en person som er innelåst for livstid på sinnsykeasylet.

then committing me to an insane asylum… Then declaring me to be incompetent, and then turning over my entire business to a conservator.
så få meg innlagt på galehus, erklære meg for inkompetent og gi hele foretaket mitt til en bestyrer.

joy, or your house is a cell from which you you cannot get out, or the insane asylum, where there are constant quarrels
huset ditt er en celle hvorfra du du kan ikke komme deg ut, eller den vanvittige asyl, der det er konstante konflikter,