ASYLANTRAG in English translation

• asylum application
• asylum request
• asylum claim
• applied for asylum
• asylum applications
• asylum requests
• apply for asylum
• applies for asylum
• applying for asylum
• asylum claims

Examples of using Asylantrag in German and their translations into English

Der Asylantrag des Mannes war ziemlich schnell abgelehnt worden, schon im Juni 2016.
The man's application for asylum was rejected pretty quickly, back in June 2016.

Der kurdische Flüchtling hatte vor neun Jahren einen Asylantrag in Deutschland gestellt. ShareThis.
The Kurdish refugee had filed a petition for asylum in Germany nine years ago. ShareThis.

Das Grenzland bleibt zuständig, auch wenn der Asylantrag dann woanders gestellt wurde.
The country of first entry remains responsible, even if the asylum application is filed elsewhere.

Das geht jedoch ohne Probleme nur, wenn noch kein Asylantrag gestellt wurde.
However, that only works, if asylum wasn't previously applied for.

Home News USA Asylantrag des US-Deserteurs S….
Home News USA Submitting a request to the Eu….

Gleiches gilt für Geduldete aus einem sicheren Herkunftsstaat, deren Asylantrag abgelehnt worden ist.
The same applies to tolerated persons from a safe country of origin whose asylum application has been rejected.

Der Asylantrag eines Ausländers aus einem sicheren Herkunftsstaat ist grundsätzlich als offensichtlich unbegründet abzulehnen.
Asylum applications of people from a safe country of origin are essentially to be rejected as manifestly unfounded.

Ihr Asylantrag wurde abgelehnt.
Your asylum request has been denied.

Aa wenn der Asylantrag abgelehnt oder zurückgenommen worden ist.
Aa If the asylum application has been rejected or withdrawn.

Denn ein Asylantrag ist keine kriminelle Tat
Asking for asylum is not a crime,

Falls es keine Einträge gibt, wird Ihr Asylantrag in Deutschland bearbeitet.
In case there is no record of you, your application will be checked in Germany.

Asylbewerber" ist jeder Ausländer, der einen Asylantrag gestellt hat oder in dessen Namen ein Asylantrag gestellt worden ist.
An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;

Ich Asylantrag wurde offiziell genehmigt.
Your asylum's officially been approved.

Schließlich stellte sie ihren Asylantrag hier.
So she ended up applying for asylum here.

Asylantrag von Drittstaatsangehörigen- Kriterien und Verfahren.
Asylum application by a third-country national.

Asylantrag von Drittstaatsangehörigen- Kriterien und Verfahren.
Criteria and mechanisms- asylum requests.

Ein Mitgliedstaat kann einen Asylantrag als unzulässig ablehnen, wenn.
Member States may reject a particular application for asylum as inadmissible if.

Wir sind rechtlich gezwungen, seinen Asylantrag zu prüfen.
Legally, sir, we are obligated to process his asylum request.

Wir können nicht, solange unser Asylantrag nicht abgeschlossen ist.
We can't, as long as our application for asylum is still being processed.

Doch sein Asylantrag wurde bis heute nicht angehört, geschweige denn genehmigt.
However, a year after his arrival his asylum application is still not consulted, let alone approved.