APPLIED FOR ASYLUM in German translation

• Asyl beantragt
• Asylantrag
• Asylantrag gestellt
• Antrag auf Asyl
• Asylgesuch
• Asyl beantragte
• Beantragte asyl
• Asylanträge
• Beantragen asyl
• Asylgesuch gestellt
• Asyl gesucht
• um Asyl angesucht

Examples of using Applied for asylum in English and their translations into German

By the end of 2017, a total number of 8,259 refugees had officially applied for asylum in Israel.
Bis Ende des Jahres 2017 hatten in Israel 8.259 Flüchtende offiziell Antrag auf Anerkennung gestellt.

under the age of 18, who are alone in Austria and who applied for asylum.
die allein in Österreich sind und einen Asylantrag gestellt haben.

But others felt Switzerland should prioritise Syrians who had applied for asylum and were living in the alpine nation awaiting a decision on their status.
Andere Stimmen vertraten die Ansicht, die Schweiz sollte Syrern Vorrang geben, die bereits Asyl beantragt hätten und in der Schweiz auf den Entscheid über ihren Status warteten.

but he has applied for asylum Therefore, the expulsion has been suspended.
September diesen Jahres ausgelaufen, aber er hat Asyl beantragt, deswegen wurde die Abschiebung nicht eingeleitet.

According to media reports, the former party representative had applied for asylum in Germany before being kidnapped. Shortly after, he was arrested in his home country.
Medienberichten zufolge soll der Parteifunktionär, der in Deutschland Asyl beantragt hat, am 23. Juli in Berlin von Landsleuten gekidnappt worden und kurz darauf in seinem Heimatland wiederaufgetaucht sein, wo er verhaftet wurde.

foreigner who resides illegally in the member state has applied for asylum in another member state.
der sich illegal in einem Mitgliedsstaat aufhält, in einem anderen Mitgliedsstaat Asyl beantragt hat.

If a minor who previously applied for asylum in any Member State resides in a Member State where he/she did not apply for asylum, the minor has two options.
Wenn sich der Minderjährige, der früher bereits in einem Mitgliedstaat einen Asylantrag eingereicht hatte, auf dem Gebiet eines Mitgliedstaates aufhält, in dem er keinen Antrag eingereicht hat, kann der Minderjährige zwischen zwei Möglichkeiten wählen.

entered Switzerland with her two daughters on 24 November 2015 and also applied for asylum.
reiste am 24. November 2015, gemeinsam mit den beiden Töchtern, in die Schweiz und stellte ebenfalls einen Asylantrag.

If you previously applied for asylum in a Member State, then you travelled to another Member State without permission, on general principle the State where you first applied for asylum will be responsible for examining your asylum application.
Wenn Sie in einem Mitgliedstaat schon früher einen Asylantrag eingereicht haben und dann von dort unerlaubt in einen anderen Mitgliedstaat gegangen sind, ist in der Regel der Staat für die Prüfung des Antrags zuständig, in dem Sie den Asylantrag zuerst eingereicht hatten.

And yet they applied for asylum.
Und doch haben sie einen Asylantrag gestellt.

Nearly 80,000 Afghans have applied for asylum in Germany.
Fast 80.000 Afghanen haben in Deutschland Asyl beantragt.

Has come to Germany and has applied for asylum.
Nach Deutschland gekommen ist und dort einen Asylantrag gestellt hat.

He has applied for asylum in Japan, but it was denied again.
Sein Antrag auf politisches Asyl in Japan wurde erneut abgelehnt.

In each of those cases a third-country national arrived in Ireland and applied for asylum.
In jeder dieser Rechtssachen geht es um einen Drittstaatsangehörigen, der nach Irland eingereist war und politisches Asyl beantragt hatte.

with the millions of illegal immigrants who have never applied for asylum?
Millionen von illegalen Zuwanderern, die nie Asyl beantragt haben?

During the first eight months of 1993, 3.5 per cent applied for asylum from abroad.
In den ersten acht Monaten des Jahres 1993 stellten 3,5 Prozent im Ausland einen Asylantrag.

Only once, eighteen years ago, has a foreign artist applied for asylum in the Netherlands.
Nur ein einziger ausländischer Artist hat bisher in den Niederlanden um Asyl gebeten vor 18 Jahren.

Temporarily not returned; for 1992 including 3400 ex-Yugoslavs(who had not applied for asylum yet). Source.
RVorübergehend nicht zurückgeschickt; für 1992 einschließlich 3400 ehemalige Jugoslawen die bisher kein Asyl beantragt haben.

currently live in Germany where they applied for asylum and protection as refugees.
die aus Pakistan stammen, leben derzeit in Deutschland, wo sie Asyl und Schutz als Flüchtlinge beantragten.

In Germany in 2013, around 110,000 people applied for asylum, which amounts to 0.1 percent of the overall population.
In Deutschland beantragten 2013 etwa 110.000 Menschen erstmalig Asyl, was gut 0,1 Prozent der Gesamtbevölkerung entspricht.