Examples of using Applied for asylum in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
both Columbian nationals, applied for asylum in Belgium due to the civil war in Columbia.
házastársa- akik mindketten kolumbiai állampolgárok- menedékjogot kértek Belgiumban a kolumbiai polgárháborús helyzet miatt.Aideen applied for asylum in Sweden, counting on you,
Aideen menedékkérelmet kért Svédországban, és számít rá,In some cases, asylum seekers said that government interpreters told them they would not be detained if they applied for asylum, but detained them anyway when they did.
Egyes menedékkérők azt mondták, a kormány által kirendelt tolmácsok úgy tájékoztatták őket: ha menedékért folyamodnak, nem zárják el őket, ám amikor ezt megtették, mégis ezt tették velük.A total of 28,283 migrants who applied for asylum in Germany since 2012 have made their way back to Germany, despite having been previously deported.
Mint korábban beszámoltunk róla, összesen 28 283 olyan migránsról tudni, aki 2012 óta menekültstátuszt kérvényezett Németországban azután, hogy kitoloncolták.went to Miami and applied for asylum.
Miamiba távozott és menedékkérelemért folyamodott.said he has a German passport but applied for asylum in Britain and has now been barred from working.
hadsereg katonai orvosa volt, és a Telegraph szerint német útlevéllel rendelkezik, de Nagy-Britanniában folyamodott menekültstátuszért.More than 200,000 children applied for asylum in European Union countries in the first nine months of 2015,
Több mint 200 ezer gyermek kért menedékjogot uniós országokban 2015 első kilenc hónapjában, melyhez hozzáadódik a világszerte 30 millió gyermek,check whether you have applied for asylum or resided in any other EU member state before.
the Hungarian authorities and transmitted to a fingerprint database of the European Union called“EURODAC” to determine if the applicant has previously applied for asylum in another EU Member State or if previously resided in another EU Member State.
azt megküldik Európai Unió egységes ujjnyomat-nyilvántartó rendszerének(EURODAC) azért, hogy kiderüljön, ha korábban nyújtott-e be menedékkérelmet, vagy tartózkodott egy másik EU-tagállamban a kérelmező.could have applied for asylum there.
beadhattak volna menedékjogi kérelmet.Some may apply for asylum in Mexico.
Ők legfeljebb Mexikóban nyújthatnak be menedékkérelmet.Before, they were telling refugees to come and apply for asylum[in Europe].
Korábban ők mondták a menekülteknek, hogy jöjjenek Európába és adjanak be menedékkérelmet.Those not applying for asylum in Hungary are immediately deported back into Serbia.
Aki nem kér menedékjogot Magyarországon, annak Szerbiába kellene visszamennie.People should not be detained just because they apply for asylum.
Az embereket nem szabad csak azért fogva tartani, mert menedékjogot kérnek.You can't be sent to prison just for applying for asylum.
A menedékkérők nem vehetők őrizetbe csupán azért, mert menedékjog iránt folyamodtak.Hell, she could apply for asylum.
A pokolba is! Kérhetne menedékjogot.They would first of all have to apply for asylum in Greece.
Így Görögországban kellett volna nekik menedékkérelemért folyamodniuk.number of persons but to numbers of datasets, as one person can apply for asylum more than once.
return here with the same documents and surnames, apply for asylum again and take the place of the real needy.
vezetéknévvel visszatérnek ide, ismét menedékért folyamodnak, és elveszik a ténylegesen rászorulók helyét.Nevertheless, a high share of migrants continue to move on to and apply for asylum in other EU Member States, without having their fingerprints stored in the EURODAC database.
Mindazonáltal a migránsok nagy része továbbra is úgy halad tovább más uniós tagállamokba és nyújt be ott menedékjog iránti kérelmet, hogy ujjnyomataik nincsenek felvéve az EURODAC adatbázisba.
