APPLIED FOR in Hungarian translation

• kérelmezett
• pályázott
• igényelt
• kérvényezte
• megpályázta
• iránti kérelmek
• kérelmezte
• kérelmezték
• kérelmezni
• kérnie
• igényelve

Examples of using Applied for in English and their translations into Hungarian

Already applied for a warrant.
Már kérvényeztem végzést.

A maximum of 1.5 million Euros can be applied for.
Ezen a területen maximum 1,5 millió eurót lehet megpályázni.

The company that applied for authorisation is BioPartners GmbH.
Az engedélyért folyamodó cég a BioPartners GmbH volt.

After I finished, I applied for a job.
Mikor alkalmazást kerestem, állást kerítettél nekem.

Applied for a position with the Bajoran Ministry of Commerce to captain one of their freighters.
Megpályáztam egy állást a Bajori Kereskedelmi Minisztériumnál, az egyik teherhajójuk kapitányi posztjára.

More than 20 people applied for the job.
Több mint húszan pályáztak arra az állásra.

After 5 years a permanent residency permit in Spain can be applied for.
Év svédországi tartózkodást követően lehet állandó tartózkodási engedélyért folyamodni.

That is almost 30% less than the amount the Polish Government applied for.
Ez majdnem 30%-kal kevesebb, mint a lengyel kormány által kért mennyiség.

(f) the quantities applied for in other Member States.
A más tagállamokban megpályázott mennyiségek.

When he came to the States, he applied for and was granted asylum.
Amikor az Államokba jött, kért és kapott is menedékjogot.

His wife applied for.
A felesége kérvényezte a.

In Germany there are‘hardship' exemptions that can be applied for.
Ez nem az a helyzet. -ban Németország vannak"nehézségek" mentességek, hogy lehet alkalmazni a.

Subsequently, several competitors applied for slots or other special arrangements offered by the joint venture partners.
Ezt követően számos versenytárs pályázott résidőkre vagy a közös vállalkozás partnerei által kínált más egyedi megoldásokra.

whether the total quantities applied for in each product category exceed the quantity referred to in Article 1(2).
hogy a termékcsoportonként igényelt teljes mennyiség meghaladja-e az 1. cikk(2) bekezdésében említett mennyiséget.

Almost 4,000 non-profit organizations applied for Kremlin grant money earlier this year,
Majdnem négyezer non-profit szervezet pályázott a Kreml idei pályázati pénzeire,

Oriol Junqueras has repeatedly applied for release at various Spanish courts, but they were all dismissed.
Oriol Junqueras több alkalommal kérvényezte már szabadon engedését különböző spanyol bíróságoknál, ám azokat mind elutasították.

Registration of the AdWord‘Wintersteiger', applied for by the defendant, was limited to the search services offered by Google via a top-level,
Az alperes által igényelt„Wintersteiger”„kulcsszó” lefoglalása azokra a keresőszolgáltatásokra korlátozódott, amelyeket a Google Németország legfelső szintű tartományneve(.

The 1043-people settlement of Baranya defines itself so in its website, which applied for the title of town with 22 other villages this year.
Így definiálja magát a honlapján ez az 1043 fős Baranya megyei település, amely idén 22 másik településsel együtt pályázott a városi címre.

In 2014, the company applied for inclusion in the list of enterprises pursuant to Art. 129 of Act No. 25/2006 on Public Procurement
Cégünk 2014-ben kérvényezte a vállalkozók jegyzékébe való felvételt a közbeszerzésről és egyes törvények módosításáról és kiegészítéséről szóló 25/2006

including the grant applied for from the Agency.
beleértve az Ügynökségtől igényelt támogatást.