APPLIED FOR ASYLUM in Slovenian translation

• zaprosilo za azil
• zaprosil za azil
• zaprosili za azil

Examples of using Applied for asylum in English and their translations into Slovenian

Bolivia is one of more than a dozen countries where Snowden has applied for asylum.
Bolivija je ena od 21 držav, pri katerih je Snowden zaprosil za azil.

In 2015, over 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries- tripling the number of those in 2014.
V lanskem letu je več kot 100.000 otrok brez spremstva zaprosilo za azil v 78 državah- gre za trikrat večje število kot v letu 2014.

This enables competent authorities to determine whether asylum seeker has already applied for asylum in another Member State or has entered EU without necessary documents.
S pomočjo tega postopka pristojni organi vidijo, če je prosilec vstopil v EU brez potrebnih dokumentov, in če je že v kateri drugi državi članici zaprosil za azil.

In 2016, 4,960 children applied for asylum in Belgium, of which 1,076 were unaccompanied.
V prvih desetih mesecih v prejšnjem letu je 16.054 mladoletnikov v Avstriji zaprosilo za azil, od katerih jih je bilo 4.076 brez spremstva.

In the past three years some 150,000 people from Syria have applied for asylum in European Union countries.
V zadnjih treh letih je približo 550.000 Afričanov zaprosilo za azil v EU.

In the first ten months of 2016, more than 10,000 children applied for asylum in this ancient country.
V prvih šestih mesecih letošnjega leta je več kot 106.000 otrok zaprosilo za azil v Evropi.

One million people from Syria applied for asylum in Europe between April 2011 and June 2016.
Milijon Sircev je od aprila 2011 do junija 2016 zaprosilo za azil v Evropi.

In 2015, some 40% of these arrivals applied for asylum in Germany.[12].
V letu 2015 je 40% vseh migrantov v Evropski uniji zaprosilo za azil prav v Nemčiji.[35].

probably because her mother had applied for asylum in Germany after the war which was how she had acquired German nationality.
imela nemški potni list, saj je njena mati po vojni zaprosila za azil v Nemčiji in dobila nemško državljanstvo.

Around 1,800 single Moroccan men have applied for asylum in Sweden in the last seven years
V zadnjih sedmih letih je na Švedskem zaprosilo za azil približno 1.800 samskih moških iz Maroka,

separated children registered and applied for asylum or were in care in Europe, mostly in Germany and Sweden.
ločenih od svojih družin zaprosilo za azil ali pa so bili deležni posebne pomoči, večina v Nemčiji in na Švedskem.

Where a third country national has applied for asylum in a Member State which the Regulation does not indicate as the State responsible,
Če je državljan tretje države zaprosil za azil v državi članici, ki ni država članica, ki jo Uredba določa kot pristojno, ta uredba določa

If it is discovered that you have already applied for asylum in another Dublin country, you may be
Če se izkaže, da ste že zaprosili za azil v drugi dublinski državi, ste lahko poslani v navedeno državo,

Edward Snowden applied for asylum in 21 different countries.
je Edward Snowden zaprosil za azil v 21-tih različnih državah.

Immigration and police authorities can also compare fingerprint data from irregular migrants found in EU Member States to check if they have applied for asylum in another Member State.
Organi, pristojni za priseljevanje, in policijski organi lahko tudi primerjajo podatke o prstnih odtisih, odvzetih migrantom brez urejenega statusa, odkritih v državah članicah EU, da preverijo, ali so zaprosili za azil v drugi državi članici.

Your fingerprints will be checked against Eurodac to see if you have applied for asylum before or if you have previously been fingerprinted in another European Union country.
Vaši prstni odtisi bodo preverjeni v sistemu Eurodac, da se ugotovi, ali ste že prej zaprosili za azil oziroma ali so vam bili prstni odtisi že prej odvzeti na meji.

left in the balance the fate of more than 400,000 children who applied for asylum in Europe between January and November 2015.
na nitki pustila viseti usodo več kot 400.000 otrok, ki so zaprosili za azil v Evropi od januarja do novembra 2015.

including the fact that you have applied for asylum, will be sent to persons
vključno z dejstvom, da ste zaprosili za azil, ne bo poslana osebam

Where a foreign national who has applied for asylum under Articles 50,
Če je bil tujec, ki je vložil prošnjo za azil na podlagi člena 50,

a third-country national who has applied for asylum in a Member State should not be regarded as staying illegally in the territory of that Member State until a negative decision on the application,
je v državi članici zaprosil za azil, ne bi smeli obravnavati kot nezakonito prebivajočega na ozemlju te države članice, dokler ne začne veljati odločba o zavrnitvi prošnje