APPLICATION FOR ASYLUM in German translation

• Asylantrag
• Antrag auf Asyl
• Asylgesuch
• Asylverfahren
• Beantragung von Asyl
• Asylantrags
• Asylanträge
• Asylbegehren

Examples of using Application for asylum in English and their translations into German

View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal.
Ansicht der I-589 Antrag auf Asyl und Einbehaltung der Entfernung.

His application for asylum has been unsuccessful.
Sein Asylantrag blieb ohne Erfolg.

Since 2006 she is waiting the answer to her application for asylum.
Seit zwei Jahren wartet sie auf eine Entscheidung über ihren Asylantrag.

We think that every application for asylum should be dealt with separately,
Wir meinen, daß jeder Antrag auf Asyl getrennt bearbeitet werden soll,

Your application for asylum was turned down in Germany.
Ihr Asylverfahren in Deutschland wurde negativ entschieden,

Dublin cooperation ensures that asylum seekers make only one application for asylum within the Dublin area.
Die Dubliner Zusammenarbeit soll sicher stellen, dass Asylsuchende lediglich ein Asylgesuch im Dubliner Raum stellen können.

Dublin Convention of 15 June 1990 on the Member State responsible for examining an application for asylum(not yet in force);
Dubliner Übereinkommen vom 15.06.1990 über den für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staat(noch nicht in Kraft getreten);

This French initiative defines the obligations of carriers who bring foreigners whose application for asylum has been rejected into the Union.
Diese französische Initiative legt die Verpflichtungen der Beförderungsunternehmen fest, die Ausländer, deren Asylanträge abgelehnt wurden, in das Hoheitsgebiet der Union verbringen.

Ii Their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
Ii Ihre Beweiskraft hinsichtlich der Zuständigkeit für die Prüfung des Asylantrags wird von Fall zu Fall bewertet.

the first Member State in which the application for asylum is lodged is responsible for examining it.
so ist der erste Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wird, für die Prüfung zuständig.

Examining the application for asylum;
Die Prüfung des Asylantrags;

Those whose application for asylum is under consideration by the Member State concerned;
Diejenigen, deren Asylantrag noch von dem betreffenden Mitgliedstaat geprüft wird;

Whether the application for asylum is an abuse must therefore be assessed on a case-by-case basis.
Ob die Stellung des Asylantrags eventuell missbräuchlich ist, muss demnach fallspezifisch geprüft werden.

was not as they thought, an application for asylum.
war nicht, wie sie dachten, ein Asylantrag.

Member States should in such a case be able to take a decision on the application for asylum.
Auch dann muss es den Mitgliedstaaten möglich sein, über den Asylantrag zu entscheiden.

Where it has been decided that an application for asylum is inadmissible as referred to in Article 25;
Wenn die Entscheidung getroffen wurde, dass ein Asylantrag gemäß Artikel 25 unzulässig ist;

The basis of Eurodac is that an application for asylum should only be dealt with in one Member State.
Grund für die Einrichtung von Eurodac ist, daß ein Asylantrag nur in einem einzigen Mitgliedsland bearbeitet werden soll.

If his application for asylum is accepted,
Wenn sein Asylantrag bewilligt wird,

People can make an application for asylum in the hope that it will be recognized- but many do not have a chance.
Man kann einen Asylantrag stellen, in der Hoffnung, dass dieser anerkannt wird- viele haben darauf aber keine Chance.

Submit an application for asylum after expulsion(Art. 68);
Nach einer Ausweisung(Art. 68) ein Asylgesuch einreicht;