APPLICATION FOR ASYLUM in Greek translation

• αίτηση ασύλου
• αίτημα ασύλου
• αίτησης ασύλου
• αιτήσεως ασύλου
• αιτήσεις ασύλου
• υποβολή αιτήσεως χορηγήσεως ασύλου

Examples of using Application for asylum in English and their translations into Greek

During the examination of her application for asylum and when no final decision had yet been taken,
Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξετάσεως της αιτήσεως ασύλου και ενώ δεν είχε ληφθεί ακόμη οριστική απόφαση,

This Article shall not impede the submission of an application for asylum on any grounds.
Η παρούσα παράγραφος δεν πρέπει να παρεμποδίζει την υποβολή αίτησης ασύλου για οποιονδήποτε λόγο.

(1) Persons enjoying temporary protection have the right to submit an application for asylum at any time.
Τα άτομα που απολαύουν προσωρινής προστασίας πρέπει να μπορούν να υποβάλλουν οιαδήποτε στιγμή αίτηση ασύλου.

The Member State responsible for examining an application for asylum according to the criteria set out in this Convention shall be obliged to.
Το κράτος μέλος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου δυνάμει του παρόντος κανονισμού είναι υποχρεωμένο.

enables Member States to examine an application for asylum by the prioritised or accelerated procedure.
παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να εξετάζουν αιτήσεις ασύλου κάνοντας χρήση κατά προτεραιότητα ή ταχύρρυθμης διαδικασίας.

the 37-year-old reached Austrian soil and made an application for asylum.
ο 37χρονος έφτασε στο αυστριακό έδαφος, και υπέβαλε αίτηση ασύλου.

Criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Κριτήρια και μηχανισμοί καθορισμού του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου ή επικουρικής προστασίας.

process and determine application for asylum as stipulated by the Refugees Act.
να διεκπεραιώνει και να κρίνει τις αιτήσεις ασύλου, όπως προβλέπεται στον νόμο για τους πρόσφυγες.

The Dublin Procedure seeks to ensure that only one Member State examines each application for asylum.
Με τη συνθήκη του Δουβλίνου την ίδια χρονιά καθορίστηκε πως μόνο ένα κράτος της ΕΕ κάθε φορά θα εξετάζει μια αίτηση ασύλου.

Member States may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors within the framework of the examination of an application for asylum.
Οι χώρες της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιούν ιατρικές εξετάσεις για τον προσδιορισμό της ηλικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων στο πλαίσιο της εξέτασης αίτησης ασύλου.

The Court also noted that the length of the applicants' detention once they had expressed their wish to lodge an application for asylum had been relatively short.
Το Δικαστήριο σημείωσε επίσης ότι η διάρκεια της κράτησης των προσφευγόντων αφού είχαν εκφράσει την επιθυμία τους να υποβάλουν αίτηση ασύλου, ήταν σχετικά σύντομη.

the Member State which issued the permit shall be responsible for examining the application for asylum.
το κράτος μέλος που εξέδωσε τον τίτλο είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου.

Member States shall ensure that material reception conditions are available to applicants when they make their application for asylum.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την παροχή υλικών συνθηκών υποδοχής στους αιτούντες άσυλο όταν υποβάλλουν αίτηση ασύλου.

EU countries may use medical examinations to determine the age of unaccompanied minors whilst examining an application for asylum.
Οι χώρες της ΕΕ μπορούν να χρησιμοποιούν ιατρικές εξετάσεις για τον προσδιορισμό της ηλικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων στο πλαίσιο της εξέτασης αίτησης ασύλου.

at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
με αίτηση άλλου Κράτους Μέλους, την αίτηση ασύλου του ενδιαφερόμενου.

mechanisms for determining which Member Nation is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
διαδικασίες για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου ή επικουρικής προστασίας.

Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum at any time.
Τα άτομα που απολαύουν προσωρινής προστασίας πρέπει να μπορούν να υποβάλλουν οιαδήποτε στιγμή αίτηση ασύλου.

the Member State which issued the document shall be responsible for examining the application for asylum.
το κράτος μέλος που εξέδωσε τον τίτλο είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου.

on 9 March 2007, his application for asylum having been rejected.
έγινε 16 μήνες αργότερα, στις 9 Μαρτίου 2007, όταν η αίτηση ασύλου απορρίφθηκε.

Under section 8 of the Refugee Act 1996 the application for asylum is made to the Refugee Applications Commissioner.
Κατά το άρθρο 8 του νόμου του 1996 περί μεταναστών, η αίτηση ασύλου υποβάλλεται ενώπιον του Refugee Applications Commissioner.