APPLICATION FOR ASYLUM in Polish translation

• wniosku o udzielenie azylu
• wniosek azylowy
• wniosek o udzielenie azylu

Examples of using Application for asylum in English and their translations into Polish

The Member States that play the biggest role in the applicant's entry into the EU should be responsible for examining his or her application for asylum.
Państwa członkowskie, które odgrywają najważniejszą rolę we wjeździe wnioskodawcy na terytorium UE powinny odpowiadać za przeanalizowanie złożonego przez niego wniosku azylowego.

In each of the four cases a national of a nonmember country entered Ireland directly and made an application for asylum which was refused.
W każdej z tych czterech spraw obywatel państwa trzeciego przybył bezpośrednio do Irlandii i złożył wniosek o azyl polityczny, który został oddalony.

that this requires the collection of information necessary for assessing the application for asylum.
ta wymaga zebranie odpowiednich informacji niezbędnych do rozpatrzenia wniosku o azyl.

The number of hits for applicants for asylum who have lodged an application for asylum in another Member State;
Liczbę trafień w odniesieniu do osób ubiegających się o azyl, które złożyły wniosek o azyl w innym Państwie Członkowskim;

who have subsequently lodged an application for asylum;
które następnie złożyły wniosek o azyl;

who had previously lodged an application for asylum in another Member State;
które wcześniej złożyły wniosek o azyl w innym Państwie Członkowskim;

As a general rule there are grounds for checking whether the alien has previously lodged an application for asylum in another Member State where.
Ogólną zasadą jest, że podstawy do sprawdzenia, czy cudzoziemiec złożył wcześniej wniosek o azyl w innym Państwie Członkowskim, występują w przypadku, gdy.

Then Hungarian blue buses that will transport you to the refugee camp where you will be invited to file your application for asylum.
Potem niebieskie węgierskie autobusy zabiorą was do właściwego obozu dla uchodźców, gdzie będziecie mogli złożyć wniosek o azyl.

Switzerland is also joining the Dublin system, which establishes the criteria for determining which Member State is responsible for examining an application for asylum.
Szwajcaria przystępuje również do systemu dublińskiego ustanawiającego kryteria nakładania na państwo członkowskie odpowiedzialności za rozpatrywanie wniosków o azyl.

If a contracting party has undertaken to process an application for asylum in accordance with Article 29(4), the contracting party
Jeśli Umawiająca się Strona zobowiązała się do przeprowadzenia postępowania w sprawie wniosku o udzielenie azylu zgodnie z artykułem 29 ustęp 4,

at the latest six months after an application for asylum is lodged, thereby reducing dependency,
najpóźniej sześć miesięcy po złożeniu wniosku o udzielenie azylu, a tym samym ograniczenie zależności takich osób,

It is difficult when we currently have a system which, in principle, requires someone to be present within the European Union in order to submit an application for asylum, while at the same time, it is perhaps not
To trudne przy obecnym systemie, w którym by złożyć wniosek azylowy, dana osoba musi przebywać w Unii Europejskiej,

The detention does not result from the making of the application for asylum but from circumstances characterising the individual behaviour of the applicant before
Zastosowanie tego środka detencyjnego nie wynika bowiem ze złożenia wniosku o udzielenie azylu, lecz z okoliczności charakteryzujących indywidualne zachowanie tego wnioskodawcy przed

Asylum seeker: shall mean any alien who has lodged an application for asylum within the meaning of this Convention
Osoba ubiegająca się o azyl": oznacza każdego cudzoziemca, który wniósł wniosek o udzielenie azylu w rozumieniu powyższej Konwencji,

Where no Member State responsible for examining the application for asylum can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation, the first Member State with which the application for asylum was lodged shall be responsible for examining it.
W przypadku gdy nie można wyznaczyć Państwa Członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu na podstawie kryteriów wymienionych w niniejszym rozporządzeniu, odpowiedzialne za rozpatrywanie wniosku o udzielenie azylu jest pierwsze Państwo Członkowskie, w którym wniosek został złożony.

If an alien whose application for asylum is already being processed by one of the contracting parties lodges a new application,
W przypadku kiedy cudzoziemiec, którego wniosek o udzielenie azylu jest już przedmiotem postępowania prowadzonego przez jedną z Umawiających się Stron,

By way of derogation from paragraph 1, each Member State may examine an application for asylum lodged with it by a third-country national,
W drodze odstępstwa od ust. 1 każde Państwo Członkowskie może rozpatrzyć wniosek o udzielenie azylu wniesiony do niego przez obywatela państwa trzeciego,

An application for asylum shall be deemed to have been lodged once a form submitted by the applicant for asylum
Wniosek o udzielenie azylu uważa się za złożony, jeśli formularz przedłożony przez osobę ubiegającą się o azyl lub sprawozdanie przygotowane przez

Where the application for asylum is made in an international transit area of an airport of a Member State by a third-country national,
W przypadku gdy wniosek o udzielenie azylu został złożony przez obywatela państwa trzeciego w międzynarodowym obszarze tranzytowym lotniska Państwa Członkowskiego,

regardless of the Member State in which their application for asylum is made, are offered an equivalent level of treatment as regards reception conditions.
w jakim państwie członkowskim składają wniosek o udzielenie azylu.