APPLICATION FOR ASYLUM in Arabic translation

• طلب اللجوء
• طلباً للجوء
• طلب لجوء
• طلبات اللجوء
• طلبا للجوء

Examples of using Application for asylum in English and their translations into Arabic

On 17 December 2009, the Migration Board rejected the complainant ' s application for asylum, holding that the police summons was of poor quality and the text was illegible.
وفي 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، رفض مجلس الهجرة طلب لجوء صاحب الشكوى، ورأى أن أوامر الحضور الصادرة عن الشرطة كانت ذات نوعية هزيلة ولم يكن خطها واضحاً

The complainant ' s application for asylum has been examined in several sets of proceedings, including under the 1989 Aliens Act, the temporary amendments to the 1989 Aliens Act, and the 2005 Aliens Act, as described in detail below.
وقد جرى النظر في طلب اللجوء الذي قدمه صاحب الشكوى في إطار إجراءات عدة، منها ما هو مشمول بقانون الأجانب لعام 1989، والتعديلات المؤقتة لقانون الأجانب لعام 1989، وقانون الأجانب لعام 2005، على النحو المبين بالتفصيل أدناه

(c) The number of applicants whose application for asylum was accepted on the grounds that they had been tortured
(ج) عدد ملتمسي اللجوء الذين قُبلت طلبات اللجوء الخاصة بهم على أساس أنهم تعرضوا للتعذيب

Voluntary return means that a person who has withdrawn an application for asylum or has received a negative asylum decision can return back to the home country
العودة الطوعية هي عودة الشخص الذي سحب طلب اللجوء أو حصل على قرار سلبي باللجوء بطريقة طوعية إلى البلد الأصلي أو إلى بلد آخر

On the other hand, if the person concerned intends to apply for asylum and satisfies the requirements contained in the Asylum Act, his or her entry into Switzerland will be permitted so that he or she may submit an application for asylum.
أما إذا كان الشخص المعني يعتزم طلب اللجوء ويستوفي الشروط الواردة في قانون اللجوء()، فيُسمح بدخوله إلى سويسرا حتى يتمكن من تقديم طلب اللجوء

Intention for submitting an application for asylum.
نية لتقديم طلب اللجوء

Video application for asylum in 10 Languages.
طلب اللجوء في الفيديو 10 Sprachen

Personal hearing on the application for asylum.
جلسة الاستماع بشأن طلب اللجوء

The application for asylum is a part of the asylum procedure.
طلب اللجوء هو جزء من إجراءات اللجوء

The threat of deportation for inadmissibility of the application for asylum.
التهديد بالترحيل لعدم جواز طلب اللجوء

The Canadian authorities, however, refused their application for asylum.
غير أن السلطات الكندية رفضت طلبهما للجوء

Has withdrawn his application for asylum, and has left Germany.
وقد سحب طلبه للجوء, وقد غادر ألمانيا

What happens during the assessment of the application for asylum?
ماذا يحدث أثناء فحص طلب اللجوء؟?

On 19 September 2002, the complainant filed an application for asylum.
وقدم صاحب البلاغ طلب لجوء في 19 أيلول/سبتمبر 2002

The complainant filed an application for asylum in Switzerland in January 2005.
قدّم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى سويسرا في كانون الثاني/يناير 2005

The same day, she submitted an application for asylum in Vallorbe.
وقدمت في اليوم نفسه طلباً للحصول على اللجوء في بلدة فالورب

The complainant is an asylum seeker, whose application for asylum was rejected.
وهو ملتمس لجوء رُفض طلبه

They are currently in Switzerland, where they submitted an application for asylum.
هم مواطنون سوريون من أصل كردي يعيشون حالياً في سويسرا حيث قدموا طلب لجوء

The author is an asylum seeker whose application for asylum has been rejected.
وصاحبة البلاغ من طالبي اللجوء، إلا أنّ طلب اللجوء الذي قدمته رُفض

On 25 July 2006, the complainant filed an application for asylum in France.
وفي 25 تموز/يوليه 2006، قدم صاحب الشكوى طلب لجوء إلى فرنسا