ASYLAGENTUR in English translation

• agency for asylum

Examples of using Asylagentur in German and their translations into English

Danach wird der Asylagentur der Europäischen Union alle zwei Jahre ein aktualisierter Notfallplan mitgeteilt.
An updated contingency plan shall be notified to the European Union Agency for Asylum every two years thereafter.

Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, wird vorgeschlagen, das EASO in Asylagentur der Europäischen Union umzubenennen.
To reflect this development, the proposal renames EASO as the European Union Agency for Asylum.

Die Asylagentur der Europäischen Union sollte in operativen und technischen Fragen unabhängig
The European Union Agency for Asylum should be independent as regards operational

die Errichtung einer Europischen Asylagentur.
establishing a genuine European Agency for Asylum.

setzt er die Kommission und die Asylagentur der Europäischen Union davon in Kenntnis.
inform the Commission and the European Union Agency for Asylum.

Die Asylagentur der Europäischen Union sollte auf Unionsebene ein besser strukturiertes
The European Union Agency for Asylum should ensure a more structured

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, der Kommission und der Asylagentur der Europäischen Union relevante Informationen für die Ausarbeitung des Berichts zukommen zu lassen.
Member States shall be required to send relevant information for drafting that report to the Commission and to the European Union Agency for Asylum.

Damit die Mitgliedstaaten die festgelegten Fristen einhalten können, kann die Asylagentur der Europäischen Union ihnen die erforderliche operative und technische Unterstützung bieten.
The European Union Agency for Asylum is able to provide Member States with the necessary operational and technical assistance to enable them to respect the set time-limits.

In die Evaluierung fließen die von den Mitgliedstaaten wöchentlich an die Asylagentur der Europäischen Union übermittelten Informationen über die Zahl der tatsächlich neu angesiedelten Drittstaatsangehörigen ein.
The information provided by Member States to the European Union Agency for Asylum on the number of third-country nationals effectively resettled on a weekly basis shall feed into the evaluation.

Die Asylagentur der Europäischen Union sollte den Mitgliedstaaten die notwendige Unterstützung im Hinblick auf die Reform des Dublin-Systems bieten,
Having regard to the reform of the Dublin system, the European Union Agency for Asylum should provide the necessary support to the Member States, in particular by operating

Um die Arbeit des Verwaltungsrats der Asylagentur der Europäischen Union wirksam kontrollieren zu können, sollten die Kommission
The Commission and the Member States should be represented on the Management Board of the European Union Agency for Asylum in order to exercise a policy

Die Asylagentur der Europäischen Union wird aus dem bestehenden EASO hervorgehen
The European Union Agency for Asylum, which is to be built on the existing EASO,

Meine Fraktion vertritt die Ansicht, dass wir eine Asylagentur benötigen, die Teams aus Fachleuten zusammenstellen und Ländern helfen kann, die von"Notmigration" betroffen sind.
My group believes we need an asylum agency to organise expert teams to help countries under stress assess claims.

Asylagentur der Europäischen Union“ ist der neue Name des mit der Verordnung(EU) Nr. 439/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates eingerichteten Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen.
The European Union Agency for Asylum shall be the new name for the European Asylum Support Office established by Regulation(EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council.

Asylfragen sollten ausgeweitet werden, und um diesen Änderungen Rechnung zu tragen, sollte es in Asylagentur der Europäischen Union umbenannt werden.
Asylum Support Office should be expanded, and to reflect those changes, it should be renamed European Union Agency for Asylum.

Die Asylagentur der Europäischen Union sollte mit dem durch Entscheidung 2008/381/EG des Rates10 errichteten Europäischen Migrationsnetzwerk zusammenarbeiten,
The European Union Agency for Asylum should cooperate with the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC10,

Benennung sicherer Herkunftsstaaten und sicherer Drittstaaten auf der Grundlage von Vorschlägen der Kommission mit Unterstützung der Asylagentur der Europäischen Union.
safe third countries at Union level, based on proposals by the Commission, assisted by the European Union Agency for Asylum.

Daneben bezieht sie sich auf den Vorschlag zur Einrichtung der Asylagentur der Europäischen Union(durch die Umwandlung des bestehenden Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen)
It also covered the proposal on the creation of the EU Asylum Agency(by transforming the existing European Asylum Support Office)

für die Kontrolle und Bewertung der Asyl- und Aufnahmesysteme der Mitgliedstaaten erfolgen, das von der Asylagentur der Europäischen Union durchzuführen ist.
assessing Member States' asylum and reception systems foreseen to be implemented by the European Union Agency for Asylum.

Die Asylagentur der Europäischen Union sollte eng mit der Kommission und den Asylbehörden der Mitgliedstaaten sowie den einzelstaatlichen Einwanderungs-
The European Union Agency for Asylum should work in close cooperation with Member States' asylum authorities,