FASTSETTES - oversættelse til Dansk

• fastsættes
• fastlægges
• bestemmes
• opgøres
• opstilles
• fastsat
• fastsætte
• fastlægger
• fastsætter
• fastlægge
• fastlagt

Eksempler på brug af Fastsettes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

oppfølgende doser fastsettes.
supplerende doser skal fastlægges.

Fortegnet for den samlede virkning på produksjonen kan ikke fastsettes på forhånd.
Fortegnet for de samlede, afledte virkninger kan således ikke fastslås på forhånd.

flere foretak fastsettes som regel i retten.
flere virksomheder afgøres normalt i retten.

Størrelsen av vederlagskrav fastsettes skjønnsmessig.
Størrelsen af erstatningen blev fastsat skønsmæssigt.

Så må det fastsettes et ambisjonsnivå.
Der skal etableres et ambitionsniveau.

Disse områdene blir prioritert når miljømålene fastsettes.
Disse områder, når miljømål skal fastsættes.

Eventuelle begrensninger i kontakten mellom barn og foreldre fastsettes av fylkesnemnda.
Eventuelle begrensninger i kontakten mellom barnet og andre enn foreldrene fastsettes av barnevernstjenesten.

Ved enhver utstedelse av en obligasjon fastsettes det noen tilbakebetalingsvilkår.
Ved enhver udstedelse af en obligation fastsættes der nogle tilbagebetalingsvilkår.

Dagbøkers innhold og form fastsettes av Sjøfartsdirektoratet.
Bevisets form og indhold er fastsat af Søfartsstyrelsen.

Av hensyn til trafikksikkerheten bør minstekravene for utstedelse av et førerkort fastsettes.
Af hensyn til færdselssikkerheden bør der fastsættes mindstekrav for udstedelse af kørekort.

Overholdelsen av de bestemmelser som fastsettes om risikokontroll.
Der er fastsat i lovgivningen vedrørende de risici.

Alle disse forandringene er således underlagt et guddommelig tidsskjema som daglig fastsettes av Himmelen.
Disse ændringer har således en guddommelig tidsplan, der dagligt sættes af Himlen.

Disse innstillingene bør bare fastsettes av nettverksadministrator.
Disse indstillinger bør kun etableres af netværkadministratoren.

Lystseilas og kystfiske, fastsettes av Eksekutivkomiteen.
Lystsejlads og kystfiskeri vedtages af Eksekutivkomiteen.

Størrelsen på tilskuddet fastsettes hver år.
Størrelsen på tilskuddet skal besluttes hvert år.

prosedyrer må fastsettes og følges.
procedurer skal defineres og følges.

Dersom veigående kjøretøyer har adgang til arbeidsplassene, skal nødvendige regler for sikker trafikk fastsettes.
Hvis køretøjer har adgang til arbejdspladsen, skal der fastsættes færdselsregler.

Endelig pris fastsettes senere.
Endelig pris beregnes senere.

Ved allergisk øyekatarr må allergenet først fastsettes.
Ved allergisk betinget bindehindekatar skal det allergifremkaldende stof først identificeres.

Den relative dose er pa skjonn av utoveren og bor fastsettes basert pa varigheten av hans tidligere steroid inntak
Den relative dosis er pa foranledning af atleten og bor bestemmes pa grundlag af varigheden af hans tidligere steroid indtag