SHALL BE REPLACED - oversættelse til Dansk

• erstattes
• ændres
• aendres
• affattes
• udskiftes
• i stedet
• afløses

Eksempler på brug af Shall be replaced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Section'K. AUSTRIA' shall be replaced as follows.
Rubrik»K. ØSTRIG« affattes således.

Article 34 shall be replaced by the following Articles.
Artikel 34 erstattes af følgende artikler.

Annex A shall be replaced by the Annex hereto.
Bilag A erstattes af bilaget til denne beslutning.

Paragraph 1 shall be replaced by the following two paragraphs.
Stk. 1 erstattes af følgende to stykker.

Article 221(3) shall be replaced by the following paragraphs.
Artikel 221, stk. 3, erstattes af følgende stykker.

Annex 3 to Guideline ECB/2000/1 shall be replaced as follows.
Bilag 3 til retningslinje ECB/2000/1 erstattes af følgende.

Paragraph 1, first subparagraph, shall be replaced by the following.
Stk. 1, første afsnit, erstattes af følgende tekst.

Articles 1 to 6 shall be replaced by the following.
Artikel 1 til 6 erstattes af foelgende.

Article 2(1) shall be replaced by the following.
Artikel 2, stk. 1, erstattes af foelgende tekst.

The last two subparagraphs of Article 1(5) shall be replaced by the following.
I artikel 1, stk. 5, erstattes de to sidste afsnit af foelgende tekst.

In paragraph 2,'the Annex' shall be replaced by'the Annexes.
I stk. 2 aendres udtrykket»om bilaget skal aendres« til»om bilagene skal aendres«.

In the preamble, the first two recitals shall be replaced by following new first recital.
I præamblen erstattes de to første betragtninger af følgende nye første betragtning.

the second sentence shall be replaced by.
andet punktum, saaledes.

In Article 2a,'Annexes I to VIII' shall be replaced by'the relevant Annexes.
I artikel 2a ændres udtrykket»bilag I til VIII« til udtrykket»de pågældende bilag«.

In paragraph 3a the introductory phrase shall be replaced by.
Stk. 3a, affattes den indledende sætning således.

In Article 17(2), ECU 180 shall be replaced by ECU 200
I artikel 17, stk. 2, ændres beløbet 180 ECU til 200 ECU

In Article 13(1) of Title IV,'peeled tomatoes' shall be replaced by'peeled and unpeeled tomatoes.
I afsnit IV, artikel 13, stk. 1, aendres»flaaede tomater« til»flaaede tomater og ikke-flaaede tomater«.

In Article 2 of Decision 2004/619/EC, the date" 30 June 2005" shall be replaced by the date" 30 June 2006.
I artikel 2 i afgørelse 2004/619/EF ændres datoen"den 30. juni 2005" til"den 30. juni 2006.

With elTect from 1 January 1981, Article 1(2)(a) orthe 1979 Internal Ar/reemenl shall be replaced by the following.
Med virkning fra den 1. januar 1981 affattes artikel I, stk. 2, litra a, i den inteme aftale ar 1979 således.

In Article 21, the date'1 January 1990' shall be replaced by that of'1 January 1995.
I artikel 21 aendres datoen»den 1. januar 1990« til»den 1. januar 1995«.