MUST BE CREATED - oversættelse til Dansk

• skal skabes
• skal oprettes
• må skabes
• skal laves
• det skal der udarbejdes

Eksempler på brug af Must be created på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Documentation for Financial Control All grants must be created in Navision in accordance with the process description and with a separate project number.
Dokumentation til Økonomisekretariatet Alle bevillinger skal oprettes i Navision efter procesbeskrivelse herfor med et særskilt projektnummer.

Secondly, some sort of temporary institutional framework must be created for the decision implementation mechanism.
For det andet skal der udarbejdes en eller anden form for institutionel ramme for gennemførelsesmekanismen for beslutningerne.

All events and services must be created through this events system.
Alle events og services skal laves gennem det her event system.

Professional sport is only the apex of a pyramid whose base must be created by sporting activity involving the greatest number of people on our planet.
Professionel sport er kun toppen af pyramiden, hvis fundament skal skabes gennem sportslig aktivitet, som involverer størstedelen af verdens befolkning.

This centre must be created around the Community Communicable Diseases Network that comprises designated national bodies responsible for communicable diseases within Member States.
Centret skal oprettes i forbindelse med Fællesskabets net vedrørende overførbare sygdomme, som indeholder udvalgte nationale organer, der har ansvaret for overførbare sygdomme i medlemsstaterne.

we should never forget that local opportunities must be created, as well as providing emergency aid.
ekstrem fattigdom verden over, må vi aldrig glemme, at der skal skabes lokale muligheder, ligesom der skal ydes nødhjælp.

Commissioner, you said that confidence among consumers must be created through measures to guarantee health.
Hr. kommissær, De har sagt, at tillid hos forbrugerne skal skabes ved foranstaltninger til sikring af sundheden.

not in the imported language must be created.
importerede sprog skal oprettes.

Especially, because nobody comes to materials, we can build on, so everything must be created by myself.
Specielt, fordi ingen kommer med materiale vi kan tage udgangspunkt i, så alt skal skabes af mig selv.

evaluation of how watchlister eg. must be created.
evaluering af hvordan watchlister bl.a. skal oprettes.

A new innovative climate control and management system for global gartner industries must be created itGrows.
Et nyt innovativt klimastyrings- og managementsystem til det globale gartnerierhverv skal skabes itGrows.

The preconditions must be created for the country to be able to join the European Union,
Man må skabe forudsætninger for, at landet kan komme med i EU,

For this level of technical transmission a new, separate legislative code must be created, one that will cover all the many systems that exist today.
For denne tekniske transmissionsmetode skal der skabes et nyt, separat regelsæt, som erstatter de mange eksisterende ordninger.

A separate financial instrument must be created that allows compensation to be granted in every instance where restrictions have been imposed as a result of Natura 2000 sites being designated.
Det er nødvendigt at skabe et særskilt finansieringsinstrument, som tillader en dækkende kompensation for restriktioner som følge af udpegningen af Natura 2000-områder.

Action at European level must be prioritised, a modern animal health framework must be created, and prevention, monitoring
Handling på europæisk plan skal prioriteres højt, der skal skabes en moderne ramme for dyresundhed,

Moreover, incentives must be created and enhanced so that the developing countries can be induced to observe the basic social standards- in other words,
Endvidere skal der skabes og styrkes incitamenter, så udviklingslandene kan anspores til at overholde de grundlæggende sociale normer, altså ingen sanktioner

In the common economic area, the conditions must be created for a strengthening of economic relations.
I det fælles økonomiske område skal der skabes betingelserne for, at de økonomiske relationer kan styrkes.

so incentives must be created to help in particular the younger generation of fishermen to change to alternative fishing methods.
Derfor må der skabes incitamenter, som kan hjælpe især den unge generation af fiskere til at skifte til alternative fangstteknikker.

A legal basis must be created which takes into account the Court of Auditors' observations
Der skal skabes et retligt grundlag, som tager højde for Revisionsrettens bemærkninger,

For this a viable package must be created, with a clear timetable too for opening up competition in the field of passenger traffic.
Til det formål skal der skabes en levedygtig pakke med en klar tidsplan for åbning af konkurrencen inden for passagertrafikken.