BE SET UP - oversættelse til Dansk

• sættes op
• blive oprettet
• etableres
• nedsættes
• opsættes
• indstilles
• konfigureres
• være oprettet
• stilles op
• arrangeres
• skulle oprettes
• blive opstillet
• fastlægges

Eksempler på brug af Be set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The room will automatically be set up as a double, unless a twin room is requested.
Værelset arrangeres automatisk som et dobbeltværelse, medmindre der anmodes om et 2-personersværelse.

They recommended that clean air zones be set up all around London as a precautionary measure.
De anbefalede, at renluftszoner skulle oprettes rundt om i London.

A requirement that a guarantee fund be set up.
Et krav om, at der skal oprettes en garantifond.

It is important that the Court be set up in Rome.
Det er nødvendigt at Tribunalet bliver oprettet i Rom.

Working parties may be set up to facilitate the work of the committee.
Der kan nedsaettes arbejdsgrupper for at lette udvalgets arbejde.

A food depot should be set up in Dushanbe.
Der bør oprettes et lager i Duchambe.

Can a committee be set up to examine carefully what the restrictions are?.
Kan der oprettes et udvalg til at undersøge begrænsningerne indgående?

For that purpose, a Committee should also be set up for Directive 95/50/EC.
Med dette mål for øje bør der også nedsættes et udvalg for direktiv 95/50/EF.

Networks of exchange between these countries and the Member States should be set up.
Der bør oprettes udvekslingsnet mellem disse lande og medlemsstaterne.

The adjustable clamp can be set up to 45mm for a secure fixing.
Den justerbar clamp kan indstilles op til 45mm for en sikker fastsættelse.

More tracking technologies could be set up and used, as well.
Flere sporingsteknologier kunne oprettes og bruges, samt.

It can be set up quickly before the next disaster.
Den kan oprettes hurtigt før den næste katastrofe.

An independent source of adjudication should be set up.
Der bør oprettes en uafhængig instans til pådømmelse af sådanne sager.

We strongly recommend that a Parliamentary committee of inquiry be set up without delay.
Det tilrådes absolut, at der straks nedsættes et parlamentarisk undersøgelsesudvalg.

A fixed standard will be set up, and values will never change.
En fast standard vil blive etableret og værdierne vil aldrig svinge.

Your plastic chicken coop should be set up in a safe and secure place.
Din plast hønsegården bør oprettes i et sikkert sted.

McManus, you better be set up in 10 seconds. I'm ready.
Jeg er klar. McManus, du har bare at være på plads om 10 sekunder.

Is it something that may be set up in men's hearts?
Er det noget der kan blive sat op i menneskenes hjerte?

The command post should be set up at the exit of the buffer zone and upwind.
Kommandoposten bør oprettes ved udgangen fra bufferzonen og i modvindsretningen.

More tracking technologies could be set up and used, too.
Flere sporingsteknologier kunne oprettes og bruges, for.