SHALL SET UP - oversættelse til Dansk

• opretter
• nedsætter
• etablerer
• indfoerer
• opstiller
• skal etablere
• skal opstille
• iværksætter

Eksempler på brug af Shall set up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall set up a system of specific information(in safety data-sheet form) relating to dangerous products.
Medlemsstaterne opretter en særlig informationsordning(i form af sikkerhedsdatablade) vedrørende farlige produkter.

President.- The Rules of Procedure have the following to say about the setting up of committees:'Parliament shall set up standing committees whose powers shall be defined in an annex to the Rules of Procedure.
Formanden.- Om nedsættelse af udvalg siger forretningsordenen:»Parlamentet nedsætter stående udvalg, hvis sagsområder fastsættes i et bilag til forretningsordenen.

The authorities in the Member States shall set up or designate the installations,
Medlemsstaternes kompetente myndigheder opretter eller udpeger de anlæg,

Each Member State shall set up an integrated administration
Hver medlemsstat opretter et integreret forvaltnings-

Aims Member States shall set up for statistical purposes one
Formaal Medlemsstaterne opretter i statistisk oejemed et

The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 64/432/EC.
Medlemsstaternes myndigheder opretter en elektronisk database i henhold til artikel 14 og 18 i direktiv 64/432/EØF.

Each Member State shall set up or designate a national football information point of a police nature.
Hver medlemsstat opretter eller udpeger et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation hos politiet.

the Member States shall set up.
der indhentes i henhold til stk. 1, opretter medlemsstaterne.

The MAH shall set up a surveillance programme to collect information on the demographics of patients prescribed Exjade, any adverse reactions
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oprette et overvågningsprogram til indsamling af information om demografiske data for patienter, der har fået ordineret Exjade,

Member States shall set up a system to enable them to be adequately informed of individual transfers of sources.
Medlemsstaterne indfører en ordning, der sætter dem i stand til at blive tilstrækkeligt underrettet om de enkelte overdragelser af strålekilder.

National authorities shall set up and manage a register of intra-Community operators containing at least the consignors,
De nationale myndigheder udarbejder og fører et register over erhvervsdrivende i EF-samhandelen, som mindst indeholder navnene på afsenderne,

Do something and say to us: we shall set up an FDA, a Food and Drug Agency
Gør det dog og sig så: Vi vil etablere et FDA, et Food and Drug Agency,

Member States shall set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of the end-of life vehicle.
Medlemsstaterne indfører en ordning, hvorefter det er en betingelse for, at det udrangerede køretøj kan afmeldes, at der forevises en skrotningsattest.

The Member States concerned shall set up a permanent system of regular surveys designed to ensure consistent compliance with the conditions governing authorisation and shall prepare reports.
De pågældende medlemsstater indfører en fast ordning for regelmæssig undersøgelse af, om betingelserne for bemyndigelsen overholdes, og udarbejder indberetninger.

the graphical reference database, the Member States shall set up an alternative system to ensure that declarations are valid.
der ikke er medtaget i den grafiske referencebase, indfører medlemsstaten et alternativt system, der sikrer erklæringens gyldighed.

For the purpose of assessing organoleptic characteristics, the Member States shall set up panels of trained
Med henblik paa vurderingen af de organoleptiske egenskaber opretter medlemsstaterne paneler af smagsdommere,

Each Member State shall set up a system ensuring adequate
Hver medlemsstat etablerer et system, der sikrer en hensigtsmæssig

The Commission shall set up a database of information on strategic noise maps in order to facilitate the compilation of the report referred
Kommissionen opretter en databank med oplysninger om strategiske støjkort for at lette udarbejdelsen af den i artikel 11 omhandlede rapport

The Agency shall set up a register pursuant to Article 2(4)
Agenturet opretter et register i overensstemmelse med artikel 2,

The Member States concerned shall set up a control system to ensure that products in respect of which the allowance has been applied for are eligible for it, and that the provisions of this Regulaion are complied with.
De paagaeldende medlemsstater indfoerer en kontrolordning til at sikre, at de varer, for hvilke der anmodes om godtgoerelse er godtgoerelsesberettigede og at bestemmelserne i denne forordning overholdes.