INDFOERER - oversættelse til Engelsk

• introduces
• import
• shall set up
• shall
• introducing
• introduce
• imports

Eksempler på brug af Indfoerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstaterne indfoerer i deres nationale retsorden de noedvendige bestemmelser for, at enhver person, der mener sig kraenket ved, at princippet om ligebehandling tilsidesaettes, kan goere sine rettigheder gaeldende for retslige instanser efter eventuelt at have indbragt sagen for andre kompetente instanser.
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as art necessary to enable all persons who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims by judicial process, possibly after recourse to other competent authorities.

At en person etableret i Faellesskabets toldomraade, i undtagelsestilfaelde indfoerer og anvender koeretoejer til erhvervsmaessig brug, der er henfoert under proceduren for midlertidig indfoersel, i en tidsbegraenset periode, der fastsaettes af de paagaeldende toldmyndigheder i hvert enkelt tilfaelde.
In exceptional cases, allow a person established in the customs territory of the Community to import and use vehicles for commercial use under the temporary importation procedure for a limited period fixed by the said authorities according to the circumstances of the case under consideration.

For at lette den i artikel 25 omhandlede overvaagning indfoerer medlemsstaterne et valideringssystem, der navnlig skal omfatte efterproevning af oplysningerne om fiskerflaadernes kapacitet og aktiviteter i bl.a.
In order to facilitate the monitoring specified in Article 25, each Member State shall establish a system of validation which shall include in particular verification by crosschecking information on fleet fishing capacity and activity contained; inter alia.

Medlemsstaterne indfoerer i deres nationale retsorden de noedvendige foranstaltninger til, at enhver person, der mener sig kraenket ved, at princippet om ligebehandling tilsidesaettes, kan goere sine rettigheder gaeldende for domstolene efter eventuelt at have indbragt
Member States shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all persons who consider themselves injured by failure to apply the principle of equal treatment to pursue their claims before the courts,

i medfoer af de generelle kriterier i punkt 4 i bilag II til direktiv 89/107/EOEF indfoerer medlemsstaterne en ordning med loebende overvaagning af forbrugernes indtagelse af soedestoffer.
Annex II to Directive 89/107/EEC, Member States shall establish a system of consumer surveys to monitor sweetener consumption.

artikel 4, stk. 1, kan Irland indtil den 31. december 1991 anvende foelgende begraensninger for nedennaevnte varer, som rejsende fra Irland indfoerer efter at have opholdt sig mindre end 24 timer uden for Irland.
Ireland shall be authorized to apply the following limits until 31 December 1991 for the importation of the goods in question by travellers from Ireland after a stay of less than 24 hours outside Ireland.

Ved direktiv 84/231/EOEF er der indroemmet kongeriget Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar visse varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer;
Whereas Directive 84/231/EEC authorized the Kingdom of Denmark to derogate from Directive 69/169/EEC with regard to the import of certain products by travellers having their residence in Denmark, after having stayed in another country for less than 48 hours;

som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land.
where such goods are imported by travellers resident in Denmark, after a stay in another country.

nr. 3427/89 af 30. oktober 1989, som foerst og fremmest indfoerer en ensartet loesning for samtlige medlemsstater af problemet vedroerende udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer,
No 3427/89 of 30 October 1989 which introduces, in particular, a uniform solution for all the Member States to the problem of

Indfoerer eller aendrer en medlemsstat i medfoer af traktatens artikel 97 en gennemsnitssats,
Pursuant to Article 97 of the Treaty, a Member State introduces or alters an average rate

Visse medlemsstater indfoerer fra Albanien levende faar til umiddelbar slagtning;
Whereas certain Member States import live sheep for immediate slaughter from Albania,

nr. 1035/72 indfoerer en udligningsafgift for indfoersel af visse frugter
the Commission introduces a countervailing charge on imports of certain fruit

som der ikke er givet tilladelse til i henhold til stk. 1, indfoerer medlemsstaterne imidlertid koedprodukter fremstillet af saadant fersk koed, naar koedprodukterne har vaeret uderkastet en saerlig behandling som fastsat i bilaget.«.
accordance with paragraph 1, Member States may, however, import meat products made from such fresh meat provided the meat products have undergone a special treatment as laid down in the Annex.';

der skal udbenes, under myndighedernes kontrol, og disse fastslaar produkternes nettovaegt og indfoerer denne i rubrik 7 paa den i stk. 2 naevnte attest.
the hindquarters to be boned shall be placed under the supervision of those authorities, who shall establish the net weight of the products and enter this in box 7 of the certificate referred to in paragraph 2.

faellesskabsbestemmelser er bestemmelserne i dette direktiv ikke til hinder for, at en medlemsstat opretholder eller indfoerer afgifter paa forsikringskontrakter
the provisions of this Directive shall not prevent a Member State from maintaining or introducing taxes on insurance contracts,

saadanne forskelle kan meget vel blive endnu stoerre, efterhaanden som medlemsstaterne indfoerer ny lovgivning paa dette omraade;
regards computer programs and such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;

Den nuvaerende samordning er ikke til hinder for at medlemsstaterne opretholder eller indfoerer love eller administrative bestemmelser,
This coordination shall not prevent the Member States from maintaining or introducing laws, regulations

Ved at angive eller lade angive toldvaerdien af en eller flere varer, som han indfoerer ved anvendelse af enhedsvaerdier fastsat i henhold til naervaerende kapitel,
In declaring or causing to be declared the customs value of one or more products which he imports by reference to the unit values established in accordance with this Chapter,

videnskabelige udgaver af vaerker; af hensyn til aabenheden paa faellesskabsplan skal medlemsstater, der indfoerer nye beslaegtede rettigheder, dog underrette Kommissionen herom;
ensure transparency at Community level, it is however necessary for Member States which introduce new related rights to notify the Commission;

saadanne forskelle kan blive endnu stoerre, efterhaanden som medlemsstaterne indfoerer ny lovgivning paa dette omraade;
such differences could well become greater as Member States introduce new legislation on this subject;