TO THE IMPORT - oversættelse til Dansk

• for import
• for indførsel
• ved indfoersel
• at importere

Eksempler på brug af To the import på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

because Member States do not have the power to make independent decisions regarding veterinary matters related to the import of products from third countries.
området EU's indre anliggender, eftersom medlemsstaterne ikke har beføjelse til at træffe selvstændige afgørelser om veterinære anliggender i tilknytning til import af varer fra tredjelande.

temporarily suspending the customs duty applying to the import into the Canary Islands of an iron and steel product.
om midlertidig suspension af den gældende told ved indførsel til De Kanariske Øer af et produkt henhørende under EKSF-traktaten.

to the current level of harmonization with regard to the import and export of spare parts for repairs
den nuværende harmoniseringsfase med hensyn til indførsel og udførsel af reservedele til reparation

Any person intending to import, sell, supply and/or use VIRBAGEN OMEGA must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use.
Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/eller anvende VIRBAGEN OMEGA, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/eller anvendelse finder sted.

Any person intending to import, sell, supply and/ or use BTVPUR AlSap 8 must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/ eller anvende BTVPUR AlSap 8, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

use Circovac must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
sælge, levere og/ eller anvende Circovac, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

the amount of the aid in question for a product processed in Greece shall bê reduced by the incidence of the customs duties applied in Greece to the import of soya oilcakes from third countries.
anvendelsen af ovenanførte afsnit nedsættes det pågældende støttebeløb for et produkt, der er forarbejdet i Grækenland, med incidensen af den told, der anvendes af Grækenland ved indførsel af sojakager fra tredjelande.

use Duvaxyn WNV must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
sælge, levere og/ eller anvende Duvaxyn WNV skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

Import, sell, supply and/ or use Locatim must consult the relevant Member State' s competent authority on the current animal health policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/ eller anvende Locatim, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

thereby engage with strong local partners in relation to the import in selected markets.
dermed indgå i stærke lokale partnerskaber omkring importen på udvalgte markeder.

Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty- Trademark law-Identical trademarks originating in the same group of undertakings- Objection of the trademark holder in one Member State to the import of a product sold under the same trademark by another undertaking- Heating products- Ideal-Standard.
Fortolkning af EØF-traktatens artikel 30 og 36- varemærkeret- identiske varemærker, der oprindelig tilhørte samme koncern- indehaveren af varemærkeretten i en medlemsstat modsætter sig indførsel af en vare der markedsføres under samme mærke af en anden virksomhed- varmeanlæg- Ideal Standard.

use Nobilis Influenza H5N2 must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
sælge, levere og/ eller anvende Nobilis Influenza H5N6, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

use Nobilis Influenza H7N1 must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
forsyne og/ eller anvende Nobilis Influenza H7N1, må konsultere den relevante myndighed i det pågældende medlemsland for at finde ud af den nuværende politik vedrørende import, salg, forsyning og/ eller anvendelse.

use the product must consult the relevant Member States Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
anvende Nobilis OR inac, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

directly linked to the import or export of goods,
som er direkte forbundet med indførsel eller udførsel af varer,

use Porcilis AR-T DF must consult the relevant Member State' s competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
levere og/ eller anvende Porcilis AR- T DF, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

use Poulvac FluFend H5N3 RG must consult the relevant Member States competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
levere og/ eller anvende Poulvac Flufend H5N3 RG Vet, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.

support the workers of the rest of the world by making social criteria a barrier to the import of certain products into European territory.
arbejdstagerne i resten af verden ved at opstille sociale kriterier som barriere mod import af bestemte produkter til EU.

Whereas Directive 84/231/EEC authorized the Kingdom of Denmark to derogate from Directive 69/169/EEC with regard to the import of certain products by travellers having their residence in Denmark, after having stayed in another country for less than 48 hours;
Ved direktiv 84/231/EOEF er der indroemmet kongeriget Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar visse varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer;

Any person intending to import, sell, supply and/ or use the veterinary medicinal product must consult the relevant Member State' s Competent Authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/ or use.
Enhver person, som har til hensigt at indføre, sælge, levere og/ eller anvende veterinærlægemidlet, skal rådføre sig med den relevante medlemsstats kompetente myndighed vedrørende gældende vaccinationspolitik forinden indførsel, salg, levering og/ eller anvendelse finder sted.