TO THE IMPORT in Finnish translation

• tuontia
• tuonnille
• maahantuontia
• tuontiin

Examples of using To the import in English and their translations into Finnish

I have been a little bit mystified by your acceptance that there is nothing that we can do in relation to the import of meat from Third World countries.
monien muiden parlamentin jäsenten tavoin minäkin olen tänä iltana jokseenkin ihmeissäni siitä, että hyväksytte sen, ettemme voi tehdä lihan tuonnille kolmansista maista mitään.

Explicit consent to the import into the third country concerned has been sought and received by the exporter through his Designated National Authority via the Commission
Viejä on hakenut ja saanut nimenomaisen suostumuksen kyseiseen kolmanteen maahan kohdistuvaan tuontiin oman nimetyn kansallisen viranomaisensa välityksellä komission

supply and/or use VIRBAGEN OMEGA must consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies prior to the import, sale, supply and/or use. Komentari Stranica.
jonka aikomuksena on VIRBAGEN OMEGA maahantuonti, myynti, toimittaminen ja/tai käyttö, on otettava ensin yhteyttä asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiseen viranomaiseen maahantuontia, myyntiä, toimittamista ja/tai käyttöä koskevien rokotusmääräysten selvittämiseksi.

Mr President, with effect from 1 January 2005, WTO members have no longer been able to apply quotas to the import of textiles and clothing, and this has had a phenomenal impact on the European market.
Arvoisa puhemies, WTO: n jäsenvaltiot eivät ole voineet 1. tammikuuta 2005 lähtien enää soveltaa kiintiöitä tekstiilien ja vaatteiden tuontiin, millä on ollut ennennäkemätön vaikutus Euroopan markkinoihin.

No safeguard measure referred to in this Article shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure,
Tuotteeseen, jonka tuonnissa on aiemmin sovellettu suojatoimenpiteitä, ei saa kohdistaa tässä artiklassa tarkoitettuja suojatoimenpiteitä vähintään

As regards restrictions to the import of services, it appears that national authorities tend to apply their laws to all commercial communications of sales promotions received within their territories notwithstanding whether they are supplied by domestic firms
Palvelujen maahantuonnin rajoitukset: On käynyt ilmi, että kansalliset viranomaiset soveltavat yleensä lakejaan kaikkeen myynninedistämiseen liittyvään kaupalliseen viestintään oman maansa alueella,

because Member States do not have the power to make independent decisions regarding veterinary matters related to the import of products from third countries.
n sisäisissä suhteissa, koska jäsenvaltioilla ei ole mahdollisuutta itsenäisesti päättää eläinlääkinnällisistä asioista kolmansista maista tulevan tuotteiden tuonnin yhteydessä.

They close the door to the import of pork from throughout the EU if there has been vaccination against foot
ne sulkevat ovensa sianlihan tuonnilta koko EU: sta, jos suu- ja sorkkatautia vastaan käytetään

support our workers and support the workers of the rest of the world by making social criteria a barrier to the import of certain products into European territory.
koko maailman työntekijöiden tukemiseksi tekemällä sosiaalisista kriteereistä esteen tiettyjen tuotteiden maahantuonnille Euroopan unionin alueelle.

increases trade concessions to the import of oranges, sugar
lisäävät kaupankäynnin myönnytyksiä appelsiinien tuontijärjestelyjen, sokeri ja etanolin näissä maissa,

The Protocol establishes an Advanced Informed Agreement(AIA) procedure for ensuring that countries are provided with the information necessary to make informed decisions before agreeing to the import into their territory of GMOs intended for deliberate release into the environment this includes all vegetative parts that are meant for planting such as seeds.
Pöytäkirjassa vahvistetaan tosiasioihin perustuva ennakkosuostumusmenettely sen varmistamiseksi, että maat saavat tarvitsemansa tiedot ennen kuin ne suostuvat siihen, että niiden alueelle tuodaan GMO: ja tarkoituksellista ympäristöön levittämistä varten tämä koskee kaikkea istutettavaa lisäysaineistoa kuten siemeniä.

as I believe that issues relating to the import of fishery and aquaculture products to the EU should be given particular attention in the light of these ongoing reforms of the CFP.
kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuontia EU: hun koskeviin kysymyksiin olisi mielestäni kiinnitettävä erityistä huomiota YKP: ssa parhaillaan toteutettavien uudistusten vuoksi.

The European Court of Justice decrees that no major issues regarding health or the environment can be raised in opposition to the import of foodstuffs from other Member States on the sole condition that the product in question has been legally manufactured and has entered the market in a given EU country.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomion mukaan toisesta jäsenvaltiosta kuluttajamarkkinoille tuotaville elintarvikkeille voidaan asettaa ehdoksi ainoastaan se, että kyseessä oleva tuote on valmistettu ja saatettu asianomaisessa valtiossa markkinoille laillisin keinoin ja että sen tuonnista ei aiheudu merkittäviä terveydellisiä tai ympäristöllisiä haittoja.

Clearly, the fact that the importer of goods can in principle choose any of the prices agreed in a chain of sales leading to the import of the goods for the purposes of establishing the transaction value has the consequence that cost elements contained in the final price of the goods as paid
Että tavaroiden tuoja voi lähtökohtaisesti valita minkä tahansa tavaroiden tuontiin johtavissa peräkkäisissä myynneissä sovituista hinnoista kauppaarvon määrittämiseksi, seuraa selvästikin, ettei tullausarvossa välttämättä oteta huomioon tavaroiden lopulliseen hintaan, jonka tuoja on maksanut

The Council's proposal aims to clarify certain matters relating to the import and place of taxation of gas
(PT) Neuvoston ehdotuksella pyritään selventämään kaasun ja sähkön toimituksien tuontiin ja niiden verotuspaikkaan liittyviä seikkoja,

on the one hand, to the import licences issued during the first three quarters and, on the other, to the volume of the tariff quotas
maaryhmien käytettävissä olevat tuonti määrät, ottaen huomioon kolmen ensimmäisen vuosi neljänneksen aikana annetut tuontitodistukset

This discriminatory system constitutes an unjustified barrier to the importing of such oysters and mussels.
Tämä syrjivä järjestely muodostaa perusteettoman esteen näiden ostereiden ja simpukoiden maahantuonnille.

They also underscored that such negotiations might restrict the market access to the imports from less developed third countries.
Ne korostivat myös, että kyseiset neuvottelut saattaisivat rajoittaa markkinoillepääsyn tuontiin vähän kehittyneistä maista.

The European Community and the Member States have already made a first step in the right direction with regard to the imports and exports of GMOs, namely by endorsing the Cartagena Protocol.
Euroopan yhteisö ja jäsenvaltiot ovat jo ottaneet ensimmäisen askeleen oikeaan suuntaan GMO: ien tuonnissa ja viennissä, koska ne tukevat Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaa.

The margin of dumping established in relation to the imports from each country is more than de minimis as defined in Article 9(3)
Jos kustakin maasta tapahtuvan tuonnin suhteen osoitettu polkumyyntimarginaali on 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua vähimmäistasoa suurempi