IMPORTTOLDEN - oversættelse til Engelsk

• import duties
• customs duties
• import tariffs
• import duty

Eksempler på brug af Importtolden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

afskaffer Den hellenske Republik gradvis importtolden i følgende tempo.
the Hellenic Republic shall progressively abolish customs duties on imports in accordance with the following timetable.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 842/84 af 30. marts 1984 om bemyndigelse af Grækenland til fuldstændigt eller delvis at suspendere importtolden for oksekødsprodukter.
Commission Regulation(EEC) No 842/84 of 30 March 1984 authorizing Greece to suspend, in whole or in part, customs duties on imports in the beef and veal sector OJL088 31.03.84 p.57.

Der skal stilles en garanti som sikkerhed for importtolden for varer, for hvilke suspensionen har været ophævet midlertidigt,
Import duties for products for which the suspension has been provisionally repealed shall be secured by a guarantee,

Ii gennemsnittet af de repræsentative cif-importpriser i Rotterdam, der blev anvendt ved beregningen af importtolden for majs, og som blev konstateret i de fem dage forud for dagen for begyndelsen af anvendelsesmåneden.
Ii the average of the representative cif import Rotterdam prices used for the determination of the import duties of the maize, noted during the five days preceding the day of the beginning of application.

bekendt store mængder fisk til forarbejdning, og disse importerede råvarers betydning for bevarelse af beskæftigelsen i forarbejdningsindustrien anerkendes i den fælles fiskeripolitik ved fastsættelsen af importtolden for fiskerivarer.
the importance of imported raw material in sustaining employment in the fish processing industry is recognised by the Common Fisheries Policy in the establishment of import tariffs for fishery products.

Hvis der er fare for, at suspensionen af importtolden kan få skadelige virkninger på EF's marked for melasse, kan der dog
However, where there is a risk that suspension of import duties may have adverse effects on the Community market in molasses,

I forbindelse med forhandlingerne med Thailand blev det i henhold til artikel XXIII i GATT aftalt at åbne et årligt kontingent på 80 000 tons brudris henhørende under KN-kode 1006 40 00 med en nedsættelse på 28 ECU/tons af importtolden;
Under the consultations with Thailand pursuant to GATT Article XXIII, it was agreed to open an annual quota for 80 000 tonnes of broken rice covered by CN code 1006 40 00 at an import duty reduced by ECU 28 per tonne;

For at beskytte Fællesskabets handelsinteresser, efter at Tjekkiet ensidigt havde forhøjet importtolden for en række landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet,
Whereas Regulation(EC) No 703/98, in order to protect the Community's trade interests after the Czech Republic increased unilaterally the import duties for certain agricultural products originating in the Community,

Uanset det ovenfor anførte skal Østrig under hensyntagen til toldindrømmelserne over for Det Europæiske Fællesskab inden for handelsordningen for visse landbrugsvarer med oprindelse i Fællesskabet fra den 1. januar 1993 afskaffe importtolden på følgende varer.
Notwithstanding the above, Austria will, taking into account the tariff concessions granted to the European Community in the trade arrangement for certain agricultural products originating in the Community, abolish as from 1 January 1993 import duties on the following products.

så vidt angår beregningen af importtolden for visse kornarter,
No 1104/2003 with regard to the calculation of import duties on certain cereals,

Importtolden for brudris henhørende under KN kode 1006 40 00 er lig med den i den fælles toldtarif fast satte told, med fradrag af 50% og et beløb på 3,62 ECU.
The applicable rate for imports of broken rice falling within CN code 1006 40 00 shall be equal to the rate fixed in the Common Customs Tariff, less 50% and ECU 3,62.

Importtolden for uafskallet ris henhørende under KN-kode 1006 10 21 til 1006 10 98 er lig med den i den fælles toldtarif fastsatte told, med fradrag af 50% og et beløb på 4,34 ECU.
The applicable rate for imports of paddy rice falling within CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98 shall be equal to the customs duties fixed in the Common Customs Tariff, less 50°/c and ECU 4,34.

Importtolden for afskallet ris henhørende under KN-kode 1006 20 er lig med den i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning(EF) nr. 3072/95(') fastsatte told, med fradrag af 50% og et beløb på 4,34 ECU.
The applicable rate for imports of husked rice falling within CN code 1006 20 shall be equal to the duty fixed in accordance with Article 11(2) of Council Regulation EQ No 3072/95(') less 50% and ECU 4,34.

midlertidigt opretholde den afgift, der svarer til det fiskale element i importtolden for de varer, der er anfoert i bilag 2.
DUTIES CORRESPONDING TO THE FISCAL ELEMENT CONTAINED IN CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF PRODUCTS SPECIFIED IN ANNEX II.

Bestemmelserne i artikel 4 gælder kun for import af ris, for hvilken eksportafgiften svarende til differencen mellem importtolden for ris fra tredjelande og de i artikel 4 omhandlede
Article 4 shall apply only to imports of rice for which an export charge corresponding to the difference between the applicable customs duties on import of the rice from third countries

Gennem en opfordring til fuldstændig liberalisering af handelen med lande i Syd- navnlig Afrika- og en afskaffelse af importtolden i de lande bidrog den slags aftaler til at ødelægge deres økonomier
Through the appeal for complete liberalisation of trade with countries in the South- particularly Africa- and the abolition of import duties in those countries, such agreements contributed to destroying their economies,

Såfremt Kongeriget Spanien suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985,
Should the Kingdom of Spain suspend customs duties on impons from the Communiry as constituted on 31 December 1985

skal der stilles sikkerhed svarende til importtolden beregnet på grundlag af den faste importværdi.
a security must be lodged equal to the import duties determined on the basis of the flat-rate import value.

Såfremt Republikken Portugal suspenderer eller nedsætter importtolden for varer, der indføres fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985,
Should the Ponuguese Republic suspend customs duties on impons from the Community as constituted on 31 December 1985

eksportforpligtelsen vil blive opfyldt, og at der vil blive opnået endelig fritagelse fra betaling af importtolden.
will be met and final exemption from the payment of the import duties will be obtained.