IMPORTLICENSEN - oversættelse til Engelsk

• import licence
• contain
• import licences

Eksempler på brug af Importlicensen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er lavere end den mængde,
Where the quantity for which import licences are issued Ís less than that applied for,

Denne toldsats indrømmes kun, hvis de indførte dyr opfedes i en periode på mindst 120 dage i den medlemsstat, der har udstedt importlicensen.
That rate of duty shall apply on condition that the imported animals are fattened for at least 120 days in the Member State which has issued the import licence.

Den udstedende myndighed udsteder importlicensen fire arbejdsdage senere, hvis Kommissionen ikke har
Licence issuing bodies shall issue import licences on the fourth working day following,

der følger af importlicensen for Basmati-ris, ikke overdrages.
the rights arising from the import licence shall not be transferable.

Uanset forordning(EF) nr. 1476/95 fastsættes sikkerhedsstillelsen for importlicensen til 15 EUR pr. 100 kg nettovægt.
Notwithstanding Regulation(EC) No 1476/95, the security for import licences shall be EUR 15 per 100 kg net.

kan den importerede maengde ikke overstige den maengde, der er anfoert i rubrik 17 og 18 i importlicensen.
the quantity imported may not be greater than that indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.

nr. 1291/2000 gælder den nedsættelse, der omhandles i stk. 1, ikke for mængder ud over dem, der er anført i importlicensen.
the reduction referred to in paragraph 1 shall not apply on quantities exceeding those indicated in the import licence.

Straks for de mængder, for hvilke licensen ikke udstedes b ved udstedelsen af importlicensen for de mængder, for hvilke licensen udstedes.
Forthwith, in respect of quantities for which no licence has been issued; and(b) on the issue of the import licence, in respect of quantities for which a licence has been issued.

kan rettighederne ifølge importlicensen ikke overdrages.
rights accruing under import licences shall not be transferable.

Ansøgningerne om refusion skal være ledsaget af importlicensen eller en bekræftet kopi heraf,
Applications for reimbursement must be accompanied by the import licence or a certified copy thereof,

Hvis den mængde, for hvilken importlicensen udstedes, er lavere end den mængde,
Where the quantity for which the import licence is issued is less than that applied for,

i henhold til forordning(EF) nr. 2007/2000, skal ansøgningen om importlicens og importlicensen.
the licence application and the licence shall contain.

I alle de nævnte tilfælde skal importlicensansøgningen og importlicensen i rubrik 20 indeholde angivelserne"fritagelse for importafgifter" og"licensen gælder for navn på den pågældende region i den yderste periferi.
In all cases, section 20 of import licence applications and import licences shall contain the entries:"exemption from import duties" and"licence to be used in name of the outermost region.

importøren meddele de myndigheder, der har udstedt importlicensen, mængden og oprindelsen af det indførte produkt.
importers shall inform the competent authority which issued the import licence of the quantity and origin of the products imported..

henhold til afgørelse 2001/330/EF, skal ansøgningen om importlicens og importlicensen.
the licence application and the licence shall contain.

For produkter under de særlige forsyningsordninger skal importlicensen, fritagelseslicensen og støttelicensen forelægges toldmyndighederne til behandling senest femten arbejdsdage efter den dag,
For products covered by the specific supply arrangements, import licences, exemption certificates and aid certificates must be presented

Anvendelse af den nedsatte toldsats er betinget af, at angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning fremlægges ledsaget af importlicensen og det oprindelsesbevis, der er udstedt i henhold til følgende protokoller.
The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence and the proof of origin issued, respectively, under the following Protocols.

Må det pågældende produkt ikke indføres uden for kontingentet, eller gælder der særlige betingelser for udstedelsen af en importlicens for det pågældende produkt, omfatter importlicensen ikke nogen positiv tolerance. Tallet"0"(nul) anføres i licensens rubrik 19.
Where the product in question cannot be imported outside the quota or where import licences for the product in question are issued subject to special conditions, the import licences shall not provide for any tolerance concerning quantities in excess.

Når raffineringsvirksomheder overdrager importlicenser til andre raffineringsvirksomheder i overensstemmelse med artikel 5, stk. 4, indsamler medlemsstaten de udfyldte oprindelsescertifikater, formular A, og sender en kopi af certifikaterne til den medlemsstat, der oprindeligt udstedte importlicensen.
Where refiners transfer import licences to other refiners pursuant to Article 5(4), the Member State shall collect the completed certificates of origin form A and send a copy of the certificates to the Member State which initially issued the import licence.

nr. 3719/88 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke overstige den mængde, der er opgivet i rubrik 17 og 18 på importlicensen.
the quantity released for free circulation may not exceed that indicated in Sections 17 and 18 of the import licence.