BLIVE ETABLERET - oversættelse til Engelsk

• be established
• be set up
• be settled
• become established

Eksempler på brug af Blive etableret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt for ofte har vi set skjulte barrierer blive etableret for at forhindre folk fra et eller andet erhverv i
Too often we have seen hidden barriers put in place to prevent people from one profession

Konkrete mål for forbedringer i alle funktioner og på alle niveauer i organisationen, vil blive etableret.
We will establish and pursue concrete, challenging improvement targets in all functions and at all organizational levels.

I tilfælde af, at domstolene vil blive etableret, at den forælder ikke deltager i opdragelse
In the event that the courts will be established that the parent does not participate in the education

Internet Poker Fonden vil blive etableret for at opkræve skatter
Internet Poker Fund would be established to collect taxes

Men det sted, hvor vi ønsker at gøre dette, er det nye konvent, som vi har tillid til vil blive etableret i Laaken, et koncept, som mærkeligt nok ikke bliver nævnt en eneste gang i hele hvidbogen.
But the place that we intend to do this is in the new convention that we trust will be set up at Laeken, a concept that strangely receives not a single mention throughout the entire White Paper.

vurderer fortsat, at der i løbet af de kommende 3-5 år vil blive etableret et positivt cash flow.
company still estimate that a positive cash flow will be established over the coming 3-5 years.

med sikkerhed ville blive etableret nogenlunde i overensstemmelse med deres lange næret forhåbninger.
the kingdom would certainly be set up somewhat in accordance with their long-cherished hopes.

Der vil som det første skridt blive etableret en omfattende struktureret dialog om migration, mobilitet og sikkerhed med disse lande med henblik på at sikre håndgribelige fordele for både dem og EU.
As a first step, a wide-ranging structured dialogue on migration, mobility and security will be established with those countries, with the aim of securing tangible benefits for them as well as for the EU.

Under alle omstændigheder vil alle yderligere muligheder for kumulation for landene på det vestlige Balkan blive etableret på grundlag af de stabilitets-
In any case, any further possibilities of cumulation for the Western Balkan countries will be built on the basis of the stabilisation

Med andre ord vil Guds Rige-- Riget af udødelige genopstandne- det herskende Rige- blive etableret og have total autoritet over de større nationer(af dødelige). De vil blive eksempel for de mindre nationer- og folk vil strømme til Guds Rige.
In other words, the Kingdom of God, the Kingdom of resurrected immortals- the ruling Kingdom- will be established in complete authority over the major nations(of mortals) and exalted above the small nations- and people will flow to God's Kingdom.

Spar Vest Fonden eller et holdingselskab, som senere måtte blive etableret som led i en ændring af virksomhedens finansielle aktiviteter.
any holding company established at a later point in time as part of a change of the Company's financial activities.

kommissærens svar blev udviklet: hvilke initiativer agter han at tage til, at det internationale monetære system virkelig igen kan blive etableret på grundlag af et europæisk monetært system, der fungerer?
what steps does he intend to take to ensure that the international monetary system can once again be founded on a fully operational European Monetary System?

af ESM's virksomhed vil være central, og der vil blive etableret en meget klar og fast forbindelse mellem ESM og EU-institutionerne, herunder selvfølgelig Parlamentet.
of course including the European Parliament, will be very clearly and firmly established.

så vil kreationer i tid og rum blive etableret i lys og liv,
then would the time-space creations be settled in light and life,

i det lange løb vil der enten blive etableret en ægte arbejderstat i Cuba,
in the long run, either there will be the establishment of a genuine workers' state in Cuba,

operationelle instrumenter til eliminering af barriererne blive etableret, og vores tilgang vil være baseret på harmonisering,
operational instruments for the elimination of barriers will be put in place and our approach will be based on harmonisation,

På tre landbrug blev etableret to mangeartsblandinger i foråret 2011.
On three farms were established multispecies mixtures in 2011.

Befæstelserne blev etableret således, at vandet kan ophobes i opbygningen.
The fasteners were established so that the water can accumulate in the building.

Euro Millions blev etableret 7 Februar, 2004 lørdag.
Euro Millions was established February 7, 2004 Saturday.

To af dem blev etableret i Numidia bag de kystområder, som Karthago kontrollerede.
Two of them were established in Numidia, behind the coastal areas controlled by Carthage.